Italská liga - 10. kolo
Pavel Nedvěd otevřel skóre ve čtrnácté minutě po sólu Attila Lombarda, jenž svého spoluhráče našel nekrytého v dobrém postavení kolmo před brankou. Druhá branka českého hráče na 3:0 byla pro něj typická prudká a přesně umístěná střela, k níž mu pozici připravil šikovným prostrčením Diego Simeone.
Celek AS Řím dovedli k výhře 2:1 nad Udine argentinský střelec Gabriel Batistuta, pro něhož to byl desátý gól v sezóně, a nádherným volejem domácí kanonýr Francesco Totti. Tomu zatleskal dokonce i gólman soupeře Luigi Turci.
Ukrajinský útočník Andrej Ševčenko rovněž přihodil na své osobní střelecké konto, tentokrát dokonce dva zásahy, jeden z penalty. Celkově jich má deset jako Batistuta a pomohl AC Milán vyhrát 4:1 nad Lecce.
Poslední Reggina remizovala doma s Veronou 1:1, český obránce Martin Jiránek se neobjevil ani na lavičce domácího družstva. Remízou 1:1 skončil i zápas mezi Brescií a Neapolí. V brance Brescie nastoupil český gólman Pavel Srníček a inkasoval jediný gól, v 58. minutě z kopačky Pecchii.
Výsledky
Reggina - Verona 1:1
(90. Stovini - 1. Bonazzoli).
Brescia - Neapol 1:1
(31. Diana - 58. Pecchia)
Bergamo - Perugia 0:0
Bari - Boloňa 2:0
(7. Bellavista, 46. Cassano)
Juventus - Parma 1:0
(13. Ferrara)
AC Milán - Lecce 4:1
(27. a 31. z pen. Ševčenko, 20. Leonardo, 88. Jose Mari - 22. Conticchio)
AS Řím - Udine 2:1
(20. Batistuta, 33. Totti - 45. Muzzi)
Vicenza - Lazio 1:4
(77. Callon - 14. a 74. Nedvěd, 25. Crespo, 87. Salas)
Fiorentina - Inter Milán 2:0
(49. Chiesa, 90. Rui Costa).
Tabulka: 1. AS Řím 25 bodů, 2. Bergamo 19, 3. Juventus Turín 19, 4. Lazio Řím 18,
5. AC Milán 18, 6. Parma 17, 7. Boloňa 17, 8. Udine 16, 9. Fiorentina 14, 10. Inter Milán 12, 11. Lecce 12, 12. Verona 11, 13. Perugia 10, 14. Vicenza 9, 15. Bari 8, 16. Brescia 7, 17. Neapol 7, 18. Reggina 4.
Německá liga - 16. kolo
Marek Heinz se stal hrdinou dnešního zápasu německé ligy, v němž SV Hamburk jeho zásluhou porazil Chotěbuz. Heinz sice přišel na hřiště až po změně stran, kdy vystřídal Turka Yilmaze, ale v 78. minutě dal gól, který rozhodl o vítězství týmu 2:1. Debut v dresu Hamburku si odbyl Tomáš Ujfaluši a podle agentury SID patřil k nejlepším hráčům na trávníku.
Mistrovský Bayern Mnichov v Kaiserslauternu pouze remizoval 0:0 a oproti celkům z čela tabulky opět ztratil. Navíc mohli být svěřenci trenéra Ottmara Hitzfelda rádi, že získali alespoň bod. Kaiserslautern měl totiž v zápase jasnou převahu a jen přesnější koncovka mu chyběla k tomu, aby zvítězil ve třetím utkání v řadě a završil vydařený týden. Největší šanci skórovat měl před 41.000 diváků český útočník Vratislav Lokvenc, který v 45. minutě po Djorkaeffově volném kopu trefil hlavou břevno.
V hledišti Olympijského stadiónu v Mnichově se fanoušků sešla třetina, ale spokojeni byli také, neboť domácí TSV 1860 zdolal Hansu Rostock 2:1. Hře domácích paradoxně přispěla absence potrestaného dánského reprezentanta Erika Myklanda, jenž se nechal slyšet, že již nebude dělat nosiče vody pro Thomasen Hässlera. Jenže tato velká hvězda "Lvů" i bez něj třímala otěže zápasu ve svých rukou a dokonce trefila tyč. Ze tří Čechů se v sestavě bavorského týmu objevil jen záložník Roman Týce, jenž vystřídal ve 22. minutě Risetha.
