Online reportáž
komentoval: Marek Hlava

Dvacet minut před začátkem utkání je na stadionu da Luz polojasno a 29°C.
Od začátku utkání nastoupí v portugalském útoku Nuno Gomes. Dosavadnímu členovi základní jedenáctky Pedro Pauletovi se nedařilo a navíc má trest za dvě žluté karty.
1
Začal první poločas utkání Portugalsko - Anglie
1
První akce utkání skončila ofsajdem Michaela Owena.
3
Góly Michael Owen (Anglie) vstřelil gól. Portugalsko - Anglie 0:1
3
Důležité Dlouhý míč z hloubi pole nešťastně tečoval hlavou Costinha přímo Owenovi do běhu a ten z deseti metrů z otočky šikovnou střelou přehodil vyběhnuvšího brankáře Pereiru.
5
Důležité Ronaldo na zadní tyči mohl srovnat, ale Cole s Cambellem jeho dvě střely dokázali zblokovat.
7
Záložník Maniche střílel asi z dvaceti metrů těsně nad břevno anglické branky. Gólman míč kontroloval.
9
Portugalci mají územní převahu a zkoušejí štěstí střelami z dálky.
10
Zprava centroval Figo, našel před brankou Gomese, který míč tečoval a jen těsně minul pravou tyč anglické branky.
11
Rooney zkoušel kličku před hranicí portugalského velkého vápna a byl faulován. Z přímého kopu z dvaceti metrů Beckham prostřelil zeď, k míči doběhl Rooney, ale už nestihl zakončit.
13
Angličani už tři minuty svírají domácí hráče na jejich polovině hřiště.
15
Po faulu Colea kopali Portugalci z pravé strany přímý kop, ale Terry Figa k hlavičce nepustil.
16
Figo centroval z pravé strany přímo do náruče gólmana Jamese.
17
Ronaldo nechal míč Monteirovi, který z třiceti metrů přestřelil.
18
Owen se dvakrát řítil na portugalskou branku, poprvé byl vytlačen do strany a neúspěšně centroval, podruhé jeho střela přistála na horní síti portugalské branky.
20
Deco centroval z levé strany a Costinha už vytlačený z úhlu hlavičkoval za brankovou čáru.
21
Důležité Po rohovém kopu Beckhama, centroval z levé strany Neville a obránce Cambell po skvělém výskoku prudce hlavičkoval těsně nad.
22
Rooney přišel v souboji s Andradem o kopačku a protože hrál dál, sudí mu odpískal přestupek proti pravidlům.
25
Portugalci se nemohou prosadit přes pevnou anglickou defenzivu.
27
Střídání Střídání: Anglie: ze hřiště odešel Wayne Rooney, nahradil ho Darius Vassell.
27
Rooney byl při předchozím přišlápnutí Andradem zraněn na noze a musel být vystřídán.
29
Po faulu Colea na Ronalda se kopalo zleva z dvaceti metrů proti anglické brance, ale Figo střílel půl metru nad břevno.
30
Důležité Owen v pádu střílel prudce z dvanácti metrů do levé šibenice a portugalský gólman Pereira nádherně vyrazil na roh.
32
Na hranici pokutového území hledal Maniche Ronalda, ale ten přihrávku nezpracoval.
33
Deco šel sám na branku z poloviny hřiště, ale před hranicí velkého vápny slabě vystřelil vedle levé tyče Jamesovy branky.
34
K vysokému míči se snažil dostat Vassell, ale portugalští obránci byli rychlejší. Vzápětí po centru Nevillea tečovali Portugalci na rohový kop.
35
Po centru z rohového kopu hlavičkoval nad portugalskou branku Vassell.
36
Po tečované střele Deca kopali domácí pátý rohový kop, ale ve velkém vápně hlavičkoval nad branku záložník Costinha.
37
Karty Žlutou kartu dostal Steven Gerrard (Anglie)
37
Sprintujícího Deca srazil před pokutovým územím Gerrard, byl potrestán žlutou kartou, ale z volného přímého kopu sám postižený Deco netrefil branku.
39
Dopředu se opět dostali Angličané, ale dlouhý aut na penaltu jistil gólman Pereira.
40
Obránce Cole se vydal vpřed, ztratil míč, ale ani Ronaldo v následném rychlém protiútoku neuspěl.
41
Po dalším faulu před pokutovým územím na Deca zkoušel Figo přetlačený centr na Costinha, ale brankář James byl u míče dřív.
42
