Ztraceno v překladu. Jak musel Schick v Itálii řešit slova o svém snu

Patrik Schick ve svém prvním duelu v dresu AS Řím. | foto: Profimedia.cz

9 2017
Mluvit veřejně o svých snech se nevyplatilo Patriku Schickovi. Fotbalový útočník AS Řím musel řešit „kauzu“, kterou italská média a fanoušci vyvolali na základě jeho nevinného vyjádření v rozhovoru pro říjnové vydání magazínu Reportér.

I když po srpnovém přestupu ze Sampdorie Janov odehrál v novém klubu především kvůli drobným zraněním jen patnáct minut, Patrika Schicka jsou v Itálii zase plné noviny.

Média mu především vyčítají, že AS Řím nepovažuje za velký klub. A předhánějí se ve spekulacích, jaké to pro něj může mít důsledky.

„Neměl jsem šanci s ním ještě mluvit osobně,“ poznamenal trenér Eusebio Di Francesco v nejčerstvějším vyjádření pro Corriere dello Sport. „Ale co o tom vím, tak to snad bylo do italštiny špatně přeloženo,“ prohodil kouč.

Posuďte sami, čím si Schick „zavařil“.

„Doufám, že se za pár let posunu někam ještě výš, kde budu logicky ještě líp placený - mně tyhle motivace vždycky hodně pomáhaly k výkonu,“ zaznělo v rozhovoru pro Reportér.

A kam? „Dobrá otázka, o moc výš (z AS Řím) se už posunout nejde. Ale přece jen pár klubů zbývá... Vždyť víte. Dejme tomu Real Madrid, Barcelona nebo Manchester United.“

Přijde vám, že si Schick neváží působení v AS Řím? Nebo že Real, Barcelona a Manchester nejsou jiný level?

Přesto musel články, které stály na větě vytržené z kontextu, vysvětlovat.

Na svůj instagramový účet umístil fotografii v tmavě červeném dresu se vzkazem: „Jsem hrdý a šťastný, že jsem tady. Nikdy mě nenapadlo odejít. Dělám všechno pro to, abych se co nejdřív vrátil na hřiště. V hlavě mám jedinou věc: pro AS udělám maximum. Forza AS Řím navždy.“

V minulých dnech Schick absolvoval vyšetření u vyhlášeného lékaře Müllera-Wohlfahrta v Německu. „Údajně se něco přehlédlo při vyšetřeních. Když to zkusil v tréninku naplno, tak se jeho stav zhoršil. Věřím, že se dá co nejdřív dohromady, abychom na jaře ho mohli využít,“ poznamenal trenér české reprezentace Karel Jarolím, kdy skládal nominaci na probíhající turné národního mužstva v Kataru.

Jedenadvacetiletý útočník by se však během reprezentační přestávky mohl dát do kupy. Nejčerstvější zprávy o jeho stavu prozradil římský kouč Di Francesco.

„Patrik zatím ještě není v ideální fyzické kondici, dlouho nehrál, ale můžu vás ujistit, že technicky je na tam skvěle. Chce dokázat, že si zaslouží angažmá v AS Řím. Doufám, že ho budu mít k dispozici na derby,“ řekl Di Francesco.

Souboj s Laziem je na programu příští víkend. I když bude Schick připravený na lavičce, zřejmě do utkání o přední umístění v tabulce ještě nezasáhne.

Autor:

Fortuna liga 2018-19 s novým hracím modelem

Jarní část začne 9. února. Fobalová liga se hraje podle nového formátu s nadstavbovou částí. Po 30 kolech se týmy rozdělí na tři skupiny. První o titul o šesti týmech, druhá o možnost postupu do Evropské ligy o čtyřech mužstvech (bude se hrát pohárovým způsobem) a třetí o udržení opět o šesti družstvech. Titul obhajuje Plzeň, nováčky jsou Opava a Příbram.

