STALO SE 21. KVĚTNA: Otvorte poháre! Jestřábi z Bratislavy vyučili Barcelonu

  15:57
Gabo Zelenay, svérázný rozhlasový reportér, kterého fotbaloví fanoušci milovali, se u mikrofonu rozohnil: „Prečo, pán rozhodca van Ravens? Predlžuje sa jedna minúta, dve maximum, ale nie štyri! Oj, naťahujete nám nervy! Dokedy budeme hrať? Až padne vyrovnávajúci gól, či ako?“ Vyrovnávací gól nepadl, protože sotva se Zelenay vykřičel, nizozemský sudí ukončil zápas, který rozjásal celé Československo. Slovan Bratislava porazil Barcelonu 3:2. Ve finále Poháru vítězů pohárů!

ROK 1969, FINÁLE PVP. Salvador Sadurní v brance Barcelony inkasuje gól z kopačky Ľudovíta Cvetlera ze Slovanu Bratislava. | foto: Profimedia.cz

Přesně jednapadesát let od té chvíle uplynulo.

Barcelona od té doby vyrostla v evropského giganta, zatímco Slovan za posledních deset let jen třikrát nesměle nakoukl do Evropské ligy. Ale tehdy, 21. května 1969 na stadionu Svatého Jakuba ve švýcarské Basileji, si sáhl na vrchol. 

Žádný český ani slovenský tým nikdy předtím ani potom evropský pohár nevyhrál - a klidně je možné, že už nikdy nevyhraje. O to víc úspěch Slovanu i po letech vyniká, o to působivější jsou vzpomínky. Není divu, že se Zelenay na komentátorském stanovišti dojímal.

„Prežívam, vážení priatelia, najradostnejšiu chvíľu v mojom reportérskom živote. Náš československý futbalový klub získava jednu z najcennejších trofejí na svete. Snívali sme o tomto okamihu, keď sme sa dívali na prenosy televízne. Vždy doma sme si vraveli - kedy raz naši chlapci takto, medzi nadšeným obecenstvom, budú prijímať pohár? Kedy oni raz obehnú okolo štadióna, keď kapitán bude mať pohár vysoko vo vzduchu?“

Finále Poháru vítězů pohárů 1969

Hráno v Basileji 21. května

Slovan Bratislava - FC Barcelona 3:2 (2:1)

Góly: 2. Cvetler, 28. Hrivnák, 41. Ján Čapkovič - 17. Zaldúa, 51. Rexach. 

Slovan: Vencel - Fillo, Hrivnák, Horváth, J. Zlocha - Jozef Čapkovič, Hrdlička - Cvetler, L. Móder (Bizoň), Jokl, Ján Čapkovič.

Barcelona: Sadurní - Franch (Pedera), Eladio, Olivella, Rifé - Zabala, Fusté - Pellicer, Castro (Mendoza), Zaldúa, Rexach.

Najednou to byla skutečnost. A také senzace, protože triumf Slovanu nikdo nečekal. Ačkoli na cestě do finále postupně odmetl z cesty jugoslávský Bor, portugalské Porto, italský AC Turín a skotský Dunfermline, Barcelonu to nevarovalo. V očích jejich hráčů byl dál za těžkého outsidera.

 „Podceňovali nás, protože jsme byli ze socialistického bloku. Nebrali nás vážně,” vzpomínal útočník Ján Čapkovič, střelec vítězného gólu.

Když barcelonští vyběhli k rozcvičce, nahrnuli se k nim všichni novináři a spouště cvakaly o sto šest. Soupeřů ze Slovenska si nikdo z reportérů nevšímal, až po chvilce jim jeden z fotografů spíš z povinnosti udělal týmovou fotku. A fanoušci Barcelony jim z tribun mezitím ukazovali roztažené dlaně, jako by vzkazovali: Vy tady dostanete bůra!

Toho, jak byli Španělé nahoře, hodlal využít Michal Vičan, trenér Slovanu. V kabině si před hráče stoupl a napůl v legraci tým hecoval: „Barcelona? Chalani, vždyť já je ani pořádně neznám. Ani nevím, kdo to tam za ně kope! Chlapci, když se podívám na základní sestavy, vidím, že máme na devíti místech lepší hráče než oni. Tak jim to ukažte!“

Hráči se podle jeho slov zařídili. 