Při dalším portugalském útoku byla Gomesovi odpískána na hranici pokutového území ruka, a míč dostali Angličané.
43
Za středovým kruhem byl faulován Lampard, ale Portugalci přímý kop jistili.
45
Karty Žlutou kartu dostal Gary Neville (Anglie)
45
Po faulu Nevillea na Gomese střílel přímý kop z hranice pokutového území Figo, ale míč z jeho pravačky šel vysoko nad břevno.
45
Rozhodčí nastavuje jednu minutu.
45
Skončil první poločas utkání. Probíhá přestávka 0:1.
45
V prvním poločase předváděly oba týmy rychlý, útočný fotbal. Územní převahu měli domácí Portugalci, ale v koncovce byli nepřesní. Před brankou byli nebezpečnější Angličani a první brankou Michaela Owena na turnaji vedou 1:0.
46
Přestávka skončila. Začal druhý poločas utkání Portugalsko - Anglie
46
Oba týmy nastoupily do druhého poločasu beze změn.
46
Po faulu na Deca a centru Figa střílel Ronaldo do náruče gólmana Jamese.
47
Figo střílel technickou střelou vedle.
48
Cole odkopl míč Ronaldovi na rohový kop a po něm vyboxoval míč brankář James do autu.
49
Portugalci začali tlakem, ale do šancí se zatím nadostávají.
50
James měl plné ruce práce s centrem do pokutového území.
51
Portugalci z patnácti střel zatím pouze dvakrát trefili prostor mezi tyčemi.
52
Hraje se trvale na polovině Anglie, ale portugalský tlak se rozbíjí na pevné defenzivě před pokutovým územím.
54
Držení míče je zatím 69 procent ku 35 pro Portugalce.
54
Nyní se Angličanům snaží držet míč na polovině hřiště. Portugalci působí bezradným dojmem.
55
Owen se dral k zakončení, ale v poslední chvíli mu tři obránci Portugalska ukopli míč.
56
Beckahm centroval do pokutového území, kde míč zachytil gólman Pereira.
56
Karty Žlutou kartu dostal Francisco da Costa Costinha (Portugalsko)
56
Střídání Střídání: Anglie: ze hřiště odešel Paul Scholes, nahradil ho Phil Neville.
56
Nevýrazného Scholese vystřídal Neville.
57
Po přímém kopu po faulu Costinhy se Cole k míči nedostal.
58
Po rohovém kopu Figa vládli v pokutovém území angličtí zadáci. V zápětí zády k bráně Ronaldo netrefil branku.
60
Angličané hrají všichni včetně Owena staženi na vlastní polovině.
61
Po dlouhém pasu se vysunutý Figo k míči nedostal.
62
Gomes z dvaceti metrů zvolil přízemní střelu, která sice ke gölmanovi prošla, ale neměla dostatečnou sílu.
63
Střídání Střídání: Portugalsko: ze hřiště odešel Francisco da Costa Costinha, nahradil ho Sabrosa Simao.
63
Na hřiště přišel kapitán Benfiky Lisabon a ofenzivní záložník Simao.
65
Marná snaha Portugalců ladí s hledištěm, kde má jak hlasovou, tak překvapivě početní převahu čtyřicetitisícový dav anglických fanoušků.
67
Angličané se dostali po dlouhé době dopředu, ale Vassell nedokázal ve sprintu zakončit.
68
Po akci Figa se dostali domácí do pokutového území, kde míč přes zformovanou obranu ke Jamesovi neprošel.
69
Rohový kop jistě zachytil do rukavic gólman James.
70
Po prodlouženém dlouhém centru ukopli obránci Vassellovi míč.
71
Střelu Simaoa zblokovali angličtí obránci ještě před pokutovým územím.
72
Vassell byl při dalším rychlém protiútoku Anglie připraven o míč, Beckham kopal roh, ale portugalští obránci byli úspěšní.
73
Neville centroval do pokutového území, ale Beckham se k míči nedostal.
74
Po dlouhém centru mohl jít Owen sám na branku, ale míč mu uskočil.
75
Střídání Střídání: Portugalsko: ze hřiště odešel Luis Figo, nahradil ho Hélder Postiga.
75
Důležité Portugalci posílají na hřiště posledního útočníka z lavičky Postigu a ze hřiště překvapivě odešla hvězda domácího výběru Figo, který naštvaně odchází do kabiny.
77
Obraz hry je stále stejný, Portugalci se bez nápadu tlačí dopředu a Angličani čekají na příležitost.
79
Střídání Střídání: Portugalsko: ze hřiště odešel Monteiro Miguel, nahradil ho Manuel Rui Costa.
