"Věřte, že na začátku příštího roku budete moci zase hrát," sdělil chirurg svému pacientovi.
Talentovaný brazilský útočník si přetrhl vaz u čéšky a potřebuje sedm až osm měsíců na léčení. Čekají ho opět těžké chvíle: stále pod dohledem lékařů, desítky hodin v posilovně a víra, že se jednou na hřiště opravdu vrátí.
Srovnávali jej s Pelém a Maradonou, čekalo se, zda je slávou dokonce nepřekoná. Teď je Ronaldovi třiadvacet a sílí narůstající úvahy, že jeho kariéra možná končí.
Den po novém zranění se na hlavních stránkách brazilských deníků objevily titulky: "Je to konec?" nebo "Snad to není poslední potlesk".
Už dva roky od mistrovství světa ve Francii padá jeho hvězda. První rok v Interu Milán, kam odešel v létě 1997 z Barcelony, byl ještě brilantní. V 35 zápasech italské ligy nastřílel 25 gólů. Ale potom jej soužila únava a zranění. Minulou sezonu dal ještě 14 gólů, z toho polovinu z penalt. Bilance posledního ročníku je opravdu mizerná: devět utkání, z toho jen dvě odehrál celá. A góly? Tři, přičemž dvě trefy byly penaltové.
"Ronalda uštval velký kolotoč zápasů, v němž se zmítal," prohlásil Pelé. Stále si léčil svalová zranění, přidaly se k tomu bolesti v pravém koleně. Loni 30. listopadu mu ho profesor Saillant poprvé operoval.
Čekal se návrat nového Ronalda. Muže, který se nedávno oženil, stal se otcem syna Ronalda a stále více prokazuje své dobré srdce. Jako vyslanec OSN podporuje sportovní projekty v Kosovu.
"Jsem v pořádku, nic mě nebolí. Chci, aby rok dva tisíce opět patřil mně," prohlásil nedávno pro agenturu AP, když se chystal k návratu. Ohlásil jej na tuto středu, ve finále Italského poháru s Laziem.
Nastoupil v 59. minutě. Agentury začaly chrlit fotografie dlouho očekávaného okamžiku. Ale už jeho čtvrtý dotek s míčem dopadl špatně. Pronikal do pokutového území, tísněný Portugalcem Fernandem Coutem.
Vtom se mu noha v pravém koleně podlomila.
Dva obránci, kteří stáli kousek od něj, začali zoufale mávat rukama.
"Hned jsem věděl, že dohrál," popsal své pocity Marcello Lippi, kouč Interu. Když se ho později na tiskovce zeptali novináři, jak by zhodnotil prohraný zápas s Laziem, odvětil: "Nezabývejme se zápasem. První věc, o kterou se starám, je Ronaldo. Celý fotbalový svět musí být smutný, že přišel o hráče číslo jedna." Ronaldo plakal. Celý stadion ho vyprovodil potleskem. Televizní kamery vystopovaly magnáta Massima Morattiho, šéfa klubu, jak spěchá do kabiny, aby hráče utěšil.
Co ale bude dál s Ronaldem? Vrátí se? "Nespekuloval bych o konci Ronalda," odpověděl Jose Luiz Runco, lékař brazilské reprezentace. "S tím, co dnešní medicína dokáže, je téměř každý problém řešitelný," dodal podle agentury Reuters.
Ale nejde jen o tělesné zdraví. Zvládne to Ronaldo psychicky? Obstojí před stále sílícím tlakem očekávání veřejnosti, nezůstane v jeho podvědomí strach, že se opět zraní? Bude potřebovat obrovskou vůli, kterou dosud stoprocentně neoplýval. Dokumentuje to drobnost, jakou jsou jeho potíže s nadváhou, mnohými kritizovanou.
Svět si ale přeje, aby smutný příběh šťastně skončil. Včera přišel Ronaldovi fax. "Tvá bolest je má bolest. Přeji ti rychlé uzdravení." Podepsán Diego Armando Maradona, léčící se na Kubě z drogové závislosti. Internetové stránky řady klubů jsou zavaleny vzkazy pro Ronalda. Píší mu dokonce z tábora největších konkurentů Interu Milán. "Hlavu vzhůru, šampione, uvidíme se při příštím derby," objevilo se na stránce AC Milán.
