Brazilský fotbalista Ronaldo z Interu Milán, který se před týdnem vrátil po dlouhých sedmnácti měsících po operaci kolena zpět ke hře, se znovu zranil. V utkání proti rumunskému Brašovu si natáhl pravý stehenní sval.
Dvojnásobný vítěz ankety o nejlepšího fotbalistu světa by však podle vedení klubu neměl být na marodce dlouho. "Není důvod se znepokojovat," uvedl lékař Interu Franco Combi. "Nejde o nic vážného," dodal.
V zápasu, který Inter vyhrál 3:0, nastoupil Ronaldo na hřiště až ve druhé půli a odehrál 40 minut. Utkání s Brašovem, které se hrálo minulý týden v Miláně, bylo první Brazilcovo ostré vystoupení po zranění.
Výsledky odvet 1. kola:
MŠK Ružomberok - ES Troyes (Fr.) 1:0 (0:0)
Branka: 55. Oravec. Diváci: 1200. První zápas 1:6, postupuje Troyes.
Wisla Krakov - Hajduk Split 1:0 (1:0)
Branka: 22. Frankowski. Diváci: 6000. První zápas 2:2, postupuje Wisla.
FC Brašov (Rum.) - Inter Milán 0:3 (0:2)
Branky: 14. a 76. Ventola, 38. Guglielminpietro. Diváci: 5000. První zápas 0:3, postupuje Inter.
Obilič Bělehrad - FC Kodaň 2:2 (1:0)
Branky: 32. a 48. Vujoševič - 75. a 86. Fernandez. Diváci: 3000. První zápas 0:2, postupuje Kodaň.
Union Berlín - Haka Valkeakoski 3:0 (2:0)
Branky: 36. Djurkovič, 43. Chifon, 90. Koilov. Diváci: 12.111. První zápas 1:1, postupuje Union.
NK Osijek (Chorv.) - HIT Nova Gorica (Slovin.) 1:0 (0:0)
Branka: 64. Vuka. Diváci: 4000. První zápas 2:1, postupuje Osijek.
VSC Debrecín (Maď.) - Girondins Bordeaux 3:1 (1:0)
Branky: 57. a 67. Kerekeš, 43. Plokai - 78. Pauleta. Diváci: 7000. První zápas 1:5, postupuje Bordeaux.
GAK Štýrský Hradec - FC Utrecht (Niz.) 3:3 (3:0)
Branky: 4. Bazina, 20. Brunmayr, 38. B. Akwuegbu - 47. Kuijt,
55. Zwaanswijk, 68. Jochemsen. Diváci: 5000. První zápas 0:3, postupuje Utrecht.
Liteks Loveč (Bul.) - Inter Bratislava 3:0 (2:0)
Branky: 42. a 44. Jankovič, 84. M. Petrov. Diváci: 3000. První zápas 0:1, postupuje Loveč.
Šachťor Doněck (Ukr.) - CSKA Sofie 2:1 (1:0)
Branky: 31. Zubov, 51. Voroběj - 89. Dejanov. Diváci: 30.000. První zápas 0:3, postupuje CSKA.
HJK Helsinky - AC Parma 0:2 (0:0)
Branky: 80. Marchionni, 90. Bonazzoli. Diváci: 7588. První zápas 0:1, postupuje Parma.
FC Birkirkara (Malta) - Dynamo Moskva 0:0
ČK: 33. Hazov (Dynamo). Diváci: 4500. První zápas 0:1, postupuje Dynamo.
Helsingborgs IF (Švéd.) - Odd Grenland (Nor.) 1:1 (1:1)
Branky: 3. Santos - 43. Fevang. Diváci: 4034. První zápas 2:2, postupuje Helsingborg.
Torpedo Moskva - Ipswich Town (Angl.) 1:2 (0:0)
Branky: 65. Vjazmikin - 46. Finidi, 54. Stewart z pen. Diváci: 5000. První zápas 1:1, postupuje Ipswich.
Grasshoppers Curych - Dinamo Bukurešť 3:1 (2:0)
Branky: 18. Baturina, 21. Chapuisat, 87. Morales - 52. Mihalcea z pen. Diváci: 3100. První zápas 3:1, postupuje
Grasshoppers.
Viking Stavanger (Nor.) - FC Kilmarnock (Skot.) 2:0 (2:0)
Branky: 1. Sanne, 18. Nevland. Diváci: 4335. První zápas 1:1, postupuje Stavanger.
Crvena zvezda Bělehrad - CSKA Kyjev 0:0
Diváci: 15.000. První zápas 2:3, postupuje CSKA.
Levski Sofie - Chelsea Londýn 0:2 (0:2)
Branky: 33. Terry, 45. Gudjohnsen. Diváci: 10.000. První zápas 0:3, postupuje Chelsea.