Guélor Kanga, Nikolaj Komličenko, Miroslav Stoch, Peter Olayinka Jean-David BeauguelMichael Krmenčík, Lukáš Masopust, David Moberg Karlsson, Petr Ševčík

Kurzy

AnglieNěmeckoŠpanělskoItálieFrancie
22. 12.Huddersfield-Southampton3.023.112.56
23. 12.Everton-Tottenham3.433.382.20
22. 12.Manchester C.-Crystal P.1.139.9320.40
22. 12.Chelsea-Leicester1.335.2110.30
22. 12.Cardiff City-Manchester U.5.623.901.65
21. 12.Wolves-Liverpool6.284.161.56
22. 12.Newcastle-Fulham1.993.593.84
22. 12.West Ham-Watford2.343.403.11
22. 12.Bournemouth-Brighton1.903.594.23
22. 12.Arsenal-Burnley1.226.6514.10
18. 12.Hertha-Augsburg2.293.383.21
23. 12.Hoffenheim-Mainz1.464.936.56
22. 12.Hannover-Düsseldorf2.093.433.67
22. 12.Stuttgart-Schalke3.173.312.35
22. 12.Leverkusen-Hertha1.734.094.57
22. 12.Nürnberg-Freiburg2.643.312.76
22. 12.RB Leipzig-Bremen1.544.635.75
19. 12.Bayern-RB Leipzig1.375.238.20
19. 12.Mainz-Frankfurt3.053.542.31
21. 12.Dortmund-M´gladbach1.544.755.63
22. 12.Bilbao-Valladolid1.753.655.12
17. 12.Alaves-Bilbao2.943.232.67
22. 12.FC Barcelona-Vigo1.1110.9022.40
21. 12.S. Sebastian-Alaves1.823.594.72
23. 12.Leganes-FC Sevilla3.343.332.26
22. 12.Betis Sevilla-Eibar1.783.784.71
21. 12.Girona-Getafe2.653.062.93
23. 12.Vallecano-Levante2.223.623.17
23. 12.Valencia-Huesca1.345.189.70
22. 12.Atl. Madrid-Espanyol1.394.569.83
18. 12.Bologna-AC Milan4.373.391.94
22. 12.Chievo-Inter Milano8.124.471.44
22. 12.Udinese-Frosinone1.803.644.80
17. 12.Bergamo-Lazio Roma2.233.553.38
22. 12.Empoli-Sampdoria2.393.433.00
22. 12.Sassuolo-FC Torino2.793.222.67
22. 12.Parma-Bologna2.453.183.12
22. 12.Napoli-Spal1.207.1314.90
22. 12.AC Milan-Fiorentina1.963.494.12
22. 12.Juventus-AS Roma1.444.727.56
22. 12.Bordeaux-Amiens1.633.836.03
18. 12.Caen-Toulouse2.543.143.02
22. 12.Angers-Marseille3.403.422.19
22. 12.Monaco-Guingamp1.793.724.71
22. 12.Lille-Toulouse1.763.674.97
22. 12.Paris SG-Nantes1.1110.7023.10
22. 12.Montpellier-Lyon3.213.392.29
22. 12.St. Etienne-Dijon1.594.265.72
22. 12.Rennes-Nimes1.833.634.57
22. 12.Reims-Caen1.803.475.07
Ministerstvo financí varuje: Účastí na hazardní hře může vzniknout závislost
KLUBZVRPSB
1.Liverpool17143037:745
2.Manchester City17142148:1044
3.Tottenham17130431:1639
4.Chelsea17114235:1437
5.Arsenal17104337:2334
6.Manchester United1775529:2926
7.Wolverhampton1774619:1925
8.Everton1766524:2224
9.West Ham United1773725:2524
10.Watford1773723:2524
KLUBZVRPSB
1.Dortmund15123041:1539
2.Mönchengladbach1593333:1630
3.Bayern Mnichov1593332:1830
4.Lipsko1584328:1428
5.Eintracht Frankfurt1582532:1826
6.Hoffenheim1565430:2123
7.Hertha Berlín1565423:2223
8.Wolfsburg1564522:2022
9.Brémy1563625:2521
10.Mohuč1554614:1919
KLUBZVRPSB
1.FC Barcelona16104246:1934
2.FC Sevilla1694329:1631
3.Atlético Madrid1687124:1231
4.Real Madrid1692524:1929
5.Betis Sevilla1674519:1825
6.Getafe1666417:1224
7.Alavés1573518:1724
8.Levante1664627:3022
9.Vigo1656528:2421
10.Girona1656517:1921
KLUBZVRPSB
1.Juventus Turín16151033:846
2.Neapol16122233:1438
3.Inter Milán16102428:1332
4.AC Milán1575324:1826
5.Lazio Řím1574422:1825
6.AS Řím1666429:2224
7.Sassuolo1666426:2224
8.Sampdoria Janov1665525:1923
9.Fiorentina1657424:1722
10.FC Turín1657419:1722
KLUBZVRPSB
1.Paris St. Germain16142049:1044
2.Lille18104428:1734
3.Lyon1794429:2031
4.Montpellier1685324:1229
5.St. Etienne1776425:2227
6.Marseille1682629:2526
7.Nice1775513:1526
8.Remeš1867513:1625
9.Štrasburk1858528:2323
10.Nimes1765626:2423