Hned ve druhé minutě Barcelonu nahlodal vedoucím gólem Cvetler, po čtvrthodině vyrovnal Zaldúa. Ale Hrivnák brzy vrátil Slovan do vedení a když Čapkovič ještě před poločasem zvýšil na 3:1, ruce mu vystřelily k nebi, vyskočil a radostí se prohnul v zádech. Krátce po pauze sice přímo z rohu snížil Rexach, pozdější barcelonský trenér, ale víc už favorité nestihli.

ROK 1969, FINÁLE PVP. Alexander Horváth - kapitán Slovanu Bratislava - s vlaječkou Barcelony.

„Věřím, že z deseti zápasů bychom ty Čechoslováky devětkrát porazili. Chybělo nám několik klíčových hráčů, ale nechápu, jak jsme mohli udělat tolik strašlivých chyb,“ nemohl pochopit trenér Salvador Artigas. „Věřil jsem do poslední chvíle, že to otočíme.“

Neotočili, i když v závěru Slovan přimáčkli. V nastaveném čase se nastěhovali před gólmana Vencela a reportér Zelenay se chvíli vztekal, než mohl začít křičet radostí.

„Už hráme 97 minút. Ja verím švajčiarskym hodinám na časomiere, veď sú najpresnejšie na svete. Tak aké hodinky nosí pán Van Ravens? Prihrávka, strela na našu bránu, joj Vencel! To bola šanca, vypálili, a keď aj vypálili, už tu bol hvizd pána Ravensa, ktorý končí stretnutie! Vyhrali sme, priatelia doma. Vyhrali sme 3:2! Náš je pohár. Slávny a veľký. Nádherný! Bravo, chlapci, naši jastrabi z Tehelného poľa bratislavského!“

Zatímco burácel do mikrofonu, na trávník se hrnuly stovky fanoušků Slovanu, kteří do Basileje dorazili. Ze dvou důvodů: pochopitelně chtěli být u historického fotbalového momentu, ale někteří také vycítili možná poslední šanci na nový život. 

Finále se hrálo pár měsíců po okupaci Československa vojsky Varšavské smlouvy, a tak zpátky do Bratislavy mířila vlakem jen zhruba třetina fandů: většina využila příležitosti a zůstala ve Švýcarsku.

Stalo se před lety

Historický seriál sportovní redakce iDNES.cz

Všechny díly seriálu najdete přehledně ZDE.

Na životní veletoč ale pár vteřin po závěrečném hvizdu nikdo z nich nemyslel, tehdy se opájeli fotbalovou radostí. 

Na stadionu bez plotů a bez oddělených sektorů nebyl problém během chvilky proniknout až na hřiště, a tak Vencel, hrdina závěrečných chvil, novinářům mnohokrát líčil: „Ani jsem pořádně nestačil vstát a už na mě naskákalo asi dvacet fanoušků. Jen tak tak jsem zachránil dres, který ze mě doslova trhali, a stihl jsem si pod něj strčit míč.“

ROK 1969, VÍTĚZOVÉ PVP. Alexander Horváth - kapitán Slovanu Bratislava (vpravo) a jeho spoluhráči Vladimír Hrivnák a Ladislav Móder (vlevo) křepčí s pohárem.

Nechal si ho od všech podepsat a dodnes ho má spolu s kopačkami a dresem zasklený doma ve vitríně. Relikvie si uchoval jako jediný z vítězné party: jeho spoluhráče fanoušci vysvlékli do půl těla, takže si šli pro pohár tak, jak to posluchačům barvitě popisoval Zelenay.

„Nemajú dresy. Naši bieli jastrabi už nie sú bieli. Sú to jastrabi takí, ako ich stvorila naša mať! Priatelia doma, otvorte poháre! Otvorte fľaše vína, fľaše šampanského! Veď je to obrovský úspech celého československého športu! Ukázali sme futbalovej Európe, ukázali sme futbalovému svetu, že vieme hrať futbal, že máme statočných bojovníkov, že máme výborných technikov, že máme trénerov, ktorí ich vedia naučiť hrať a že naši chlapci majú srdce. Vážení priatelia, je to nádherná chvíľa!“

STALO SE 2. SRPNA: Slyšte, už je v ringu! Jak vypadal první živý sportovní přenos?

Adolf Dobrovolný

Ani fotbal, ani hokej. První sportovní událostí, kterou rozhlas živě přenášel posluchačům, byl...

