"Je to velký triumf nizozemského fotbalu," radoval se trenér vítězů Bert van Marwijk. Připomněl, že reprezentace nepostoupila na mistrovství světa, takže úspěch klubu bere celá země jako útěchu. "Toto mužstvo nemá tak velké mezinárodní zkušenosti jako soupeř," dodal.
"V sobotu jsme byli velcí hrdinové, dnes jsme utrpěli porážku, ale takový je fotbal," poznamenal dortmundský trenér Matthias Sammer, který svému týmu určil ofenzivní taktiku. První dvacetiminutovka také vypadala ze strany Dortmundu lépe. Tým jako první odložil zábrany a tlačil se do útoku. Rosický sice neřídil vestfálskou jízdu tak znatelně, jako v předchozích zápasech, ale právě on se mohl jako první zapsat mezi střelce. Jenže jeho průnik do šestnáctky skončil nedůraznou střelou, s níž neměl brankář Zoetebier potíže.
Domácí v kotli vyprodaného stadionu začali opatrně a do hry se dostávali povětšinou jen po nebezpečných standardních situacích, v nichž prokázal své kvality kanonýr van Hooijdonk. Jeho první pokus z trestného kopu v devatenácté minutě zastavila tyč.
Černou čtvrthodinu Borussie načal internacionál Kohler, hrající svůj poslední zápas. Po nedůrazné přihrávce Rickena si míč ukopl a Tomasson se řítil sám na branku. Kohler ho fauloval a portugalský sudí Pereira mu ukázal červenou kartu a nařídil penaltu. "Je mi ho líto, zasloužil si lepší rozloučení," posteskl si trenér Sammer.
Sám Kohler se na nic nevymlouval: "Červená karta byla naprosto na místě. Mrzí mě to kvůli spoluhráčům a fanouškům. Trochu to poskvrnilo mou čest. Ale s tím jako fotbalista musím umět žít," řekl.
Ještě Kohler nestačil dojít do kabiny a jeho tým už prohrával. Van Hooijdonk totiž nařízenou penaltu s klidem proměnil. O sedm minut později navíc z trestného kopu rozjásal diváky podruhé a zdálo se, že je rozhodnuto.
Jenže Dortmund se ani v deseti nevzdal. Už ve 47. minutě se po Kollerově přihrávce hlavou vrhl do trestného území Amoroso a také on dostal možnost kopat penalty, kterou vzápětí proměnil. Borussii nepoložil ani další gól, který jí po přehlédnutém ofsajdu vstřelil Tomasson.
Riskantní hra německému týmu znovu vycházela. Český obr Koller přesvědčil o své formě tři minuty po domácí trefě, kdy jeho střela z dvaceti metrů skončila v domácí síti. "Dnes jsme ale dokázali, že nás nic nepoloží, že se nevzdáváme," říkal Dortmundský záložník Stefan Reuter. "Mužstvo si i v oslabení dokázalo vypracovat šance."
Hlavní postavou německého mistra i v dalších minutách zůstával Jan Koller. Dortmund ze všech sil snažil přes početní oslabení zvrátit vývoj dramatického zápasu, v závěru se do útoků zapojoval i brankář Lehmann, ale vyrovnat se mužstvu nepovedlo.
"Byl to velmi dramatický zápas," hodnotil trenér vítězů van Marwijk. "Dvakrát jsem už věřil, že můžeme být v klidu, ale Dortmund mě vždy o klid zase připravil." Sammer však stručně konstatoval: "Prakticky všechny tři góly jsme si dali sami a za takových okolností je těžké vyhrát finále."
Feyenoord Rotterdam - Borussia Dortmund 3:2 (2:0)
Branky: 33. z pen. a 40. van Hooijdonk, 55. Tomasson - 47. Amoroso z pen., 58. Koller. Rozhodčí: Pereira (Portugalsko). ŽK: Rzasa, Paauwe, De Haan - Dede, Amoroso, Rosický. ČK: 32. Kohler (Dortmund). Diváci: 51 000 (vyprodáno).
Feyenoord: Zoetebier - Gyan, van Wonderen, Paauwe, Rzasa - Bosvelt, Tomasson, Ono (85. De Haan) - Kalou (76. Elmander), van Hooijdonk, van Persie (63. Leonardo)
Dortmund: Lehmann - Evanilson, Wörns, Kohler, Dede - Reuter, Rosický, Ricken (70. Heinrich) - Ewerthon (60. Addo), Koller, Amoroso.
Kapitán Feyenoordu Bosvelt s Pohárem UEFA, který převzal od předsedy UEFA Lennarta Johanssona (8. května 2002) |
Trenér Dortmundu Sammer si sundal z krku medaili za druhé místo už cestou ze hřiště. |
Útočník Feyenoordu Tomasson s Pohárem UEFA |
Před utkáním se stála minuta ticha za zavražděného nizozemského politika Pima Fortuyna. |
Gólová paráda Pierra van Hooijdonka, gólman Dortmundu je bezmocný. |
Jon Dahl Tomasson z Feyenoordu se kácí k zemi po faulu Jürgena Kohlera. Pro něho kvůli následné červené kartě skončil poslední zápas v dresu Dortmundu předčasně... |
Česká opora Dortmundu Jan Koller v souboji o míč s Patrickem Paauwem. |
Jan Koller zpracovává obtížnou přihrávku, zabránit se mu v tom snaží Japonec ve zlužbách Feyenoordu Šinži Ono. |
Jan Koller napřahuje ke střele, která znamenala druhý gól Dortmundu. Z povzdálí přihlíží další český krajánek Tomáš Rosický. |
Marcio Amoroso gratuluje Janu Kollerovi ke vstřelenému gólu. |
Českého hráče Borussie Dortmund Tomáše Rosického(vlevo) se snaží zastavit Polák ve službách Feyenoordu Tomasz Rzasa. |