79
Portugalci posílají ze hry obránce Miguela, na hřiště přišel tvůrce hry Rui Costa.
81
Další útok Portugalců končí na pevné zdi před anglickou brankou.
82
Střídání Střídání: Anglie: ze hřiště odešel Steven Gerrard, nahradil ho Owen Lee Hargreaves.
83
Góly Hélder Postiga (Portugalsko) vstřelil gól. Portugalsko - Anglie 1:1
83
Důležité Scolarimu se vydařilo střídání. Nový muž na hřišti Postiga si našel místo v pokutovém území Anglie a po centru Simaa z pravé strany hlavou ve výskoku vyrovnal.
85
Portugalská část hlediště opět ožila. Angličani si za totální defenzivu inkasovanou branku zasloužili.
85
Karty Žlutou kartu dostal Anderson Luis de Sousa Deco (Portugalsko)
87
Angličani vysunuli zálohu opět dopředu, na další branku však mají pouze tři minuty.
90
Důležité Po centru Beckhama z přímého kopu z pravé strany hlavičkoval Cambell do břevna a v zápětí do sítě, ale rozhodčí Meier odpískal dalšímu anglickému hráči Terrymu faul na brankáře.
90
Angličané běželi k rozhodčímu protestovat, ale Portugalci rozehráli a málem jejich nepozornosti využili.
90
Hra se bleskově přelévá z jedné strany na druhou.
90
Gomes hlavičkoval na bránu, ale minul levou tyč.
90
Valente z třiceti metrú překopl branku.
90
Skončil druhý poločas utkání. Následuje krátká přestávka před prvním prodloužením 1:1.
90
Po krátké pauze se bude prodlužovat 2x15 minut. Platí pravidlo stříbrného gólu. To znamená, že se vždy musí dohrát jedna patnáctiminutová část nastaveného času. Pokud v té době některý z týmů povede, utkání končí. Pokud to bude i po půlhodině nastavení nerozhodně, následují pokutové kopy.
91
Začalo první prodloužení utkání Portugalsko - Anglie
92
Oba týmy nechtějí inkasovat a začaly se zabezpečenou obranou.
92
Karty Žlutou kartu dostal Phil Neville (Anglie)
92
Po faulu na unikajícího Ronalda dostal obránce Phill Neville řlutou kartu.
94
Portugalci mají převahu, ale anglické obrana zatím odolává.
95
Angličani se snažili prosadit vysokými míči před pokutovým územím, ale Portugalci byli úspěšnější.
96
Postiga reklamuje ruku Terryho v pokutovém území, ale Meier ji správně neodpískal.
97
Simao centroval do pokutového území Anglie, kde byl na místě obránce Cambell.
98
Gomes spadl sám v pokutovém území a měl štěstí, že rozhodčí neocenil jeho herecký výkon žlutou kartou.
99
Simao a Deco ostřelovali anglickou branku, ale míč do sítě neproletěl.
100
Angličani se snaží vymanit z tlaku, ale vpředu pobíhá osamocený a obsazený Owen. Do pokutového území se vrací bránit i kapitán Beckham.
101
Po delší době vymysleli Angličani kloudnou akci, ale Beckham hlavičkoval vedle levé tyče.
102
Po další akci Simaoa střílel Postiga do obránců.
103
Angličani nasazenému tempu Portugalců nestačí a pouze přerušují hru.
104
Lampard kličkoval v pokutovém území, zkusil i střelu, ale tu mu portugalští obránci zablokovali.
105
Angličani zůstali vpředu, ale do šance se nemohou dostat.
105
Zpět se pomalu vrací kulhající Beckham, ale Angličani už nemohou střídat.
105
Skončilo první prodloužení. Probíhá změna stran před druhým prodloužením 1:1.
106
Začalo druhé prodloužení utkání Portugalsko - Anglie
106
Rozhodčí zahájil závěrečných 15 minut hry. Po akci Gomese se snažil střílet Postiga, ale netrefil míč.
107
Hargreaves hledal dlouhým pasem Vassella, ale ten se k míči nedostal.
109
Důležité Angličanům nevyšel další dlouhý pas a Portugalci po akci Costy a Ronalda kopali rohový kop, z kterého hlavičkoval jeden z Portugalců do prázdné brány z které vykopával anglický obránce.
110
Góly Manuel Rui Costa (Portugalsko) vstřelil gól. Portugalsko - Anglie 2:1
110
