Vítejte u podrobné reportáže z Kapského Města, které hostí poslední osmifinále mezi Španělskem a Portugalskem.

Evropští šampioni Španělé už si vlastně tlak vyzařovacích bojů vyzkoušeli, když si po úvodní prohře se Švýcarskem 0:1 nemohli dovolit další zaváhání. To také nepředvedli, když porazili Honduras 2:0 a Chile 2:1, díky čemuž vyhráli skupinu H. Ze čtyř španělských gólů vstřelil tři David Villa, zbylý přidal Iniesta.

Portugalci už dali sedm gólů, všechny však v utkání proti KLDR. S Pobřežím Slonoviny i Brazílií hráli bez branek, takže ve skupině G skončili druzí. Nejlepším střelcem týmu je se dvěma góly Tiago, jednou se trefili Raul Meireles, Simao, Hugo Almeida, Liedson a Cristiano Ronaldo.

Oba týmy nastupují v takřka nejsilnějším složení. Španělům se stihl uzdravit Xabi Alonso, jehož start byl nejistý, Portugalcům chybí Duda a Ruben Amorim, což však nejsou klíčoví hráči. Jen na lavičce zůstal ne zcela zdravý Deco.

Červení Španělé i bílí Portugalci už si vyslechli hymny a jsou připraveni k výkopu. V Kapském městě celý den pršelo, před utkáním se ale počasí nad fotbalisty slitovalo.

Začal první poločas utkání Španělsko - Portugalsko

Hned v úvodní minutě se o vzrušení postaral Torres, který z kraje vápna vyslal na portugalskou bránu povedený pokus, který musel brankář Eduardo s námahou vyrazit.

Španělé zatím Portugalcům míč příliš nepůjčují. Když už ho Coentrao získal, zaběhl s ním až do autu.

Další španělskou ránu vyslal Villa a Eduardo musel opět na zem, aby míč vyslaný z úhlu vyrazil.

Hra nabírá očekávaný obraz. Španělé kombinují, Portugalci na své půlce číhají na brejky.

Španělé kopali první roh, pro centr si došel brankář Eduardo.

Torres se v portugalském vápně složil po střetu s Coentraem, rozhodčí zůstal v klidu.

Villa je při chuti, portugalskou bránu ohrozil znovu z úhlu a Eduardo měl co dělat, aby přízemní střelu k bližší tyči opět vyrazil.

I Portugalci díky dvěma rohům poznali, jak to vypadá v soupeřově šestnáctce. Problémy mohla Španělům nadělat rána Simaa, obránci ji ale zblokovali.

Tiago pěkně vysunul Ricarda Costu, jeho přízemní centr ale v klidu sebral španělský gólman Casillas. Centr Cristiana Ronalda zase proletěl španělským malým vápnem bez povšimnutí.

Španělé vtipně rozehráli roh po zemi na bližší tyč, odkud pohotově střílel Torres, a Portugalci si museli oddechnout, když míč prolétl jen kousek nad břevnem.

Španělské obléhání portugalské šestnáctky ukončil příliš přetažený centr Sergia Ramose.

Portugalský idol Ronaldo je zatím stejně jako celý jeho tým hodně nevýrazný. Naposledy se snažil vymodlit faul, rozhodčí mu však teatrální pád nezbaštil.

Až teď Cristiano Ronaldo ohrozil španělskou branku, střílený centr z přímého kopu ale byl pro gólmana Casillase snadnou kořistí.

Španělé aspoň částečně vyzráli na pevnou portugalskou obranu, Torres toho ale nevyužil a akci zkazil nepřesným centrem.

Portugalci na chvíli vykoukli z obranné skořápky a hned to stálo za to. Tiagovu střelu zpoza vápna totiž brankář Casillas nejistě vyrazil jen nad sebe a pak musel horko těžko odvracet míč před dobíhajícím Almeidou.

Před Španěly se otevřel volný prostor, rychlou akci ale pokazil Iniesta, když poslal nepřesnou finální přihrávku.

Španělé zdatně kombinovali v blízkosti portugalského vápna. Všechno zakončoval Xavi chytrým pasem na Villu, tomu však k míči kousek scházel.

Cristiano Ronaldo si před přímým kopem pečlivě pošteloval míč a následně jej z uctivé dálky napálil na španělskou bránu. Casillas opět předvedl nejistý zákrok, když mu balon vypadl z náruče a museli ho odklízet jeho spoluhráči.

Španělský had Villa si zřejmě našel parketu nalevo od portugalského vápna. Nyní jeho pokus skončil na horní síti soupeřovy branky.

Když nejdou portugalské linie překonat kombinací, zkusil to Xavi střelou. Ta však letěla hodně vedle.

Další střelecký pokus Španělska, tentokrát z kopačky Xabiho Alonsa, skončil na prvním portugalském obránci.

Portugalský beton zatím španělskému tlaku odolává. Hráči v červených dresech těžko hledají cesty do soupeřova vápna.

Villa našel obloučkem Xaviho, ten zády k portugalské brance nabil Xabimu Alonsovi, jenže ten jen sestřelil bránícího soupeře.

Po jednom z vzácných portugalských útoků centroval Raul Meireles a Hugo Almeida ze solidní pozice hlavičkoval vedle, protože na míč ideálně nedosáhl.