Výsledky
Mnichov 1860 - Hansa Rostock 2:1
(21. Max, 68. Angreifer - 66. Agali)
SC Freiburg - VfL Bochum 5:0
(51. a 75. Jašvili, 21. Diarra, 48. Sellimí, 66. Baya)
Schalke 04 - VfB Stuttgart 2:1
(21. Látal, 90. Waldoch - 47. Ganea)
Borussia Dortmund - SpVgg Unterhaching 3:0
(15. Stevič, 30. Bobic, 40. Reina).
Bayer Leverkusen - Hertha BSC Berlín 4:0
(7. a 19. Neuville, 67. Ramelow, 82. z pen. Rink)
Werder Brémy - 1. FC Kolín nad Rýnem 2:1
(73. a 84. Bogdanovič - 69. Arveladze)
SV Hamburk - Energie Chotěbuz 2:1
(72. Barbarez, 78. Heinz - 41. Reghecampf)
1. FC Kaiserslautern - Bayern Mnichov 0:0
Tabulka: 1. Leverkusen 31 bodů, 2. Schalke 30, 3. Dortmund 29, 4. Hertha Berlín 28, 5. Bayern Mnichov 27, 6. Wolfsburg 24, 7. Kolín n. R. 24, 8. Kaiserslautern 24, 9. Hamburk 21, 10. Freiburg 20, 11. Brémy 20, 12. Frankfurt n. M. 20, 13. Mnichov 1860 18, 14. Rostock 18, 15. Unterhaching 17, 16. Chotěbuz 17, 17. Bochum 15, 18. Stuttgart 14.
Francouzská liga - 20. kolo
Sedmým gólem v této ligové sezóně rozhodl útočník Nicolas Anelka o vítězství Paris St. Germain nad Metami 1:0. Díky jeho brance ze 47. minuty ukončili hráči pařížského klubu nelichotivou sérii deseti zápasů, v nichž nedokázali zvítězit. Fotbalisté PSG se představili poprvé v Parku princů pod novým trenérem Luisem Fernandezem, který vystřídal Philippa Bergerooa.
Výsledky
Paris St. Germain - Mety 1:0
(47. Anelka)
Lille - Sedan 2:0
(8. Sterjovski, 90. Collot)
Guingamp - Monako 2:2
(27.Rodriguez, 45. Fiorese - 74. Lacombe, 86. Riise)
Olympique Lyon - Bastia 1:0
(32. Marlet)
Štrasburk - Stade Rennes 1:1
(68. Bertin - 16. Chapuis)
Toulouse - Lens 1:0
(80. Bonilla)
Auxerre - Troyes 2:2
(16. a 67. obě z pen. Guivarc'h - 54. a 82. Gousse)
Olympique Marseille - Nantes 2:0
(1. Belmadi, 19. Marcelinho).
Bordeaux - St. Etienne 2:1
(31. Wilmots 31, 55. Pauleta - 29. Sarr).
Tabulka: 1.Bordeaux 34 bodů, 2.Sedan 33, 3.Nantes 33, 4.Lille 30, 5.Lens 30, 6.Guingamp 29, 7.Lyon 28, 8.Bastia 28, 9.St. Germain 28, 10.Troyes 27, 11.Rennes 26, 12.Monako 26, 13. Auxerre 26, 14. St. Etienne 24, 15.Marseille 24, 16.Mety 21, 17. Toulouse 18, 18.Štrasburk 17.
Španělská liga - 14. kolo
Barcelona porazila v městském derby Espaňol 4:2 a posunula se v tabulce španělské ligy na čtvrté v místo. Méně slavný barcelonský tým na Nou Campu v uplynulých osmnácti letech vždy prohrál a tradice zůstala nezměněna. Největší zásluhu na vítězství favorita měl Brazilec Rivaldo, který dal dva góly.
Real Madrid podal proti Celtě Vigo jeden z nejlepších výkonů v této ligové sezóně a vyhrál hladce 3:0. Po úvodní brance Helguery přišlo parádní sólo Luise Figa a druhý gól. Účet zápasu uzavřel Roberto Carlo bombou z volného kopu ze třiceti metrů.