Nejčtenější

Liverpoolu vyhrál šlágr žolík, Arsenal bez Čecha dostal tři góly

Xherdan Shaqiri se raduje z gólu do sítě Manchesteru United.

Dvě tečované střely a fotbalisté Liverpoolu zůstávají v čele Premier League. Šlágr 17. kola proti...

Příbram - Sparta 1:1, hosté bez života, domácí v závěru trefili tyč

Martin Nový z Příbrami (vlevo) a Alexandru Chipciu ze Sparty v souboji o míč.

VIDEO Sparťanští fotbalisté zase nevyhráli, už počtvrté za sebou. V závěrečném ligovém utkání podzimu se...

Newcastle, Fulham či CSKA. Jablonecký Trávník je středem pozornosti

Jablonecký Michal Trávník během utkání Evropské ligy v Kyjevě.

Fotbalový reprezentant Michal Trávník by v zimním přestupním termínu mohl zamířit do Premier...

Jako Alenka v říši divů. Aarons před návratem: Česká liga mě překvapila

Liberecký hráč Aarons Rolando během utkání s Olomoucí.

Ta zpráva na začátku září způsobila celkem slušné haló, vzpomínáte? Slovan Liberec získal na...

Plzeň - Karviná 2:1, parádní půle, pak domácí polevili, ale výhru urvali

Plzeňský Roman Procházka (vlevo) se raduje ze svého gólu v utkání proti Karviné.

Plzeňští fotbalisté svůj velmi úspěšný podzim zakončili vítězstvím. V jediném nedělním utkání 19....

Další z rubriky

Večer Lionela. Messi má hattrick a dvě asistence, Vaclík pátou nulu

Jose Gomez Campana z Levante (vlevo) se snaží ubránit Lionela Messiho z...

Lionel Messi řádil v nedělním utkání španělské ligy na hřišti Levante, tři góly dal, další dva...

Liverpoolu vyhrál šlágr žolík, Arsenal bez Čecha dostal tři góly

Xherdan Shaqiri se raduje z gólu do sítě Manchesteru United.

Dvě tečované střely a fotbalisté Liverpoolu zůstávají v čele Premier League. Šlágr 17. kola proti...

Před debutem za Eindhoven mi ztěžkly nohy, přiznává Sadílek

Devatenáctiletý odchovanec Slovácka Michal Sadílek z Uherského Ostrohu si v...

Báječné dny právě prožívá devatenáctiletý fotbalový záložník Michal Sadílek. Rodák z Uherského...

Najdete na iDNES.cz