Komentátor televize ARD, jež semifinále s Koreou do Německa přenášel, mluvil po vítězství suše, bez emocí a většího zaujetí. "Finále," řekl jen.
Ač Německo na turnaji pořád postupovalo, doma byly úspěchy přijímány chladně. Kvůli časným začátkům zápasů sledovalo vítězná tažení méně lidí než při minulých dvou šampionátech, kdy Němci vypadli už ve čtvrtfinále.
"Kvůli fotbalu nemůžeme zastavit naše provozy. Opravdoví fandové, kteří chtěli utkání vidět, se pokusili si vyměnit služby," zaznamenala agentura ČTK vyjádření mluvčího automobilového koncernu VW Freda Bärbocka.
Čtvrtfinále proti Spojeným státům vidělo minulý pátek v Německu necelých dvacet milionů diváků, ale téměř polovinu z nich byli důchodci, děti a ženy v domácnosti.
Až postup německého národního týmu do finále vyvolal bouři nadšení, byť ho lidé ze země trojnásobných mistrů z let 1954, 1974 a 1990 přece jen berou s rezervou a jako jistou povinnost za předchozí nepovedená vystoupení na turnajích.
"Nehrajeme totiž moc dobře, za postup až do finále vděčíme hlavně brankáři Kahnovi," řekl třiadvacetiletý Florian Kay, bankéř z Frankfurtu, když se po shlédnutí přenosu vracel do práce.
Ti, co nemuseli zpět do zaměstnání, zůstali v barech a restauracích, kde pivo teklo proudem. Ve velkých městech zablokovala troubicí auta dopravu, z oken se vykláněli fanoušci a mávali vlajkami. Oslavy zažila i Mallorca, tradiční místo německých turistů.
Ministr zahraničí Joschka Fischer ukončil v parlamentu pět minut po začátku zápasu výklad k výsledkům víkendového summitu Evropské unie v Seville. Ačkoli se vládní a opoziční poslanci přeli o to, zda kabinet dělá dost pro rozšíření EU, na závěru schůze se kvůli fotbalu domluvili.
Na finále do Jokohamy se chystají všichni přední politici, prezident Johannes Rau je už nyní na státní návštěvě Japonska a Jižní Koreje. Kancléř Gerhard Schröder, který odletěl do Kanady na summit zemí G-8, se rovněž vydá do Japonska. Nebude tam chybět ani jeho soupeř v zářijových volbách Edmund Stoiber.
Fanoušci v Berlíně slaví postup do finále MS společně s Turky, které teprve zítra čeká semfinálový boj s Brazílií |
Němečtí fanoušci se radují z úspěchu svých fotbalistů na Mallorce |
Německý kancléř Gerhard Schröder, který sledoval semifinále fotbalového šampionátu v kanadské Ottawě, kde je na summitu zemí G-8, se raduje po gólu Michaela Ballacka. |