Do začátku odvetného zápasu prvního kola Poháru UEFA zbývá asi třicet minut. Oba týmy se už rozcvičují na trávníku. Tribuny Olympijského stadionu jsou téměř prázdné. Fanoušci se zatím spíš ztrácejí na rozlehlých ochozech.
Teplický kouč Mareček udělal proti poslednímu ligovému zápasu v Brně dvě změny. V brance je Kolář, jedničku Poštulku do zápasu nepustí zablokovaná krční páteř. Předpokládalo se, že zápas stihne, nakonec však v pořádku není. Druhou změnou je zařazení Benáta do zálohy místo Doležala.
Obě mužstva přicházejí na plochu. Domácí jsou v tradiční bílomodré kombinaci. Hosté se poprvé představují ve zlatých dresech s černými trenkami.
1
Začal první poločas utkání Espaňol - Teplice
1
Odvetné utkání prvního kola Poháru UEFA začíná. Výkop měli Tepličtí.
2
Míč mají zatím pod kontrolou výhradně domácí fotbalisté. Tepličtí soupeře ale do šance nepustili.
3
Poprvé si na míč sáhl domácí gólman Gorka. Chytil pomalou střelu z velké vzdálenosti.
4
Sabou získal míč ve středu hřiště a kolmou přihrávkou hledal vpředu Rilkeho. Před ním ale dobře zakročil obránce Lopo.
5
Na zápas dorazilo odhadem deset tisíc fanoušků. A jsou slyšet.
7
Tepličtí hrají v mírné defenzivě, ale nezmatkují a po získání míčwe se snaží rozehrávkami přecházet do protiútoků.
9
Důležité
Hunal v posledním okamžiku zastavil probíjejícího se Juanfrana, byla to hodně nezpečná situace.
10
Pozornost domácí gólmana vyzkoušel střelou z dálky Benát, ale Moreno byl pozorný.
11
Hosté se snaží o důsledný presing, aby se nedostali pod velký tlak, zatím se jim to daří.
13
Hraje se hodně ve středu pole, nebezpečné situace se nerodí ani před jednou brankou, tepličtí fotbalisté se zatím drží.
15
V některých momentech jsou hosté o poznání aktivnější , hrají sebevědomě, očekávaný tlak domácích nepřichází.
16
Při táhlém centru z hloubi pole se musel hodně namáhat domácí gólman Gorka, aby kryl míč před naskakujícím Maškem.
18
Tepličtí si vytvořili mírnou územní převahu, zahrávali první roh (domácí ještě neměli žádný), akci zakončil Hunalův pokus z dálky vysoko nad.
20
Taktika teplických fotbalistů je zřejmá, aby mohli uvažovat o postupu, musí po domácí remíze 1:1 vstřelit v Barceloně minimálně jeden gól.
21
Domácí se na útočnou polovinu dostávají jen sporadicky, gólman Kolář je bez práce.
23
Hosté nadále přesně kombinují, nezmatkují, neustále se snaží přímočaře chodit k domáící šestnáctce; držení míče v procentech je 50:50.
25
Důležité
Po centru z pravého křídla hlavičkoval nádherně Benát, brankář Gorka tygřím skokem vyrazil míč na roh...
26
Střelu z dálky, ale těsně vedle vyslal teplický Jirsák.
29
Znamenitým pohybem a kombinacemi drří tepličtí hráči soupeře v úctyhodné vzdálenosti od své šestžnáctky.
30
Důležité
Na šance 1:1, přízemní centr prošel až před teplickou branku, Kolář míč se štěstím vyrazil před dvěma nabíhajícími protihráči.
33
Důležité
Nebezpečná situace před teplickou brankou, Juanfran v dobré pozici špatně trefil míč a poté ho zpětnou přihrávkou poslal na kopačky hostí.
35
Po dlouhém autovém vhazování zkoušel před domácí brankou vystřelit z otočky Rilke, ale netrefil míč tak, jak chtěl.
37
Domácím dělá vysunutá teplická obrana zjevně potíže, nemohou se dostat k pořádné útočné akci, nevědí si se soupeřem rady.
40
Důležité
Po dalším rohovém kopu Teplic kryl brankář Gorka míč před dotírajícím Maškem jen s velkou námahou.
41
Bezradnost domácích dokumentoval De la Peňa, vystřelil z velké dálky a míč skončil v oblacích...
42
Rilke si na útočné polovině ostře vyšlápl na Zabaletu, vyvázl však bez napomenutí.
45
Další střelecký pokus ze zoufalství, vysoko nad vypálil z dálky Sá; v příštích momentech první poločas končí a fanoušci vyprovázejí domácí fotbalisty ze hřiště pískotem.
45
Skončil první poločas utkání. Probíhá přestávka 0:0.
45
Tepličtí vyhráli první poločas 3:1 na rohy, branku trefili třikrát, mimo stříleli pětkrát; Espaňol měl pouze tři střelecké pokusy vedle.
46
Přestávka skončila. Začal druhý poločas utkání Espaňol - Teplice
46
Také druhý poločas začali Tepličtí odvážně, směle pronikal Rilke, ale jeho finální přihrávka na Maška byl nepřesná.
47
Důležité
