Nejdříve anglický kapitán precizně zahrál trestný kop a pak se po chybě obránce Hlinky zlízka prosadil liverpoolský útočník Owen. Další šance mu pochytal skvělý brankář König, který kryl i nebezpečnou Beckamovu střelu zblízka. Jedinou slovenskou trefu zaznamenal Szilárd Németh působící v anglickém Middlesbrough po křížném pasu Janočka.
Trenér domácích Ladislav Jurkemik výsledek zápasu nepovažoval za spravedlivý. "Dnes jsme měli na vítězství nad Angličany a nezaslouženě jsme prohráli," litoval domácí kouč především individuálních chyb. Předvedený výkon slovenské reprezentace ocenil i kouč Anglie Sven Göran Eriksson. "Byl opravdu velký rozdíl v tom, co Slováci hráli v Turecku a České republice."
Slovensko - Anglie 1:2 (1:0)
Branky: 24. S. Németh - 65. Beckham, 82. Owen. Rozhodčí: Messina (It.). Diváci: 30.000 (vyprodáno).
Další výsledky:
1. skupina:
Malta - Izrael 0:2 (0:0)
Branky: 56. Balali, 75. Revivo. Rozhodčí: Šebek (Ukr.). Diváci: 2000.
Francie - Slovinsko 5:0 (2:0)
Branky: 35. a 65. Marlet, 10. Vieira, 79. Wiltord, 87. Govou. Rozhodčí: Nielsen (Dán.). ČK: 90. Gajser (Slovin.). Diváci: 77.619.
Tabulka:
1. Francie 2 2 0 0 7:1 6
2. Izrael 1 1 0 0 2:0 3
3. Slovinsko 2 1 0 1 3:5 3
4. Kypr 1 0 0 1 1:2 0
5. Malta 2 0 0 2 0:5 0
2. skupina:
Dánsko - Lucembursko 2:0 (0:0)
Branky: 51. Tomasson z pen., 71. Sand. Rozhodčí: Bede (Maď.). Diváci: 40.259. Rumunsko - Norsko 0:1 (0:0)
Branka: 84. Iversen. Rozhodčí: Ivanov (Rus.). Diváci: 21.000
Tabulka:
1. Dánsko 2 1 1 0 4:2 4
2. Norsko 2 1 1 0 3:2 4
3. Rumunsko 2 1 0 1 3:1 3
4. Lucembursko 1 0 0 1 0:2 0
5. Bosna a Herc. 1 0 0 1 0:3 0
3. skupina
Moldavsko - Česko 0:2
Podrobnosti
Bělorusko - Rakousko 0:2
Podrobnosti
4. skupina
Švédsko - Maďarsko 1:1 (0:1)
Branky: 76. Ibrahimovic - 5. Kenesei. Rozhodčí: Stark (Něm.). Diváci: 35.084.
Polsko - Lotyšsko 0:1 (0:1)
Branka: 30. Laizans. Rozhodčí: Busacca (Švýc.). Diváci: 11.000.
Tabulka:
1. Lotyšsko 2 1 1 0 1:0 4
2. Polsko 2 1 0 1 2:1 3
3. Švédsko 2 0 2 0 1:1 2
4. Maďarsko 1 0 1 0 1:1 1
5. San Marino 1 0 0 1 0:2 0
5. skupina
Island - Skotsko 0:2 (0:1)
Branky: 7. Dailly, 62. Naysmith. Rozhodčí: Sars (Fr.). Diváci: 6500.
Litva - Faerské ostrovy 2:0 (2:0)
Branky: 23. Ražanauskas z pen., 37. Poškus. Rozhodčí: Delevič (Jug.). Diváci: 5000.
Tabulka:
1. Skotsko 2 1 1 0 4:2 4
2. Německo 1 1 0 0 2:0 3
3. Litva 2 1 0 1 2:2 3
4. Faerské ostrovy 2 0 1 1 2:4 1
5. Island 1 0 0 1 0:2 0
6. skupina:
Ukrajina - Řecko 2:0 (0:0)
Branky: 51. Voroběj, 90. Voronin. Rozhodčí: Temmink (Niz.). Diváci: 40.000.
