Diskuse: Bývalý sparťan Wilfried definitivně přestupuje do bohatého City

Diskuze

Bývalý sparťan Wilfried definitivně přestupuje do bohatého City

Útočník Bony Wilfried z Pobřeží slonoviny, jenž před lety působil ve Spartě, definitivně přestupuje ze Swansea do Manchesteru City. Cena transferu je podle britských médií 25 milionů liber (přes 914 milionu korun) plus bonusy.

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

T50o29m37á96š 46V66y97b77í47r38a61l

14. 1. 2015 12:17

V jednom nadpisu článku je to "Bony", ve druhým "Wilfried", to aby se v tom čert vyznal, jaký to příjmení vlastně má

0 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

M63a58r14t31i25n 16S77ý21k12o34r95a

14. 1. 2015 12:22

Člověk by se řídil tím, co má na dresu. Ale když si tam některá vemena dávají třeba i přezdívky, to je pak těžký.

1 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

L19u63b90o45š 14N31y65k80l

14. 1. 2015 12:30

Celé jeho jméno je Wilfried Guemiand Bony, takže příjmnením je Bony. Dokonce se k tomu jednou do novin vyjádřil že ho překvapilo, že ho místo Wilfried oslovují všichni Bony.

2 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

V27l45a31d48i16m98í11r 56K23a78l78n95ý

14. 1. 2015 12:35

Zní to jako přezdívka.

0 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

T62o74m41á55š 81V93y71b46í63r39a27l

14. 1. 2015 12:39

no já to vím

0 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

PŠ

P13e10t37r 13Š17e42d43i16v94ý

14. 1. 2015 12:40

Dobrý den!

Pravda je, že Wilfried je křestní jméno a Bony příjmení. Ale v Česku zakořenila varianta Bony Wilfried - vzniklo to už při jeho přestupu do Sparty. Důsledkem je, že se o něm píše jednou jako o "Bonym" a podruhé jako o "Wilfriedovi".

Mimochodem, jméno Wilfried používá i samotný hráč, jako by šlo o příjmení - měl ho na dresu už ve Spartě i teď ve Swansea... Když se ho na to ptal jeden můj kolega z redakce, odpověděl, že už své jméno bere jako Bony Wilfried.

Zvláštní, že nikomu nevadí, když se o Jamesovi Rodríguezovi z Realu Madrid mluví jako o "Jamesovi".

S pozdravem, Petr Šedivý, iDNES.cz

7 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

J40a50r98o27s36l65a24v 25R14o30u97b32a54l

14. 1. 2015 15:13

No... Ale nikdy se nepoužívá při psaní jeho jména tvar Rodriguez James... To, že má na dresu křestní jméno (v Arhmeu tam měl třeba Bony) je jedna věc, ale přepis celého jména Bony Wilfried je české špecifíkum...