Důležité Střídající záložník Rui Costa si na hranici pokutového území pohrál s míčem a pravačkou vyslal do břevna a od něj do brány nechytatelnou dělovku.
111
Angličani mají na vyrovnání devět minut. Soustředili se pouze na bránění výsledku, což se jim nevyplatilo.
113
Beckham s Nevillem se v pokutovém území Portugalska nedokázali prosadit.
114
Simao z rychlého protiútoku střílel těsně vedle.
115
Góly Frank Lampard (Anglie) vstřelil gól. Portugalsko - Anglie 2:2
115
Důležité Střela G. Nevilla byla zblokována a z následného rohového kopu Beckhama se míč dostal od hlavy Terryho na zadní tyči k Lampardovi na penaltě, který nikým nehlídán vsítil pravačkou důležitou branku.
116
Portugalci se tlačí dopředu a snaží se ještě vyhnout penaltám.
117
Beckham hledal dlouhým pasem Owena, ale gólman Pereira vyběhl z pokutového území a před anglickým útočníkem odhlavičkoval míč pryč.
118
Cambell odhlavičkoval na poslední chvíli na rohový kop před dobíhajícím Gomesem.
119
Všichni hráči Portugalska kromě brankáře jsou na polovině Anglie.
119
Karty Žlutou kartu dostal Ricardo Carvalho (Portugalsko)
120
Po faulu Carvalha kopal Beckham přímý a v zápětí rohový kop, ale Portugalci odvrátili.
120
Skončilo druhé prodloužení. Probíhá výběr aktérů pokutových kopů před penaltovým rozstřelem, který bude následovat 2:2.
120
Hned první čtvrtfinálové utkání na evropském šampionátu 2004 rozhodnou pokutové kopy.
120
Portugalci stojí v kruhu u vlastní lavičky a chytají se kolem ramen.
120
Angličané stojí v hloučku mezi vlastní lavičkou a středovým kruhem.
120
První nastupuje do branky portugalský gólman, vybraní hráči se přesunují do středového kruhu.
121
Zahrávají se pokutové kopy Portugalsko - Anglie
121
David Beckham (Anglie) NEDAL. 0:0 v penaltovém rozstřelu.
121
Góly Anderson Luis de Sousa Deco (Portugalsko) PROMĚNIL. 1:0 v penaltovém rozstřelu.
121
Góly Michael Owen (Anglie) PROMĚNIL. 1:1 v penaltovém rozstřelu.
121
Góly Sabrosa Simao (Portugalsko) PROMĚNIL. 2:1 v penaltovém rozstřelu.
121
Góly Frank Lampard (Anglie) PROMĚNIL. 2:2 v penaltovém rozstřelu.
121
Manuel Rui Costa (Portugalsko) NEDAL. 2:2 v penaltovém rozstřelu.
121
Góly John Terry (Anglie) PROMĚNIL. 2:3 v penaltovém rozstřelu.
121
Góly Cristiano Ronaldo (Portugalsko) PROMĚNIL. 3:3 v penaltovém rozstřelu.
121
Góly Owen Lee Hargreaves (Anglie) PROMĚNIL. 3:4 v penaltovém rozstřelu.
121
Góly Ribeiro Maniche (Portugalsko) PROMĚNIL. 4:4 v penaltovém rozstřelu.
121
Góly Ashley Cole (Anglie) PROMĚNIL. 4:5 v penaltovém rozstřelu.
121
Góly Hélder Postiga (Portugalsko) PROMĚNIL. 5:5 v penaltovém rozstřelu.
121
Darius Vassell (Anglie) NEDAL. 5:5 v penaltovém rozstřelu.
121
Góly Pereira Ricardo (Portugalsko) PROMĚNIL. 6:5 v penaltovém rozstřelu.
121
Důležité V sedmé sérii chytil pokutový kop portugalský brankář Pereira a sám v zápětí proměnil penaltu. Portugalci jsou v semifinále.
130
Zápas byl ukončen po penaltovém rozstřelu 2:2, na penalty 6:5.

Sestavy a rozestavení

Portugalsko Portugalsko (4-5-1)

Ricardo
o hráči
13 Miguel
Miguel
o hráči
79. min Rui Costa o hráči
Carvalho
o hráči
Andrade
o hráči
14 Valente
Valente
o hráči
7 Figo
Figo
o hráči
75. min Postiga o hráči
18 Maniche
Maniche
o hráči
Costinha
o hráči
63. min Simao o hráči
20 Deco
Deco
o hráči
17 Ronaldo
Ronaldo
o hráči
21 Gomes
Gomes
o hráči

Anglie Anglie (4-4-2)

1 James
James
o hráči
5 Terry
Terry
o hráči
Campbell
o hráči
Beckham
o hráči
11 Lampard
Lampard
o hráči
Gerrard
o hráči
82. min Hargreaves o hráči
Scholes
o hráči
56. min Neville o hráči
9 Rooney
Rooney
o hráči
27. min Vassell o hráči
10 Owen
Owen
o hráči

Rozhodčí: Meier - Buragina, Käppeli
Počet diváků: 62 564 (96 % z kapacity 65 000)

Najdete na iDNES.cz