Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Tlumočí, ale důvěrné informace nepodává

  13:26
P r a h a - Když se před třemi týdny v Ženevě losovaly osmifinálové skupiny Ligy mistrů, tak hráči Sparty i mnozí jejich fanoušci snili o velkoklubech typu Real Madrid, FC Barcelona či Manchester United. Jen Lubomír Vlk, někdejší čs. reprezentant a dnes manažer druholigových Vítkovic, si myslel především na FC Porto, v jehož dresu začátkem devadesátých let odehrál tři sezony. Nakonec se dočkal a den před dnešním zápasem se dokonce objevil na tiskových konferencích obou klubů v roli tlumočníka do portugalštiny.

Lubomír Vlk: "Při losování jsem si moc přál, aby se Sparta s Portem sešly v jedné skupině. V týmu je pořád ještě několik hráčů, kteří se mnou hráli, před tréninkem jsem se s nimi měl možnost vidět a po tolika letech to bylo příjemné setkání. Pokud budu mít možnost, tak určitě pojedu se Spartou na jaře i do Porta."

iDNES: Přijal jste dokonce roli tlumočníka tiskových konferencí, jak náročná práce to pro vás byla?
Vlk:
"Musím přiznat, že jsem se hodně zapotil, v Portu jsem sice prožil tři roky, ale od roku 1993, kdy jsem tam končil, jsem portugalsky nemluvil a myslím, že to bylo znát. Snažil jsem se rychle sehnat slovníky a něco si zopakovat, ale neměl jsem moc času. Největší problémy mi po těch letech dělá překládání z portugalštiny do češtiny, naopak to bylo lehčí. Jak znám Portugalce, ti jsou ochotni myslet na to, že mluví s cizincem, který neovládá jazyk tak dobře, jen asi dvě minuty, pak už to neberou na vědomí. Myslí si, že jim všichni musí rozumět a podle toho mluví."

iDNES: Na tiskových konferencích se mluví hodně diplomaticky, ale vy jste měl možnost hovořit s hráči i neoficiálně, je opravdu jejich sebedůvěra tak velká?
Vlk:
"Na jejich mentalitě a sebedůvěře se nic nemění od dob, kdy jsem tam působil. Hráči jsou už od juniorských kategorií učeni k sebevědomí a dávají to patřičně najevo. I když samozřejmě všichni respektují sílu Sparta, tak mám pocit, že se přijeli vyhrát."

iDNES: Hodně se mluví také o počasí, myslíte, že se s ním Portugalci dokáží vypořádat Vlk: opravdu tak snadno, jak tvrdí?
"Určitě jim počasí dělá velké problémy, ale horší by bylo, kdyby napadl sníh. Ani v Portu nebývá zima úplně teplá, zažil jsem tam také zamrzlé kaluže, takže pokud nebude abnormální mráz, tak to pro ně chladné počasí nebude tak velký problém."

iDNES: Jak se hra Porta změnila od dob, kdy jste v něm působil?
Vlk:
"To nemohu posoudit, viděl jsem jen v televizních šotech, ale myslím, že na systém se tam mění. Já jsem byl v klubu tři roky, zažil jsem tam dva trenéry a systém se absolutně neměnil. V Portu přichází trenéři do systému, který se učí už od juniorů, a ten nikdo nemění. Podle toho, co říká trenér Sparty Hašek, tak se nezměnilo dodnes. Hrají pořád na čtyři obránce s jedním vysunutým hrotovým útočníkem a na centrované míče z krajů."

iDNES: Posloužil jste některému z klubů více než překledam na tiskové konferenci? Pomáhal jste někomu shánět informace o soupeřích?
VLK:
"To by ani nešlo. Porto jako takové už neznám, Hašek ho viděl, a tak není potřeba nic mu říkat. A co se týče Portugalců, s těmi jsem se bavil asi deset minut v hotelu a povídali jsme si úplně o něčem jiném. Žádné informace ze mě netahali."

iDNES: Poslední otázka - jaký je váš tip na výsledek?
Vlk:
"Jsem přesvědčen, že Sparta vyhraje, a myslím si, že by to mohlo být 2:0 nebo 2:1.

Autor:

EURO 2024: Los skupin, program zápasů, stadiony

Fotbalové EURO 2024 se bude hrát od 14. června do 14. července 2024 v deseti neměckých městech. Čtyřiadvacet účastníků bude rozděleno do šesti čtyřčlenných skupin. Čeští fotbalisté se v základní skupině střetnou s Portugalskem, Tureckem a Gruzií.

