Redaktor MF DNES z regionální přílohy Vysočina - z tohoto kraje totiž Kateřina pochází - jí totiž k Jamesovým zavolal, aby se podělila o zážitky z pobytu v rodině celebrity. Tanya Jamesová sice z rozhovoru v češtině vyrozuměla jen jména dětí, to jí však stačilo: kvůli vynášení informací ze soukromí Kateřinu ihned propustila.
"Nebyla s ní řeč, takže jsem jí nevysvětlila, že nevinný článek v regionální příloze Mladé fronty těžko ovlivní život anglického fotbalisty," usmívá se už dnes Kateřina. Tehdy si však připadala ponížená. Sedla na autobus a vrátila se do Česka. Dnes pracuje opět v Anglii.
A jak na žárlivou Tanyu vzpomíná? "Po čtyřech dětech nebyla nijak zvlášť hezká, ale snad ani zlá. Spíš zhýčkaná bohatstvím." Nemohl se jí tenkrát zastat pán domu, tedy přímo James? "On, a pán domu? Kdepak, vše řídila jeho žena a jemu to podle mě vyhovovalo: buď hrál fotbal, nebo počítačové hry."