Výsledky
Athletic Bilbao - Real Oviedo 4:0
(48. a 57. Yeste, 64. Javi Gonzalez, 89. Guerrero)
Barcelona - Espaňol 4:2
(14. a 57. z pen. Rivaldo, 44. Xavi, 62. Luis Enrique - 53. Posse, 88. Arteaga)
Malaga - Valladolid 3:1
(1. a 49. Dario Silva, 80. Musampa - 88. Sales)
Racing Santander - Alaves 2:1
(81. Tais, 89. Amavisca - 69. Javi Moreno)
Real Madrid - Celta Vigo 3:0
(11. Helguera, 34. Figo, 60. Roberto Carlos)
Real Mallorca - Osasuna 1:1
(55. Nadal - 26. Ivan Rosado)
Numancia - Zaragoza 1:1
(4. Navarro - 45. Juanele)
Las Palmas - Villarreal 1:5
(57. Guayre - 33. a 67. Marioni, 41. a 48. Jorge Lopez, 90. Gracia)
Valencia - San Sebastian 2:0
(68. Carew, 87. Sanchez)
Deportivo La Coruňa - Rayo Vallecano 1:1
(35. Makaay - 71. Bolič)
Tabulka: 1. Valencie 28 bodů, 2. La Coruňa 28, 3. Real Madrid 26, 4. Rayo Vallecano 23, 5. Barcelona 23, 6. Mallorca 22, 7. Alaves 21, 8. Oviedo 20, 9. Villareal 19, 10. Malaga 18, 11. Bilbao 18, 12. Espaňol Barcelona 18, 13. Vigo 18, 14. Las Palmas 18, 15. Valladolid 16, 16. Zaragoza 15, 17. Santander 13, 18. Numancia 13, 19. San Sebastian 12, 20. Pamplona 10.
Anglická liga - 17. kolo
Pět gólů nastříleli Evertonu fotbalisté Manchesteru City. Stejný debakl utrpěl Newcastle v Londýně v zápase s Arsenalem. Obhájce titulu Manchester United v závěru zápasu s Charltonem ztratil dvougólové vedení a musel se spokojit s remízou 3:3. Arsenal díky tomu stáhl jeho náskok v čele tabulky na šest bodů.
Manchester sice na stadiónu The Valley po deseti minutách hry inkasoval, ale před koncem první půle stačil vyrovnat. Jen několik sekund po Giggsově gólu dostal hosty do vedení Solskjaer a když po přestávce zvýšil Keane na 3:1, zdálo se být rozhodnuto. Jenže pak se ke slovu dostal podruhé Barlett, kterého Charlton získal na hostování z Curychu, a snížil na rozdíl jediné branky. Bod za remízu vybojoval domácím pět minut před koncem Robinson.
Liverpool prohrál doma s Ipswichem 0:1. Všechno rozhodl gól ze 45. minuty z kopačky Marcuse Stewarta, jenž oklamal jak obránce Stephana Henchoze, tak brankáře Sandera Westervelda. Liverpool prohrál doma poprvé v sezóně a v tabulce klesl na šesté místo. Celou druhou půli strávil na trávníku český reprezentant Vladimír Šmicer, ale ani jeho snaha k vyrovnání nevedla.
Výsledky
Arsenal - Newcastle 5:0
(16., 86. a 90. Parlour, 13. Henry, 55. Kanu)
Manchester City - Everton 5:0
(14. Wanchope, 23. Howey, 42. Goater, 54. Dickov, 69. vlastní Naysmith)
Bradford - Tottenham 3:3
(9. Lawrence, 75. Windass, 89. Carbone - 1. King, 21. Campbell, 54. Armstrong)
Charlton - Manchester United 3:3
(10. a 79. Barlett, 85. Robinson - 42. Giggs, 43. Solskjaer, 65. Keane)
Sunderland - Middlesbrough 1:0
(54. Gray)
Chelsea - Derby County 4:1
(10. a 16. Gudjohnson, 37. Poyet, 54. Zola - 56. Riggot)
Southampton - Leeds 1:0
(43. Beattie)
West Ham United - Aston Villa 1:1
(15. Carrick - 37. Hendrie)
Liverpool - Ipswich Town 0:1
(45. Stewart).
Coventry City - Leicester City 1:0
(40. Bellamey)
Tabulka: 1. Manchester United 40 bodů, 2. Arsenal 34, 3. Ipswich 30, 4. Leicester 29, 5. Sunderland 29, 6. Liverpool 27, 7. Aston Villa 25, 8. West Ham United 25, 9. Tottenham 24, 10. Newcastle 24, 11. Chelsea 23, 12. Leeds 22, 13. Charlton 22, 14. Everton 21, 15.Southampton 20, 16. Manchester City 17, 17. Coventry 15, 18. Derby 13, 19. Bradford 12, 20. Middlesbrough 11.
Belgická liga - 16. kolo
Jan Koller dal v šestnáctém kole belgické fotbalové ligy dvanáctý gól od začátku soutěže a podílel se na dvoubrankovém vítězství Anderlechtu v Mechelenu. Koller otevřel skóre ve 23. minutě a v samém závěru pečetil výhru úřadujícího mistra obránce Dheedene.