Česko - Portugalsko, Česko - Gruzie, Česko - Turecko
Mužstvo Z V R P S B
1. AC Sparta PrahaSparta 29 23 4 2 66:25 73
2. SK Slavia PrahaSlavia 29 21 6 2 60:22 69
3. FC Viktoria PlzeňPlzeň 29 18 5 6 64:33 59
4. FC Baník OstravaOstrava 29 13 5 11 46:37 44
5. FK Mladá BoleslavMl. Boleslav 29 12 7 10 49:45 43
6. 1. FC SlováckoSlovácko 29 11 7 11 37:38 40
7. FC Slovan LiberecLiberec 29 10 9 10 44:44 39
8. SK Sigma OlomoucOlomouc 29 10 7 12 39:41 37
9. FC Hradec KrálovéHradec Kr. 29 9 10 10 31:36 37
10. FK TepliceTeplice 29 9 9 11 31:37 36
11. Bohemians Praha 1905Bohemians 29 7 11 11 27:39 32
12. FK JablonecJablonec 29 6 11 12 34:44 29
13. FK PardubicePardubice 29 7 7 15 28:40 28
14. FC ZlínZlín 29 5 10 14 36:60 25
15. SK Dynamo České BudějoviceČ. Budějovice 29 6 5 18 32:60 23
16. MFK KarvináKarviná 29 5 7 17 29:52 22

1. až 6. tým postupuje do skupiny o titul, 7. až 10. tým bude bojovat v play off o Evropu a 11. až 16. tým se utká ve skupině o záchranu.

  • Nejčtenější

Anglie - Brazílie, Francie - Německo. Kde zdarma sledovat sobotní fotbalové šlágry?

21. dubna 2024

Víkend je ve znamení reprezentačního fotbalu a přináší řadu atraktivních zápasů. Po pátečním...

Slavia zakopla, Sparta vyhraje základní část. V elitní skupině bude i Boleslav

20. dubna 2024  14:20,  aktualizováno  21.4 20:05

I když doma dostali tři góly, sparťanští fotbalisté v sobotu odpoledne v divokém utkání s Baníkem...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Fiorentina - Plzeň 2:0, pohárovou jízdu uťalo prodloužení, hosté hráli v deseti

18. dubna 2024  17:42,  aktualizováno  21:23

Plzeňští fotbalisté se rvali, bojovali do vyčerpání, ale mezi čtyři nejlepší kluby v Konferenční...

Slavia - Olomouc 2:2, domácí srovnali před koncem. Titul se jim vzdaluje

21. dubna 2024  14:11,  aktualizováno  17:13

Že po jednoznačné první půli padnou po přestávce v Edenu rychlé dva góly, se dalo celkem jasně...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Guardiola po vyřazení: V jiném sportu bychom vyhráli. Frustrující, soptil Días

18. dubna 2024  6:59

V utkání měli jasnou převahu, svého soupeře od obdržené branky takřka nepustili za polovinu hřiště,...

Bayern při hledání trenéra oslovil Rangnicka. Chci to vůbec? reagoval

25. dubna 2024  14:50

V týdnu zašel trenér rakouské fotbalové reprezentace Ralf Rangnick za svazovým prezidentem Klausem...

Novým majitelem Zbrojovky Brno se stal hokejový boss Libor Zábranský

25. dubna 2024  11:25,  aktualizováno  13:52

Majitelem fotbalové Zbrojovky Brno se stal Libor Zábranský, šéf hokejové Komety. V tiskovém...

Klopp se omlouval, Van Dijk si rýpnul do spoluhráčů: Chtějí vůbec získat titul?

25. dubna 2024  12:56

Ještě před dvěma týdny měli všechno ve svých rukou. Jenže od té doby dvakrát padli, naposledy ve...

Kabinu jsem neztratil, ale poučím se. Trenér Jílek poprvé o konci v Olomouci

25. dubna 2024  9:57

Vyvenčí Flipu, fenku maďarského ohaře, ale do kavárny kousek od svého bydliště loveckého psa raději...

Jak na rychlou a jednoduchou večeři s rýží?
Jak na rychlou a jednoduchou večeři s rýží?

Díky své všestrannosti se rýže LAGRIS už dlouho stávají nedílnou součástí mnoha pokrmů z celého světa. Bez ohledu na to, zda se používají k...

Manželé Babišovi se rozcházejí, přejí si zachovat rodinnou harmonii

Podnikatel, předseda ANO a bývalý premiér Andrej Babiš (69) s manželkou Monikou (49) v pátek oznámili, že se...

Bývalý fitness trenér Kavalír zrušil asistovanou sebevraždu, manželka je těhotná

Bývalý fitness trenér Jan Kavalír (33) trpí osmým rokem amyotrofickou laterální sklerózou. 19. dubna tohoto roku měl ve...

Herečka Hunter Schaferová potvrdila románek se španělskou zpěvačkou

Americká herečka Hunter Schaferová potvrdila domněnky mnoha jejích fanoušků. A to sice, že před pěti lety opravdu...

Největší mýty o zubní hygieně, kvůli kterým si můžete zničit chrup

Možná si myslíte, že se v péči o zuby orientujete dost dobře, přesto v této oblasti stále ještě existuje spousta...

Tenistka Markéta Vondroušová se po necelých dvou letech manželství rozvádí

Sedmá hráčka světa a aktuální vítězka nejprestižnějšího turnaje světa Wimbledonu, tenistka Markéta Vondroušová (24), se...