Domácí nebezpečí přišlo z pravého křídla, po centru Juanfrana měl brankář Kolář plné ruce práce v souboji s hlavičkujícím Garcíou.
50
Presink Teplic je příkladný a účinný, hosté donutili soupeře k malé domů a brankář Gorka pod tlakem kopl míč do autu.
50
Důležité
Urostlý Riera kličkou oklamal Kaufmana, ale zblízka z úhlu vystřelil levačkou dva metry vedle Kolářovy svatyně.
54
Z velké dálky napřáhl Verbíř, míč šel dva metry vedle domácí branky.
55
Hra se teď rychle přelévá z jedné strany na druhou, z pravého křídla centroval před teplickou branku Juanfran, ale Kolář míč suverénně stáhl.
56
Po přihrávce De la Peni střílel z dvaceti metrů Juanfran, míč jako po většině pokusů domácích skončila na atletické dráze.
57
Další domácí pokus z dálky, střela Fredsona sice Kolářovi napoprvé vypadla, ale vzápětí teplický brankář míč kryl.
58
Dálkové pokusy Espaňolu jsou neúčinné, tentokrát Kolářovu branku minul o dobrých deset metrů De la Peňa.
60
Důležité
Na Verbířův roh si výborně naběhl Rada, jeho tvrdá hlavička skončila nad domácím břevnem; teplický stoper vzápětí nešťastně lomil rukama...
61
Domácí podnikli bleskový brejk, dostali se do přečíslení, ale Juanfran akci zkazil nepřesnou finální přihrávkou do autu.
65
Útoky Espaňolu jsou stále častější, ale dobře organizovaná teplická obrana šance domácích nepřipouští; jenže současné bezbrankové skóre znamená postup barcelonského mužstva.
65
Důležité
Po centru Krmaše a hlavičce Benáta se v jasné šanci ostl sám před domácím brankářem Sabou, ale pohotou střelou z pěti metrů přestřelil.
65
Střídání
Střídání: Espaňol: ze hřiště odešel Albert Riera, nahradil ho Antonio Álvarez Ito.
70
Po centru Juanfrana z pravého křídla odvrátil na roh před nabíhajícím Sá obětavě Kaufman.
73
Po střetu Verbíře s Juanfranem reklamovali domácí hráči penaltu, ale u tureckého rozhodčího Selcuka nepochodili.
74
Střídání
Střídání: Teplice: ze hřiště odešel Emil Rilke, nahradil ho Adam Varadi.
75
Důležité
Vyznamenal se brankář Kolář, když sebral míč Juanfranovi, který šel sám na teplickou branku; domácí se dostávají do tlaku.
78
Hosté se sice převážně brání, ale každé příležitosti využívají k protiútokům; je jim jasné, že ve hře je udrží vstřelený gól.
80
Důležité Góly
Camara Pereira Fredson (Espaňol) vstřelil gól. Espaňol - Teplice 1:0
80
Důležité
Z levého křídla odcentroval vrchel Sá, míč se dostal k De la Peňovi, ten ho tři metry před Kolářem chtěl poslat do branky pohotově patičkou, míč však mířil vedle levé tyče, kde ho zastihl nabíhající Fredson a z metru ho doťukl do sítě.
81
Střídání
Střídání: Teplice: ze hřiště odešel Tomáš Jirsák, nahradil ho Michal Doležal.
81
Střídání
Střídání: Teplice: ze hřiště odešel Josef Kaufman, nahradil ho Pavel Karlík.
85
Dlouhé sólo zakončil De la Peňa slabou střelou do náruče Koláře.
85
Důležité
Vyrovnání bylo blízko, z pravé strany poslal míč před domácí branku střídající Doležal a naskočivšímu Krmašovi chyběly ve vzduchu ke gólové teči centimetry!
88
Střídání
Střídání: Espaňol: ze hřiště odešel Juanfran, nahradil ho Moisés Hurtado Pérez.
89
Střídání
Střídání: Espaňol: ze hřiště odešel Ivan De la Peňa, nahradil ho Jofre Mateu González.
90
Domácí v nastaveném čase už hru v pohodě kontrolují.
90
Důležité Góly
Jofre Mateu González (Espaňol) vstřelil gól. Espaňol - Teplice 2:0
90
Důležité
Před teplického brankáře se po přesné přihrávce dostal střídající Gonzáles, udělal Kolářovi kličku a poslal míč do prázdné branky.
90
Skončil druhý poločas utkání. Zápas byl ukončen 2:0.

Sestavy a rozestavení

Espaňol (4-5-1)

Gorka Iraizoz
o hráči
Zabaleta
o hráči
Jarque González
o hráči
4 Lopo
Lopo
o hráči
2
o hráči
Juanfran
o hráči
88. min Hurtado Pérez o hráči
6 Costa
Costa
o hráči
De la Peňa
o hráči
89. min Mateu González o hráči
15 Fredson
Fredson
o hráči
7 Riera
Riera
o hráči
65. min Ito o hráči
García Fernández
o hráči

Logo Synot FK Teplice Teplice (4-4-2)

Kaufman
o hráči
81. min Karlík o hráči
5 Rada
Rada
o hráči
18 Hunal
Hunal
o hráči
8 Krmaš
Krmaš
o hráči
Jirsák
o hráči
81. min Doležal o hráči
11 Sabou
Sabou
o hráči
19 Benát
Benát
o hráči
Verbíř
o hráči
23 Mašek
Mašek
o hráči
17 Rilke
Rilke
o hráči
74. min Varadi o hráči

Rozhodčí: Selcuk - Kan, Eyisoy