"Když jsme dostali gól, podíval jsem se na čas. Zbýval nám poslední útok. Když se nám naskytla příležitost rozehrát nepřímý kop, volal jsem na Patricka Anderssona, který umí vystřelit. A on to dokázal," jásal Effenberg.
Zlamání, který postihlo celý Gelsenkirchen, nejen 65 000 fanoušků v hledišti Park Stadionu, se ani nedá popsat. "Blahopřeji Bayernu k titulu," utrousil trenér Schalke Huub Stevens. "Pravda, měl obrovské štěstí, ale to k fotbalu patří. Ale je mi strašně líto mých hráčů, fotbale dokáže být strašně krutý."
Bayern si podobnou sportovní tragédii prožil před dvěma lety, kdy přišel o triumf v Lize mistrů. Manchester vstřelil ve finále dva góly v poslední minutě a vymazal tak jednogólové vedení Bayernu. "Bylo to hrozné ztratit rozhodnutý zápas. Zklamání bylo neskutečné, takže vím, jak všem v Schalke je," řekl trenér Bayernu Huub Stevens.
Bayern i Schalke si zajistily účast v Lize mistrů, třetí Dortmund a čtvrtý čeká kvalifikace. Do Poháru UEFA postoupily Hertha Berlín a Freiburg. K těmto dvěma týmům se ještě přidá Union Berlín, jehož souboj se Schalke ve finále Německého poháru udělá tečku za sezonou. Do druhé ligy sestupují Unterhaching, Frankfurt a Bochum.
Takové drama o titul ani nemuselo být, kdyby Schalke během zápasu nevstalo z mrtvých. Unterchaching, jemuž vítězství dávalo šance na záchranu za předpokladu, že nevyhraje Chotěbuz v Mnichově, vedl brzy o dva góly. Na první branku, kterou vstřelil už ve 3. minutě Breitenreiter, nahrál Martin Čížek. Když se v 27. minutě trefil Spizak, s domácími to vypadalo zle.
Těsně před půlí tým však tým polila živou vodou branku van Kerckhovena av samém závěru stačil ještě srovnat Asamoah. Do druhé části vstoupilo Schalke náporem, ale znovu inkasovalo. Martin Čížek opět nasměroval do pokutového území gólovou přihrávku a Seifert se hlavou nemýlil. Pak šel ze hřiště Jiří Němec, jehož nahradil Thon, a slovo si vzal Jörg Böhme. Během minuty otočil skóre. V závěru přidal pátý gól Ebbe Sand, byla to jeho 22. branka sezony.
v Hamburku se dlouho nic nedělo, strhující představení si hráči schovali pro 55 000 tisíc diváků až na poslední minuty. Když Barbarez dostihl ve střelecké tabulce Sanda, slavilo Schalke. Rozhodčí Merk ukázal, že nastaví čtyři minuty, v nichž Bayern vykouzlil vyrovnání, k němuž mu pomohl domácí gólman Schober, který chytil malou domů. Švédský obránce Andersson prostřelil z deseti metrů zeď, složenou ze všech hráčů Hamburku. Za domácí odehráli celé utkání obránce Ujfaluši a záložník Heinz, který pět minut před půlí viděl žlutou kartu. Fukal nenastoupil.
Dormund horko těžko vydřel doma remízu s Kolínem, v jehož dresu odehrál celé utkání Miroslav Baranek, v domácí sestavě nechyběl Tomáš Rosický. Po jeho centr z rohového kopu se trefil Stevič, ale pak šokovali vyprodaný Vestfálský stadion vlastním gólem Dedé a Kreuz, který poslal hosty do vedení. Domácí srovnali v nástupu do druhé půle, ale Kreuz se trefil podruhé. Remízu zajistil v závěru Bobic.
Mnichov 1860 doma podlehl zachraňujícímu se nováčkovi z Chotěbuze. Jediný gól padl po hrubé chybě Votavy, který se do sestavy vrátil po zranění. On i Týce, který dostal žlutou kartu, odehráli celý zápas.
Kaiserslautern přišel v přímém souboji s Herthou Berlín o účast v Poháru UEFA. Hostům zajistil tři body Brazilec Alvés, jenž skóroval vúvodu druhé půle popřihrávce Deislera. Vratislav Lokvenc nastoupil za domácí od začátku, ve 14. minutě dostal žlutou kartu a v 79. minutě ho vystřídal Pettersson.