Halmstads BK (Švéd.) - Genclerbirligi Ankara 1:0 (1:0)
Branky: 21. Arvidsson. ČK: 88. Arvidsson (Halmstad). Diváci: 2428. První zápas 1:1, postupuje Halmstad.
Silkeborg IF (Dán.) - Real Zaragoza 1:2 (1:1)
Branky: 37. M. Larsen - 24. Yordi, 90. Jamelli. Diváci: 751. První zápas 0:3, postupuje Zaragoza.
PAOK Soluň - FC Klagenfurt 4:0 (1:0)
Branky: 25. a 52. Konstantinidis, 51. Kafes, 75. Luciano. Diváci: 14.000. První zápas 0:0, postupuje PAOK.
Glasgow Rangers - Anži Machačkala 1:0 (0:0)
Branka: 84. Konterman. Diváci: 3700. Hráno ve Varšavě na jeden zápas.
Steaua Bukurešť - FC St. Gallen (Švýc.) 1:1 (1:0)
Branky: 12. Raducanu - 59. Neto. Diváci: 11.000. První zápas 1:2, postupuje St. Gallen.
Twente Enschede (Niz.) - Polonia Varšava 2:0 (0:0)
Branky: 70. Kollmann, 71. Booth. Diváci: 13.000. První zápas 2:1, postupuje Twente.
Rapid Vídeň - Partizan Bělehrad 5:1 (2:0)
Branky: 11. a 60. Wallner, 66. a 72. Wagner, 34. Taument - 58. Cakar. Diváci: 15.400. První zápas 0:1, postupuje Rapid.
Apollon Limassol (Kypr) - Ajax Amsterdam 0:3 (0:1)
Branky: 34. van der Vaart, 66. Ibrahimovic, 80. Wamberto. Diváci: 3000. První zápas 0:2, postupuje Ajax.
SC Freiburg - Matador Púchov 2:1 (1:0)
Branky: 20. Coulibaly, 88. Tanko - 51. Perniš. Diváci: 18.855. První zápas 2:1, postupuje Freiburg.
AC Milán - BATE Borisov (Běl.) 4:0 2:0)
Branky: 20. Rui Costa, 45. Moreno, 55. Sarr, 74. F. Inzaghi z pen. Diváci: 8223. První zápas 2:0, postupuje Milán.
FC Bruggy - Olympiakos Nikósie (Kypr) 7:1 (2:0)
Branky: 22. a 87. Lange, 26. Sillah, 47. Martens, 57. Engelbert, 69. Simons, 90. Čeh - 87. Themistokleus. Diváci: 16.000. První zápas 2:2, postupují Bruggy.
Bröndby Kodaň - Olimpija Lublaň (Slovin.) 0:0
Diváci: 6596. První zápas 4:2, postupuje Bröndby.
Leeds United - Marítimo Funchal 3:0 (2:0)
Branky: 20. Robbie Keane, 37. Kewell, 62. Bakke. Diváci: 38.125. První zápas 0:1, postupuje Leeds.
Racing Štrasburk - Standard Lutych 2:2 (2:0)
Branky: 5. a 38. Ljuboja - 55. Goosens, 58. Vandooren. Diváci: 18.000. První zápas 0:2, postupuje Lutych.
Varteks Varaždín (Chorv.) - Aston Villa 0:1 (0:0)
Branka: 90. Hadži. Diváci: 10.000. První zápas 3:2, postupuje Varteks.
Hibernian Edinburgh (Skot.) - AEK Atény 3:2 po prodl. (2:0, 0:0)
Branky: 52. a 82. Luna, 114. Zitelli - 92. a 105. Tsartas. Diváci: 16.647. První zápas 0:2, postupuje AEK.
IF Elfsborg (Švéd.) - Legia Varšava 1:6 (0:1)
Branky: 55. J. Karlsson - 65. a 90. Sokolowski, 35. Yahaya, 75. Skaw, 80. Kucharski, 90. Kielbowicz. Diváci: 2602. První zápas 1:4, postupuje Legia.
Sporting Lisabon - FC Midtjylland (Dán.) 3:2 (2:0)
Branky: 4. a 45. Jardel, 84. vlastní Skriver - 53. Lindkvist, 55. Skoubo. Diváci: 20.000. První zápas 3:0, postupuje Sporting.
FC Valencie - Černomorec Novorosijsk (Rus.) 5:0 (3:0)
Branky: 6. a 22. Sánchez, 18. A. Ilie, 52. Salva, 68. Rufete. Diváci: 35.000. První zápas 1:0, postupuje Valencie.
AC Fiorentina - Dněpr Dněpropetrovsk (Ukr.) 2:1 (0:0)
Branky: 74. Adani, 76. Chiesa - 88. Slabyšev. Diváci: 10.000. První zápas 0:0, postupuje Fiorentina.
 Freiburský Andreas Zeyer se potkal s Jozefem Muzlayem z Púchova i na zemi |
