Domácí Portugalci inkasovali už ve 3. minutě, přesto však stadion vybuchl bouří nadšení. Ve vyprodaném pětašedesátitisícovém hledišti totiž měli velkou převahu angličtí fanoušci, kteří se tak mohli radovat z vedoucího gólu Owena. Tento anglický útočník z Liverpoolu se trefil poprvé na šampionátu.
Ke gólové střele mu nešťastně pomohl Costinha, který hlavou přizvedl dlouhý centrovaný míč z hloubi pole a poslal ho tak Owenovi přímo do běhu. Ten pak střelou z otočky vyběhnuvšího brankáře Ricarda přehodil.
Portugalci se potom marně snažili o zteč soupeřovy branky, na druhé straně Angličané jak jen mohli, pokaždé nebezpečně hrozili dvojicí útočníků Owen - Rooney. Ještě v prvním poločase musel Rooney hřiště opustit kvůli zranění, když v jednom ze soubojů mu přišlápl kotník Andrade. Domácí obránce při tom Rooneymu zul kopačku...
Dvě další velké šance prvního poločasu měli Angličané, přestože u míče byli častěji Portugalci. Campbellova hlavička po Beckhamově rohu zasvištěla těsně nad břevnem a poté ve 30. minutě vytáhl gólman Pereira střelu Owena z horního růžku své branky.
Druhý poločas se nesl ve znamení velké územní převahy Portugalců. Dlouhé minuty se hrálo jen na anglické polovině, ale velký tlak se domácím zúročit nedařilo. Ostrované se zaměřili na pozorné a důsledné bránění, často v osmi i v devíti lidech. A portugalští fotbalisté si s touto takřka neprostupnou hrází dlouho nevěděli rady.
S blížícím se závěrem se hrálo nahoru dolů, tempo zápasu gradovalo. Angličané chtěli rozhodnout, domácí se zase snažili alespoň vyrovnat a vynutit si prodloužení. Nečekanou střelu vyslal na Jamese neúnavný Figo, ale anglický brankář zasáhl znamenitě.
Na druhé straně při každé příležitosti zlobil domácí obranu Owen, který číhal na nakopnuté míče a vzápětí s nimi pelášil na portugalskou branku.
Čtvrt hodiny před koncem domácí kouč Scolari k všeobecnému údivu vystřídal agilního kapitána týmu Figa, který zjevně rozladěný zamířil místo na lavičku rovnou do kabin...
Jenže po chvíli byl brazilský trenér Scolari oslavován. Sedm minut před koncem normální hrací doby po centru od levé postranní čáry vyrovnal hlavou Postiga. Tedy muž, který přišel na hřiště místo Figa.
Potom už zápas dospěl k prodloužení. Domácí některé slibné akce nedotáhli a na druhé straně nebyl uznán gól Campbellovi, protože portugalského brankáře fauloval Terry.
Prodlužovalo se 2x15 minut s pravidlem o "stříbrném gólu". Pokud by někdo dosáhl branky, dohrávala by se ta část prodloužení, v níž gól padl. Jestliže by se po třiceti minutách nerozhodlo, přišel by na řadu penaltový rozstřel.
V úvodu první části prodloužení se Angličané dostali pod drtivý tlak, mnohdy odvraceli průniky a střely jen se štěstím. Portugalci byli na koni nejen psychicky, ale i herně. Až teprve ve 103. minutě pozlobil domácí v jejich pokutovém území Lampard, ale vystřelit nestačil.
Ve druhém přídavku na sebe vzal roli střelce domácí Rui Costa, který na hřiště přišel až v 79. minutě. Ve 110. minutě se uvolnil na hranici anglické šestnáctky a pravačkou vyslal nechytatelný projektil pod Jamesovo břevno!
Karta se otočila, do obrany se stáhli Portugalci a šturmovat začali Angličané. Jejich odpověď přišla po pěti minutách. Anglický kapitán Beckham načechral přetažený roh, Terry míč vrátil hlavou na Lamparda a ten střelou zblízka vyrovnal!
Hned v prvním čtvrtfinále šampionátu tak došlo na rozstřel ze značky pokutového kopu.
Rozhodla až sedmá série penalt, míč si postavil portugalský brankář Ricardo a přízemní střelou k tyči anglického gólmana Jamese překonal.
Penalty proměnili: Deco, Simao, Ronaldo, Maniche, Postiga, Ricardo Pereira - Owen, Lampard, Terry, Hargreaves, A. Cole. Z anglického týmu nedali Beckham a Vassell, na portugalské straně neproměnil Rui Costa.
 Angličtí fanoušci míří v dobré náladě na zápas s Portugalskem. |
 David Beckham z tohoto přímého kopu portugalskou obranu nepřekonal. |
 Angličan Wayne Rooney (vlevo) se ocitl bez kopačky po souboji s Jorge Andradem. Rozhodčí jej poté poslal přezout za postranní čáru. |
 Anglický gólman David James zachraňuje před Portugalcem Cristianem Ronaldem. |
 Hlavičkový souboj v podání Angličana Michaela Owena (vlevo) a Portugalce Jorgeho Andradeho. |
 Gólová radost Portugalce Heldera Postigy. |
 Stylizovaná anglická vlajka na tváři fanouška. |
 Úsměv portugalského fanouška před zápasem s Anglií. |
 Michale Owen (vlevo) a David Beckham po rychlém gólu v portugalské síti. |
 Angličan Michael Owen se raduje z gólu v portugalské síti. |
 Anglický kapitán David Beckham (vlevo) právě neproměnil pokutový kop |
 Portugalský brankář Ricardo se dohaduje s rozbodčím Meirem |
 Luis Figo (vlevo) si podává ruku s Davidem Beckhamem před čtvrtfinálovým duelem |
 Luis Figo (vpravo) se snaží zblokovat centr Davida Beckhama |
 Portugalský brankář Ricardo se raduje z postupu do semifinále mistrovství Evropy |
 Portugalský brankář Ricardo se raduje z postupu do semifinále mistrovství Evropy |
 Smutek anglického kapitána Davida Beckhama (vlevo) v kontrastu s radostí portugalského brankáře Ricarda |
 Portugalská radost z postupu do semifinále mistrovství Evropy |
 Portugalská radost z postupu do semifinále mistrovství Evropy |
 Smutek anglického kapitána Davida Beckhama (vpravo) kontrastuje s radostí brankáře Ricarda |
 Portugalský brankář Ricardo slaví postup do semifinále mistrovství Evropy |
 Portugalský brankář Ricardo slaví postup do semifinále mistrovství Evropy |
 Anglický útočník Darius Vassell pláče - nedal penaltu |