Španělsko - Severní Irsko 3:0 (1:0)
Branky: 19. a 89. Baraja, 59. Guti. Rozhodčí: Micheľ (SR). Diváci: 16.000.
Tabulka:
1. Španělsko 2 2 0 0 5:0 6
2. Ukrajina 2 1 1 0 4:2 4
2. Arménie 1 0 1 0 2:2 1
4. Severní Irsko 1 0 0 1 0:3 0
5. Řecko 2 0 0 2 0:4 0
7. skupina
Makedonie - Turecko 1:2 (1:1)
Branky: 2. Grozdanoski - 29. Okan, 54. Nihat. Rozhodčí: Fisker (Dán.). Diváci: 12.000.
Slovensko - Anglie 1:2 (1:0)
Branky: 24. S. Németh - 65. a 82. Owen. Rozhodčí: Messina (It.). Diváci: 30.000
Tabulka:
1. Turecko 2 2 0 0 5:1 6
2. Anglie 1 1 0 0 2:1 3
3. Lichtenštejnsko 1 0 1 0 1:1 1
4. Makedonie 2 0 1 1 2:3 1
5. Slovensko 2 0 0 2 1:5 0
8. skupina
Bulharsko - Chorvatsko 2:0 (2:0)
Branky: 21. Stilian Petrov, 37. Berbatov. Rozhodčí: Frisk (Švéd.). Diváci: 40.000.
Andorra - Belgie 0:1 (0:0)
Branka: 61. Sonck. Rozhodčí: Nalbandjan (Arm.). Diváci: 700.
Tabulka:
1. Bulharsko 2 2 0 0 4:0 6
2. Belgie 2 1 0 1 1:2 3
3. Estonsko 1 0 1 0 0:0 1
4. Chorvatsko 2 0 1 1 0:2 1
5. Andorra 1 0 0 1 0:1 0
9. skupina:
Finsko - Ázerbájdžán 3:0 (1:0)
Branky: 13. Nurmela, 59. Tihinen, 71. Hyypiä. Rozhodčí: Hamer (Luc.). Diváci: 17.000.
Itálie - Jugoslávie 1:1 (1:1)
Branky: 38. del Piero - 27. Mijatovič. Rozhodčí: Mejuto González (Šp.). Diváci: 50.000.
Tabulka:
1. Itálie 2 1 1 0 3:1 4
2. Wales 1 1 0 0 2:0 3
3. Finsko 2 1 0 1 3:2 3
4. Jugoslávie 1 0 1 0 1:1 1
5. Ázerbájdžán 2 0 0 2 0:5 0
10. skupina
Albánie - Švýcarsko 1:1 (0:1)
Branky: 79. Murati - 37. M. Yakin. Rozhodčí: Orhan (Tur.). Diváci: 15.000.
Tabulka:
1. Švýcarsko 2 1 1 0 5:2 4
2. Rusko 1 1 0 0 4:2 3
3. Albánie 1 0 1 0 1:1 1
4. Irsko 1 0 0 1 2:4 0
5. Gruzie 1 0 0 1 1:4 0
Kompletní kvalifikace |
LOS | MUŽSTVA |
TABULKY |
Bulharský reprezentant Dimitar Berbatov se raduje z prvního gólu v kvalifikačním zápase proti Chorvatsku. |
Chorvatský reprezentant Boris Živkovič padá po zákroku Bulhara Radostina Kišiševa. |
Slovisnký obránce Muamer Vugdalič se snaží zastavit pronikajícího útočníka francouzské reprezentace Thierryho Henryho. |
Útočník Michael Owen překonává hlavou brankáře Miroslava Königa po centru Davida Beckhama. |
Italský útočník Alessandro Del Piero oslavuje gól v zápase proti Jugoslávii. S gratulací spěchá také Andrea Pirlo. |
Michael Owen se raduje po druhém gólu, který Anglii zajistil tři body v kvalifikační zápase. |
Záložník anglické reprezentace David Beckham si rve vlasy po neproměněné šanci v zápase se Slovenskem. |
Vladimír Leitner se snaží skluzem zastavit pronikajícího Stevena Gerrarda v zápase Slovenko - Anglie. |
Maďarský brankář Gabor Kiraly letí přes švédského Markuse Allbacka v kvalifikačním zápase. |