"Nebude se vůbec bavit o přesunu do Perugie, která napadla jeho charakter místo toho, aby mu pogratulovala ke vstřelenému gólu na mistrovství světa.
V pondělí zástupci Perugie uvedli, že An bude v týmu i nadcházející sezóně působit, neboť šlo o nedorozumění. Šestadvacetiletý hráč byl do Itálie zapůjčen z Pusanu a mluvčí Perugie Paolo Giovagnoni prohlásil, že klub využil opce v Anově smlouvě. Právo na uplatnění opce mělo vypršet na konci června.
An působil v Perugii od začátku ročníku 2000/01, ale většinou seděl jen na lavičce náhradníků. Poté, co An zařídil svou hlavičkou v prodloužení výhru Korejců nad Itálií 2:1, citoval italský deník La Gazzetta dello Sport majitele Perugie Luciana Gaucciho: "Nebudu platit fotbalistu, který způsobil zkázu italskému fotbalu."
Tato slova vyvolala ve světě vlnu kritiky a dokonce Asijská fotbalová konfederace uvažovala o tom, že poradí asijským fotbalistům, aby se vyhnuli působení v Perugii. Mluvčí klubu Giovagnoni později obhajoval Gaucciho, že jeho prohlášení bylo učiněno pod vlivem emocí.