STALO SE 31. ČERVENCE: Úžasná jízda. Fenomén Phelps získává rekordní olympijský kov

NEJÚSPĚŠNĚJŠÍ SPORTOVEC VŠECH DOB. Michael Phelps chvíli poté, co dovedl jako...

V ten den prožil rozporuplné pocity. Nejprve musel skousnout krutou porážku ve finále 200 metrů...

STALO SE 30. ČERVENCE: Boj v závějích i se sibiřskými komáry. S auty kolem světa

Automobil Thomas Flyer, který se v roce 1908 zúčastnil závodu z New Yorku do...

V Americe překonávali mohutné sněhové závěje, na Sibiři se zase trápili v hlubokém bahně. Místy,...

STALO SE 22. ČERVENCE: Lasse Virén. Rekord zvládl i po pádu, chtěl napodobit Zátopka

Lasse Virén (vpravo) na olympiádě v Mnichově 1972 při běhu na 10 kilometrů

VIDEO Byl blízko vyrovnání výkonu Emila Zátopka z olympijských her v Helsinkách. Také Lasse Virén...

STALO SE 14. ČERVENCE: Bohém a bigamista popáté vítězem Tour. Legenda Anquetil

Jacques Anquetil, pětinásobný vítěz Tour de France.

V osobním životě miloval večírky, karty a alkohol. Zato na kole? Z muže, který vedl nezkrotný...

EURO 2024: Los skupin, program zápasů, stadiony

Fotbalové EURO 2024 se bude hrát od 14. června do 14. července 2024 v deseti neměckých městech. Čtyřiadvacet účastníků bude rozděleno do šesti čtyřčlenných skupin. Čeští fotbalisté se v základní skupině střetnou s Portugalskem, Tureckem a Gruzií.

Česko - Portugalsko, Česko - Gruzie, Česko - Turecko
  • Nejčtenější

Anglie - Brazílie, Francie - Německo. Kde zdarma sledovat sobotní fotbalové šlágry?

22. března 2024  11:59

Víkend je ve znamení reprezentačního fotbalu a přináší řadu atraktivních zápasů. Po pátečním...

Rekordní trest pro trenéra Radu. Za rasistickou urážku dostal osm měsíců

21. března 2024  17:12,  aktualizováno  19:43

Boj druholigových fotbalistů pražské Dukly o postup mezi elitu může jejich kouč Petr Rada sledovat...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Norsko - Česko 1:2, rozpačitý výkon, i tak výhra. Haškovu premiéru ozdobil Barák

22. března 2024  16:49,  aktualizováno  19:52

Oslo (Od našeho zpravodaje) Fotbaloví reprezentanti se při premiéře trenéra Ivana Haška v Norsku téměř celých devadesát minut...

Česko - Arménie 2:1, fotbalisté prohrávali, výhru trefil střídající Chorý

26. března 2024  18:48,  aktualizováno  21:57

Druhý zápas, druhé vítězství. Čeští fotbalisté pod trenérem Ivanem Haškem opět prohrávali, ale...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zázrak, Haaland mluví! Jsou lepší než my, řekl o Češích. Nory na tiskovce zaskočil

21. března 2024  14:04

Oslo (Od našeho zpravodaje) Na rozdíl od kouče Stäleho Solbakkena, který přítomné norské novináře z dálky s úsměvem zdravil, se...

Kauza Čavrič: srbský žolík zřejmě za Slovensko na Euru nenastoupí

29. března 2024  11:50

Dlouhých osm let oblékal dres Slovanu Bratislava. V listopadu 2022 požádal o slovenské občanství,...

Fenin opustil protialkoholní léčebnu: Můj Survivor! Pomohli Baroš a Ujfaluši

29. března 2024  10:22

Bývalý fotbalový reprezentant s pověstí flamendra Martin Fenin strávil poslední čtvrtrok v...

Prvoligoví bezdomovci. Drnovické zastupitelstvo řeklo Vyškovu ne

28. března 2024  21:02

Třetím rokem jsou fotbalisté Vyškova mezi profesionály, nikdy však nehráli doma. Přesto bojují o...

Skončím, až mě fotbal přestane bavit nebo až mi to nepůjde, říká Messi

28. března 2024  15:50

Fotbal na nejvyšší úrovní hraje dvacátým rokem, za necelé tři měsíce mu bude sedmatřicet. Tak jak...

2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč
2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč

Zúčastněte se volby jména roku 2024 a správně odpovězte na soutěžní otázku.

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...