Po dlouhé měsíce přitom Šimák vodil hannoverské funkcionáře v létě 2002 za nos, napsal Die Welt. Urazil Hannover vyjádřením, že je to ošklivé a nudné město, hrozil zaměstnavateli odpíráním povinností a jako jediný hráč se nezúčastnil oslav postupu do bundesligy.
"Jan chtěl pryč, a tak provokoval jeden konflikt za druhým," vzpomínal Kind. K tomu se pravidelně přidávaly zprávy o soukromém životě bohéma, jako byly nevyrovnané účty za plyn, jízdy pod vlivem alkoholu bez řidičského průkazu nebo dlouhé noci strávené na diskotékách.
"To je ale minulost a nestojí to za řeč," soudí také trenér Ralf Rangnick, s kterým už Šimák před časem nechtěl mít nic společného. "Už se od něj nemám co naučit," řekl český hráč, když chtěl pryč z Hannoveru. "Hodně jsme se přeli," přiznal Rangnick v Die Welt. "Všechno jsme si ale vysvětlili. Pro mne je důležité, že chce zpátky bez podmínek."
Šimák, který v úterý poprvé trénoval s mužstvem, nebyl v Leverkusenu s to se prosadit. "Chci být zase šťastný. To mohu být jen v Hannoveru. Tady vím, na čem jsem," řekl hráč, jehož bývalý leverkusenský trenér Klaus Toppmöller označil za "těžký případ". Český fotbalista si uvědomuje i rizika návratu: "Vím, že mohu
hodně ztratit, když to nevyjde. Mohu ale také hodně získat," prohlásil Šimák.
Tak to vidí také Kind, který je i přes eskapády Šimákovým fandou: "Jan je extrémní typ. Vedle sportovních kvalit to ale jen znásobuje jeho přitažlivost." V první řadě Kind doufá, že Šimák přispěje ke splnění cíle klubu. "Tím je účast v některé z mezinárodních soutěží," dodal hannoverský předseda.