Talentovaný brazilský útočník si přetrhl vaz u čéšky a potřebuje sedm až osm měsíců na léčení. Čekají ho opět těžké chvíle: stále pod dohledem lékařů, desítky hodin v posilovně a víra, že se jednou na hřiště opravdu vrátí.
Srovnávali jej s Pelém a Maradonou, čekalo se, zda je slávou dokonce nepřekoná. Teď je Ronaldovi třiadvacet a sílí narůstající úvahy, že jeho kariéra možná končí.
Den po novém zranění se na hlavních stránkách brazilských deníků objevily titulky: "Je to konec?" nebo "Snad to není poslední potlesk".
Už dva roky od mistrovství světa ve Francii padá jeho hvězda. První rok v Interu Milán, kam odešel v létě 1997 z Barcelony, byl ještě brilantní. V 35 zápasech italské ligy nastřílel 25 gólů. Ale potom jej soužila únava a zranění. Minulou sezonu dal ještě 14 gólů, z toho polovinu z penalt. Bilance posledního ročníku je opravdu mizerná: devět utkání, z toho jen dvě odehrál celá. A góly? Tři, přičemž dvě trefy byly penaltové.
"Ronalda uštval velký kolotoč zápasů, v němž se zmítal," prohlásil Pelé. Stále si léčil svalová zranění, přidaly se k tomu bolesti v pravém koleně. Loni 30. listopadu mu ho profesor Saillant poprvé operoval.
Čekal se návrat nového Ronalda. Muže, který se nedávno oženil, stal se otcem syna Ronalda a stále více prokazuje své dobré srdce. Jako vyslanec OSN podporuje sportovní projekty v Kosovu.
"Jsem v pořádku, nic mě nebolí. Chci, aby rok dva tisíce opět patřil mně," prohlásil nedávno pro agenturu AP, když se chystal k návratu. Ohlásil jej na tuto středu, ve finále Italského poháru s Laziem.
Nastoupil v 59. minutě. Agentury začaly chrlit fotografie dlouho očekávaného okamžiku. Ale už jeho čtvrtý dotek s míčem dopadl špatně. Pronikal do pokutového území, tísněný Portugalcem Fernandem Coutem.
Vtom se mu noha v pravém koleně podlomila.
Dva obránci, kteří stáli kousek od něj, začali zoufale mávat rukama.
"Hned jsem věděl, že dohrál," popsal své pocity Marcello Lippi, kouč Interu. Když se ho později na tiskovce zeptali novináři, jak by zhodnotil prohraný zápas s Laziem, odvětil: "Nezabývejme se zápasem. První věc, o kterou se starám, je Ronaldo. Celý fotbalový svět musí být smutný, že přišel o hráče číslo jedna." Ronaldo plakal. Celý stadion ho vyprovodil potleskem. Televizní kamery vystopovaly magnáta Massima Morattiho, šéfa klubu, jak spěchá do kabiny, aby hráče utěšil.
Co ale bude dál s Ronaldem? Vrátí se? "Nespekuloval bych o konci Ronalda," odpověděl Jose Luiz Runco, lékař brazilské reprezentace. "S tím, co dnešní medicína dokáže, je téměř každý problém řešitelný," dodal podle agentury Reuters.
Ale nejde jen o tělesné zdraví. Zvládne to Ronaldo psychicky? Obstojí před stále sílícím tlakem očekávání veřejnosti, nezůstane v jeho podvědomí strach, že se opět zraní? Bude potřebovat obrovskou vůli, kterou dosud stoprocentně neoplýval. Dokumentuje to drobnost, jakou jsou jeho potíže s nadváhou, mnohými kritizovanou.
Svět si ale přeje, aby smutný příběh šťastně skončil. Včera přišel Ronaldovi fax. "Tvá bolest je má bolest. Přeji ti rychlé uzdravení." Podepsán Diego Armando Maradona, léčící se na Kubě z drogové závislosti. Internetové stránky řady klubů jsou zavaleny vzkazy pro Ronalda. Píší mu dokonce z tábora největších konkurentů Interu Milán. "Hlavu vzhůru, šampione, uvidíme se při příštím derby," objevilo se na stránce AC Milán.
