Hrajete v průměrném týmu, který je osmý z šestnácti.
Ale jsem spokojený. Dal jsem sedm gólů za sezonu, to se mi nikdy nepodařilo. A hraju pozici špílmachra, která už u nás není. Ve středu je za mnou ještě jeden chlápek, který to tam za mě čistí.
Živelný styl Japonce sráží, zato fyzičkou soupeře válcují. Jaká je úroveň ligy?
Dřív tu hrávalo víc hvězd, hlavně z Brazílie. Teď omezili počet cizinců na tři, ale Brazilci jsou pořád vidět. I když se říká, že sem chodí dohrát. Ale úroveň si drží. A Japonci jsou rychlí a dobře technicky vybavení.
Fotbalisté si angažmá v cizině pochvalují i z rodinných důvodů. Zklidní se, užijí si děti i manželku.
To potvrzuju. Jsme naprosto spokojení, zpomalili jsme i doma. Ve srovnání s Portugalskem, o Česku ani nemluvě. Po pár dnech tady už toho mám zase nad hlavu.
Jak tam bydlíte?
V řadovém domě s velikými byty. Já v přízemí, v prvním patře Pavel Řehák (asistent trenéra - pozn. red.) a ve druhém bydlel Ivan Hašek. Teď se uvolnil byt s terasou ve čtvrtém, stěhujeme se.
Znamená to, že jste povýšil, nebo prostě chtějí, abyste stoupáním zhubl?
Je tam výtah. A než jsem odjel, prodloužili mi smlouvu.
Japonci za váš příchod zaplatili údajně 5 milionů korun a vás roční příjem se mohl pohybovat okolo 10 milionů. Hostování jste změnil v přestup. Polepšil jste si?
To, že mi dali dvouletý kontrakt, vypovídá, jak si mě váží. Nedostal ho ani Brazilec, obvykle se dělají smlouvy jen na rok. A ta výška? Záleží na kurzu dolaru. Lobbuju za dolar. Aspoň za třicet, prosím!
Ivan Hašek se do Japonska zamiloval, i ve svém českém domě má japonský pokoj s posuvnými dvířky, sakurami. Co vy?
Já zatím bydlím stále v paneláku ve Vysočanech. Ale už s mečema a vázama. Ta kultura vás určitě poznamená, líbí se mi.
Zvykl jste si i na řízení auta vlevo?
Jenom jsem jim pomačkal první toyotu, co mi půjčili. Trochu jsem se zlobil, to auto nebylo nic moc. No, asi věděli, proč to dělají. Teď mám BMW a už jsem v pohodě.
Jste vyhlášený sběratel mobilních telefonů a žil jste v jejich ráji. Podlehl jste pokušení a nakupoval?
Moje znalosti angličtiny ani japonštiny nejsou takové, abych si mohl dovolit nějaké experimenty. Koupil jsem si jeden a dostal k němu živou obsluhu. Na čas, než mi vysvětlili, jak funguje.
Čím vás ještě „dostala“ země techniky?
Vlaky jezdí na minutu přesně, to je největší vymoženost, co jsem poznal. Rychlovlak Šinkanzen do Tokia, stejně jako místní metro po městě. Můžeš se na ně spolehnout. S rodinou jezdíme často, staví nám hnedle za barákem.
V Kóbe proběhlo před lety ničivé zemětřesení, zrovna ve chvíli, kdy se odtud útočník Pavel Černý stěhoval lodí zpátky domů. Ani to vám hrůzu nenahání?
Celé město dali dohromady. Náš dům má výztuhy z ocelových prutů. Jsou připravení. Ale zkoušet to nemusíme, že jo.
 Pavel Horváth při tréninku |
