Diskuse k článku

Chelsea začíná boj o titul vzdávat. To Ferguson se těší na první místo

Jak na Nový rok, tak po celý rok? Trenér Alex Ferguson by si přál, aby tato pranostika skutečně platila. Jeho Manchester United se po 18. kole anglické ligy bodově dotáhl na vedoucí Manchester City a 1. ledna bude s velkou pravděpodobností na prvním místě.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

m6a6r6a

Arsenal

zase udelal z brankare soupere hvezdu... Je smutny, kolik primaku z leve strany zahodi Arteta, to jsou snad nejhorsi primaky v lize. Souperi pak staci hlidat si zluty, primaky z leve strany jsou naprosto neskodny :)

Dobre hral Rosicky, opet jedinej hrac Arsenalu, kterej byl schopnej dat prihravku do sance. Naopak u Artety jako tvurce hry tahle schopnost chybi. Kdyz to pak nejde ani Persiemu, je Arsenal v riti

0/0
27.12.2011 18:03

PiloTT

Titul

Kádr má našlapanější City, zkušenější United a pak samozřejmě je tu faktor Ferguson. Věřím víc United.

0/0
27.12.2011 15:17

hugoboss123

zajímavé

bylo by zajímavé sledovat, co by se v Chelsea dělo, kdyby na konci ligy skončili pod čarou znamenající boje v LM:-)

0/0
27.12.2011 13:06

VideoSport

VideoSport

VideoSport - sportovní videa online na Facebooku

http://www.facebook.com/VideoSport.sportovni.videa

0/0
27.12.2011 12:51

torres

United

Na jaře podle mě rozhodne to jak si United poradí s těžkým losem. Mají venku City, Chelsea, Arsenal, Tottenham, Newcastle. Jediného ze silnějších soupeřů kterého mají doma je Liverpool. Jinak mluvit o Chelsea v souvislosti s titulem je úsměvné, to už se klidně muže pak mluvit i o Arsenalu a Liverpoolu. I když sezóna je ještě dlouhá a stát se může ledacos i vzhledem k výše uvedenému.

0/0
27.12.2011 12:18

buxus

Re: United

Celkem souhlasím, až na to, že se City to bude derby, kdy je v podstatě jedno kdo je "doma" a kdo "venku".  A u těch ostatních dost platí, že MU hraje venku dobře. Takže si myslím, že to zvládnou.

0/0
27.12.2011 12:39

ODS čstější než Standův kříšťál

Chelska

už je mimo boj o titul

+1/0
27.12.2011 11:53

CarlitosCZE

.

V konečným důsledku si to o titul rozdají tradičně jenom dva, jenom to tentokrát nebudou United s Ruskem, ale s Arabama.

+2/0
27.12.2011 11:23

romantický dívkař

Re: .

chtěl si říct, že to tentokrát nebudou Amíci s Rusama, ale Amíci s Arabama?

0/0
27.12.2011 12:00

Stojan Jakotič

Re: .

Teoreticky vzato by se to dalo říct i takhle, ale nevystihovalo by to podstatu věci. Amíci do United necpou žádný stovky milionů liber jako rusák a arabáci, navíc United získávali tituly i předtim než je koupil Glazer, o čemž si Chelsea a City mohli nechat jenom zdát.

Glazer naopak United těžce zadlužil a ten způsob mi hlava nebere, i když už snad část dluhu splatil.

0/0
27.12.2011 13:02

romantický dívkař

A co Liverpool?

zase jim to nevyjde? ;-D

0/0
27.12.2011 11:14

torres

Re: A co Liverpool?

To se vám to v Manchesteru směje co? Ale Liverpool ještě jednou všem ukáže :-P Výsledky jsou sice pořád na stejné úrovni tzn. "motání se kolem 4. - 7.místa" ale herně oproti posledním dvoum sezónám jsou už někde jinde a konečně se na to dá dívat R^ Oči bolí akorát z neproměňování nepřeberného množství šancí.

0/0
27.12.2011 12:13

romantický dívkař

Re: A co Liverpool?

Sice je to divný, ale jsou lidé (jako třeba já), kteří se na fotbal dívají a přitom nikomu nefandí. Jen se směju těm kecům, že jdou na titul a už 22 let je to pořád stejný - většinou už na Vánoce jsou ze hry :-P

0/0
27.12.2011 12:29

buxus

Ale no tak

"“Naše ztráta na první místo na konci dne by mohla znamenat, že to budeme mít s bojem o titul hodně těžké“. Idiom "at/in the end of the day" se překládá překládá jako "nakonec", " v konečném výsledku" či "konec konců" a nikoliv jako "na konci dne".

+1/0
27.12.2011 8:38

brej den, pánové

Re: Ale no tak

To víš, Lupáci používají gůůůůůgl translátor :-)

0/0
27.12.2011 8:43

ranca

Re: Ale no tak

Maximálně tím "day" ještě mohl myslet "matchday", pak by to mělo význam "ke konci kola", "po odehrání všech zápasů tohoto kola".

0/0
27.12.2011 8:47

buxus

Re: Ale no tak

Teoreticky ano, ovšem v kontextu by to nedávalo smysl. Pravda, zbytek kola se sice hraje až dnes, ale ta ztráta se už stejně nezmění - Chelsea i oba Man týmy mají už 18 zápasů odehrány.

0/0
27.12.2011 9:17

Stojan Jakotič

Re: Ale no tak

jenže Chelsea hrála včera už od dvou hodin (ostatní až od čtyř) a AVB ten výrok řek hned po zápase, tzn. před koncem ostatních zápasů, čili by v kontextu mohla dávat smysl i ta druhá varianta

0/0
27.12.2011 13:05

MIŠÁK.

proč

se mluví po dnešku o pátem týmu ligy v souvislosti s titulem? 8-o:-P

0/0
27.12.2011 8:37

buxus

Re: proč

To je jednoduché. Mluví se o tom proto, že s rozpočtem co má Chelsea, by se neměli vytratit z bojů o titul v polovině soutěže. Což se jim zřejmě už stalo.

0/0
27.12.2011 8:40

MIŠÁK.

Re: proč

ten kadr není žádna hitparáda,takže se to dalo čekat,že na Manchestery mít nebudou

0/0
27.12.2011 8:47

MIŠÁK.

Re: proč

kádr* aby mě zas někdo nechytal za každé slovo :-(

0/0
27.12.2011 8:52

hacpat

Re: proč

bo nekdo tu prelozil doslovne "athe end of the day"...je to takovy prekladatelsky orisek, skoro jako kolik tresni, tolik visni ;-P

0/0
27.12.2011 9:13

buxus

Re: proč

Když upozorním na špatně přeložený idiom, není to chytání za slovo. Takový překlad mění smysl věty dost výrazně. V konkrétním případě, v daném kontextu, takto přeložená věta nedává smysl.

0/0
27.12.2011 9:20

Alex Murphy

Re: proč

!!!!

CHA ;-D CHA ;-D CHA, prej "po dnešku o pátém týmu ligy", CHA ;-D CHA ;-D CHA

!!!!

0/0
27.12.2011 18:30

Najdete na iDNES.cz