Šimák se také netají tím, že by rád odešel. Podle návrhu nové smlouvy by si v Hannoveru přišel zhruba na 850.000 eur za sezonu, což je v přepočtu asi 27 milionů korun. Dosavadní smlouva, jejíž platnost vyprší v roce 2005, mu zaručuje příjem ve výši 250.000 eur.
Šéf hannoverského klubu Martin Kind uznal, že ani novými podmínkami nemůže vyrovnat finanční nabídky, jimiž Šimáka lákají prvoligové kluby. "Jedná se o nabídku, která je na hranici našich možností. Chceme mu tím naznačit, kolik pro nás znamená," řekl.