Na podzim 2003 Šimák na několik měsíců zmizel z fotbalového světa. V té době patřil Leverkusenu a hostoval v Hannoveru.
Až téměř po roce ho angažovala Sparta. Ani poté problémy nezmizely, v létě 2005 nepřišel na začátek letní přípravy a poté absolvoval protialkoholní léčení.
Když se z něj před rokem vrátil, zařadil se do užšího kádru a pravidelně patří do základní sestavy.
A podle Bildu ho znovu chce Hannover, kde si Šimák po přestupu z Blšan v roce 2001 udělal jméno.
"Interně jsme se s vedením o něčem bavili, ale to není určeno pro veřejnost," řekl trenér Dieter Hecking, jenž měl o Šimákovi hovořit s klubovým šéfem Martinem Kindem.
Navíc deník informoval, že Šimáka pražský klub zařadil na listinu hráčů, které chce v lednovém přestupním termínu z finančních důvodů prodat.
"Je to nesmysl. Žádná listina hráčů neexistuje a už vůbec neuvažujeme o tom, že by na odchodu měl být Šimák," prohlásil tiskový mluvčí Lukáš Přibyl. "Šimák navíc v létě se Spartou prodloužil smlouvu."