"To se nedá popsat. Fantazie," radoval se teplický kouč František Straka, viditelně rozrušený. "Dokázali jsme, co tady už dlouho nebylo. Je to zásluha hráčů, ne moje."
"Nemám, co bych hráčům vytknul. Dělali, co mohli," pronesl Bert van Marwijk, trenér Feyenoordu.
Od samého začátku to byla strhující podívaná. Taktika pohárových zápasů šla stranou a obě mužstva se střemhlav vrhla do ofenzívy. Hráči Feyenoordu při vědomí dvoubrankové domácí porážky útočit museli, přičemž domácí v bleskových výpadech nezůstávali pozadu.
Pohyb soupeřících týmů připomínal přesýpací hodiny. Tu se valila útočná lavina na branku hostí, tu sprintovali na domácí svatyni Nizozemci. Tepličtí přitom měli nepatrnou výhodu, protože Feyenoord svou polovinu přece jen otevíral o trochu víc.
| Minutu po minutě |
Brankové šance však nepřicházely, obrany obou týmů pracovaly pozorně. Projít ať už individuálně, či kombinací se nikomu nedařilo, i když o poznání rušněji bylo před brankou nizozemského týmu.
Poprvé až po dvaceti minutách vážněji zahrozili domácí kapitán Horváth, který vyslal na branku Feyenoordu povedenou střelu z osmnácti metrů. Gólman Lodewijks byl na místě.
V polovině prvních pětačtyřicetiminutovky se zdálo, že domácí přece jen začínají hrát opatrněji a míč měli v držení častěji hosté. Ti se také záhy dostali do nebezpečné blízkosti teplické branky, průnik Buffela však skončil míčem v Kolářově náruči.
Po půlhodině zápasu se k soupeřově šestnáctce probil ve velkém stylu hrající Horváth, byl zastaven faulem a střelu z přímého kopu mu srazila příliš blízko postavená zeď.
Obraz hry se poté zase měnil, do tlaku se dostali domácí a zadáci Feyenoordu si často museli pomáhat nedovolenými zákroky. Tepličtí vybojovali dva rohy, jenže bez efektu, ten druhý zakončil Voříšek střelou do temné oblohy.
To na opačné straně napřáhl po chvíli v domácí šestnáctce Snoyl a nechytatelná střela skončila v levém horním rohu Kolářovy branky.
Domácí ale odpověděli, jak nejlépe mohli. Houževnatě se vydali na zteč a po skrumáži před brankou hostí měl blízko ke gólu Benčík, ale Lodewijks míč zázračně vytáhl na roh.
Následovala další důrazná akce domácích, další rozruch před Lodewijksem a faul Songa na střílejícího Rezka. Francouzský sudí Layec bez váhání ukázal na penaltu a Horváth pět minut před přestávkou nekompromisní střelou vyrovnal.
Sotva začal druhý poločas, v nabitém hledišti to jen zahučelo po nádherné Rezkově střele z osmnácti metrů, Lodewijks jen s největší námahou vyškrábl míč směřující pod břevno.
Domácím v této fázi zápasu vycházely rychlé kombinace, jimiž nizozemskou obranu rozvraceli v jednom kuse. Zvlášť ťukes Voříšek - Rezek - Voříšek volal po gólovém zakončení.
Aplaudovalo se i překrásné dálkové střele Ona, vzápětí Leitner s notnou dávkou štěstí zblokoval střelu Van Persieho. Domácí opláceli rychlým brejkem, ale Benčík příležitost po ideální přihrávce Rezka promarnil.
Druhá půle po vlažnějším začátku nabírala na tempu. Nic nebylo rozhodnuto a po gólu viditelně pásla obě mužstva.
A opět udeřili hosté, nebezpečnou střelu tečoval Lengyel těsně nad vlastní břevno a domácím fanouškům zamrazilo. Feyenoord potřeboval k postupu ještě dva góly a ofenzívu stupňoval. Ono si naběhl na centr z levé strany a z pěti metrů přestřelil...
Potom přišla teplická zlá minuta. Dělovkou roztřásl domácí břevno Buffel a už tu byla bomba do tyče z kopačky Lurlinga. "Měli jsme štěstí, hrál tady špičkový mančaft," řekl Straka.
"Škoda. Kdybychom proměnili aspoň padesát procent šancí, tak věřím, že by to na postupu stačilo," prohlásil hostující trenér.
Domácí sbírají poslední zbytky sil k protiúderům, po jednom z nich střílí z dálky Verbíř a teč jednoho z obránců směruje míč těsně nad Lodewijksovu branku.
Poslední minuty zápasu už na skóre nic nemění, se závěrečným hvizdem se tepličtí fotbalisté bezmezně radují, hlediště exploduje salvami nadšení a na obloze se rozzářil ohňostroj!
| POHÁR UEFA 2003-4 | |||||||
| TEPLICE - FEYENOORD ROTTERDAM 1:1 (1:1) | zápas skončil | ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
| |||||||
 Pavel Verbíř se snaží uniknout Robinu van Persiemu z Feyenoordu Rotterdam. Přihlíží Michalm Doležal. |
 Pavel Horváth takto bezpečně proměnil penaltu a vyrovnal na 1:1. |
 "Kytarová" oslava Pavla Horvátha po povedené penaltě. |
 Teplickému postupu tleskalo přes sedmnáct tisíc diváků. |
 Kees van Wonderen z Feyenoordu Rotterdam (vlevo) si chrání míč před Janem Rezkem. |
 Teplický obránce Tomáš Hunal (vpravo) v souboji s Dirkem Kuytem. |
 Pavel Horváth se snaží uvolnit přes Schreudera, přihlíží další hráč Feyenoordu Ono. |
