"Oznámil jsem své představy a ty byly velice blízké představám představenstva Slavie. Nyní již zbývá dořešit jen některé nepodstatné detaily a v úterý podepíši smlouvu," uvedl Beránek po pondělním jednání s Jamesem Smithem, členem společnosti ENIC, která je majoritním vlastníkem klubu.
Slavii, do níž se vrací, převezme v nelichotivém postavení. Tým, který vypadl v předkole Ligy mistrů a poté i z Poháru UEFA, je v ligové tabulce až na šestém místě. Beránek oblékal dres Slavie jako hráč a poté v klubu působil nejdřív jako asistent a v ročníku 1994/95 jako hlavní trenér.
Jeho předchozí štací v nejvyšší soutěži byly Blšany, které mezi elitu dovedl v roce 1998. V týmu Chmelařů působil až do třináctého kola nynějšího ligového ročníku, po kterém ho vystřídal Günter Bittengel. Beránek je zároveň asistentem u reprezentační jednadvacítky, kterou při absenci hlavního trenéra Karla Brücknera úspěšně provedl baráží na mistrovství Evropy.