Místo zaručující postup do Poháru UEFA si udržel Freiburg, který proti Wolfsburgu zahájil zhurta a radoval se už v 5. minutě. Do sítě nešťastného Reitmaira pak přibyly další tři střely, dvěma góly se blýskl Coulibaly. Marič zmírnil debakl až v samém závěru.
Sestupující Frankfurt, v jehož sestavě se neobjevil Karel Rada, na rozloučenou zdolal Stuttgart, když na výhru zadělal už v první půli.
Leverkusen vydřel výhru nad poslední Bochumí a uhájil před nájezdem Herthy Berlín čtvrté místo, zaručující postup do třetího předkola Ligy mistrů.
Německá liga, 34. kolo: Schalke - Unterhaching 5:3 (44. Kerckhoven, 45. Asamoah, 73. Böhme, 74. Böhme, 89. Sand - 3. Breitenreiter, 27. Spizak, 69. Seifert), Hamburg - Bayern 1:1 (90. Barbarez - 90. Andersson), Frankfurt - Stuttgart 2:1 (16. Kryszalowicz, 45. Guié-Mien - 62. Dindee), Freiburg - Wolfsburg 4:1 (5. Ramdane, 36. Kobiaschwili z penalty, 50. Coulibaly, 54. Coulibaly - 90. Marič), Brémy - Rostock 3:0 (30. Ailton, 43. Krstajič, 87. Baumann), Kaiserslautern - Hertha Berlín 0:1 (47. Deisler), Mnichov 1860 - Chotěbuz 0:1 (25. Labak), Leverkusen - Bochum 1:0 (21. Neuville), Dortmund - Kolín nad Rýnem 3:3 (20. Stevič, 49. Reina 89. Bobic - 27. vlastní Dede, 35. Kreuz, 82. Kreuz)
KONEČNÁ TABULKA
MUŽSTVO | Z | V | R | P | S | B | |
1. | Bayern | 34 | 19 | 6 | 9 | 62:37 | 63 |
2. | Schalke | 34 | 18 | 8 | 8 | 65:35 | 62 |
3. | Dortmund | 34 | 16 | 10 | 8 | 62:42 | 58 |
4. | Leverkusen | 34 | 17 | 6 | 11 | 54:40 | 57 |
5. | Hertha | 34 | 18 | 2 | 14 | 58:52 | 56 |
6. | Freiburg | 34 | 15 | 10 | 9 | 54:37 | 55 |
7. | Brémy | 34 | 15 | 8 | 11 | 53:48 | 53 |
8. | Kaiserslautern | 34 | 15 | 5 | 14 | 49:54 | 50 |
9. | Wolfsburg | 34 | 12 | 11 | 11 | 60:45 | 47 |
10. | Köln | 34 | 12 | 10 | 12 | 59:52 | 46 |
11. | Mnichov 1860 | 34 | 12 | 8 | 14 | 43:55 | 44 |
12. | Rostock | 34 | 12 | 7 | 15 | 34:47 | 43 |
13. | Hamburk | 34 | 10 | 11 | 13 | 58:58 | 41 |
14. | Chotěbuz | 34 | 12 | 3 | 19 | 37:52 | 39 |
15. | Stuttgart | 34 | 9 | 11 | 14 | 42:49 | 38 |
16. | Unterhaching | 34 | 8 | 11 | 15 | 35:58 | 35 |
17. | Frankfurt | 34 | 10 | 5 | 19 | 41:68 | 35 |
18. | Bochum | 34 | 7 | 6 | 21 | 30:67 | 27 |
Otto Addo z Borussie Dortmundu se snaží přejít přes Miroslava Baranka |
Obránce Bayernu Patrick Andersson ve vzdušném souboji se Sergejem Barbarezem |
Carsten Jancker z Bayernu bojuje o míč ve vzdušném souboji s Ingo Hertzschem |
Hráči Bayernu pózují fotografům poté, co se stali mistry německé ligy |
Obránce Nico Jan Hoogma v hlavičkovém souboji s Carstenem Janckerem |
Švédský internacionál Patrick Andersson oslavuje gól, kterým Bayernu zajistil titul. |
Fanoušek Schalke pláče, když se dozvěděl, že ho tým přišel v poslední možné chvíli o titul. |
Fanoušek Schalke 04 utěšuje svého kamaráda poté, co jejich tým přišel v německé lize o titul. |
Trenér Bayernu Mnichov Otmar Hitzfeld se raduje s trofejí určenou pro mistra Německa. |