Lokeren porazil Harelbeke vysoko 6:1. Brankář Daniel Zítka sice inkasoval v deváté minutě, ale pak už skórovali pouze hráči Lokerenu. Antverpám pomohl k výhře další český gólman Oldřich Pařízek, který udržel v Aalstu čisté konto a jeho tým zvítězil 4:0. Úspěch slavil i vedoucí tým tabulky Club Bruggy,
Výsledky
La Louviere - Gent 1:1
Germinal Beerschot - Genk 5:1
Mechelen - Anderlecht 0:2 (23.Koller)
St. Truiden - Charleroi 1:3
Westerlo - Beveren 1:2
Club Bruggy - Lierse 1:0
Eendracht Aalst - Antverpy 0:4
Harelbeke - Lokeren 1:6
Tabulka: 1. Bruggy 45 bodů, 2. Anderlecht 42, 3. Standard Lutych 31, 4. Mouscron 29, 5. Charleroi 28, 6. Gent 28, 7. Westerlo 27, 8. Lierse 24, 9. Beerschot 22, 10. Lokeren 21, 11. Beveren 20, 12. Antverpy 19, 13. Genk 18, 14. St.Truiden 13, 15. Eendracht Aalst 13, 16. Mechelen 9, 17. La Louviere 8, 18. Harelbeke 7.
Nizozemská liga - 15. kolo
Vedoucí Feyenoord Rotterdam porazil na svém hřišti Ajax Amsterdam 3:1 a před druhým Eindhovenem i třetím Arnhemem má čtyřbodový náskok. Tomáš Galásek odehrál v dresu poraženého týmu celý zápas. Policie po něm zadržela dvacet fotbalových výtržníků, kteří uspořádali ničivý pochod městem.
Arnhem sehrál bezbrankovou remízu s Heerenveenem v zápase, poznamenaném trojím vyloučením. Nejprve hřiště opustil v 66. minutě hostující Dennis de Nooijer, krátce nato ho následoval domácí Dejan Stefanovič a o deset minut později se k němu připojil další arnhemský hráč Marc van Hintum.
Výsledky
Graafschap Doetinchem - Groningen 0:4
Fortuna Sittard - Sparta Rotterdam 2:1
Roda JC Kerkrade - Willem II Tilburg 0:1
AZ Alkmaar - NEC Nijmegen 0:0
Feyenoord - Ajax Amsterdam 3:1
Vitesse Arnhem - Heerenveen 0:0
Utrecht - NAC Breda 5:0
Tabulka: 1. Feyenoord Rotterdam 37 bodů, 2. Eindhoven 33, 3. Arnhem 33, 4. Ajax Amsterdam 30, 5. Nijmegen 27, 6. Roda Kerkrade 24, 7. Waalwijk 23, 8. Alkmaar 23, 9. Utrecht 21, 10. Enschede 20, 11. Breda 20, 12. Tilburg 18, 13. Groningen 16, 14. Heerenveen 16, 15. Doetinchem 13, 16. Sparta Rotterdam 13, 17. Roosendaal 9, 18. Sittardm 7.
Portugalská liga - 14. kolo
Sporting Lisabon porazil Belenenses 2:1. Za domácí, kteří sehráli první zápas pod taktovkou nového kouče Fernanda Mendese, nastoupil i český reprezentant Pavel Horváth. Na hřišti pobyl do 71. minuty, zbytek zápasu na jeho místě hrál Acosta. Obhájce titulu je v tabulce třetí se stejným bodovým
Výsledky
Vitoria Guimaraes - Pacos Ferreira 0:1
Sporting - Belenenses 2:1
Farense - Campomaiorense 1:3
Rio Ave - Leiria 1:1
Maritimo - Braga 2:0
Salgueiros - Amadora 1:0
Tabulka: 1. FC Porto 31 bodů, 2. Boavista 29, 3. Sporting Lisabon 29, 4. Braga 27, 5. Belenenses 25, 6. Benfica Lisabon 24, 7. Salgueiros 24, 8. Pacos Ferreira 22, 9. Maritimo 21, 10. Farense 19, 11. Leiria 18, 12. Beira Mar 15, 13. Campomaiorense 13, 14. Guimaraes 12, 15. Alverca 12, 16. Rio Ave 9, 17. Amadora 7, 18. Gil Vicente 6.
Skotská liga - 20. kolo
Hibernian - Dunfermline Athletic 3:0
Kilmarnock - Hearts 0:3
St. Johnstone - St. Mirren 2:0
Glasgow Rangers - Motherwell 2:0
FC Dundee - Celtic Glasgow 1:2
Aberdeen - Dundee odloženo
Tabulka: 1. Celtic 51 bodů, 2. Hibernian 44, 3. Rangers 38, 4. Kilmarnock 36, 5. Hearts 28, 6. St. Johnstone 28, 7. FC Dundee 23, 8. Motherwell 22, 9. Dunfermline 20, 10. Aberdeen 17, 11. St. Mirren 12, 12. Dundee United 6.