Zatímco v předchozích případech působil španělský brankář Casillas všelijak, nyní výborně vyhodnotil situaci a vyběhnutím daleko před vápno zneškodnil šanci pro Simaa, který by jinak šel sám na jeho branku.

Portugalci v závěru poločasu ožili a Tiago se dostal k nebezpečné hlavičce, kterou však špatně trefil a poslal míč daleko vedle.

Raul Meireles ztratil při rozehrávce míč, ani toho však Španělé nevyužili, protože Torresovi klička na hranici šestnáctky nevyšla.

Rozhodčí nastaví jednu minutu.

Skončil první poločas utkání. Probíhá přestávka 0:0

Prvních 45 minut diváky nadchnout nemohlo. Španělé sice většinu času drželi míč, téměř nic s ním ovšem nevymysleli. Portugalské útoky působily nebezpečněji, ale zato jich bylo minimum. Ve statistikách má mírně navrch Španělsko - na střely na branku vede 4:3, na střely mimo 6:4 a na rohy 3:2.

Přestávka skončila. Začal druhý poločas utkání Španělsko - Portugalsko

Druhá půle začala stejně jako první. Španělé drží míč, Portugalci brání.

Španělské hráče přestává poslouchat míč, teď mohli být rádi, že Portugalci jejich nepřesností nevyužili k brejku.

Portugalci vlastně poprvé ve druhé půli vyrazili skutečně kupředu a hned z toho málem byl gól, když bránící Puyol kolenem tečoval Almeidův centr těsně vedle vlastní branky.

Z hranice šestnáctky technicky zakončoval Iniesta, jeho nadějně letící střelu naštěstí pro Portugalce zastavil bránící Carvalho.

Pořád platí, že řídké portugalské výpady působí nebezpečněji než zdlouhavé španělské akce. Teď musel proti nebzpečnému centru vyběhnout brankář Casillas.

Střídání Portugalsko: ze hřiště odešel Hugo Almeida, nahradil ho Daniel Miguel Alves Gomes Danny

Střídání Španělsko: ze hřiště odešel Fernando Torres, nahradil ho Fernando Llorente

Střídající Llorente se hned ocitl v největší šanci zápasu, když si naběhl na centr Ramose, hlavičku však zblízka poslal jen do portugalského brankáře Eduarda.

A znovu Španělům moc nechybělo, když střela Villy prosvištěla jen těsně vedle portugalské brány.

David Villa (Španělsko) vstřelil gól. Španělsko - Portugalsko 1:0
Španělské vzepjetí přineslo gólovou odměnu. Villa si na hranici vápna chytře počkal na přihrávku Iniesty, z mírného úhlu pak sice trefil jen brankáře Eduarda, vracený míč už ale poslal od břevna do odkryté branky a slaví tak svůj čtvrtý gól na turnaji.

Na hřišti se zatím nic nemění. Španělé drží míč a Portugalci, i když prohrávají, stále vyčkávají.

Teď už si Španělé začínají užívat volnosti. Sergio Ramos se po brejku pěkně uvolnil a jeho střelu na vzdálenější tyč musel výborným zákrokem vytáhnout na roh brankář Eduardo.

Střídání Portugalsko: ze hřiště odešel Pepe, nahradil ho Pedro Mendes

Střídání Portugalsko: ze hřiště odešel Sabrosa Simao, nahradil ho Muniz Liedson

Žlutou kartu dostal Xabi Alonso (Španělsko)
Pro Španělsko je to první žlutá karta na celém mistrovství.

Další španělský brejk opět táhl Ramos, centr na spoluhráče ale nedoručil.

Tvořit teď musí Portugalci, zatím jim to však jde hodně ztuha.

Výborně hrající Villa opět ukázal svou třídu, když napřáhl z téměř třiceti metrů a pokus mířící do horního rohu musel akrobaticky vytáhnout neméně výborný portugalský gólman Eduardo.

Jako by Španělé ani nevedli. I nadále v poklidu drží míč, i když tentokrát jim bohatě stačí přihrávání kolem půlící čáry nebo na své polovině.

Žlutou kartu dostal Mendes Tiago (Portugalsko)

Portugalci se nedokážou dostat ani na dostřel španělské brány, natož k jejímu ohrožení.

Když se teď Portugalci po dlouhých dvou minutách dostali k míči, okamžitě jej zakopli do autu.

Portugalci se na chvíli dostali k míči, jejich aktivitu však zastavil neodpískaný faul Capdevily na Cristiana Ronalda.

Počet diváků 62 955 (90 % z kapacity 70 000)

Před španělskou brankou číhal volný Liedson, jenže Coentraovi centr ulétl za brankovou čáru.

Mohlo být hotovo poté, co do míče hlavou šikovně trknul Llorente. Jeho pokus skončil těsně vedle portugalské tyče.

Střídání Španělsko: ze hřiště odešel David Villa, nahradil ho Rodríguez Pedro

K odraženému míči se na hranici španělského vápna dostal Danny, do ostrého voleje mu však skočil španělský bek.

Červenou kartu dostal Ricardo Costa (Portugalsko)
Costa při výskoku na hranici španělské šestnáctky trefil loktem do hlavy Capdevilu a po zásluze je poslán do sprch.

Cristiano Ronaldo z dálky střílel mimo španělskou bránu.

Rozhodčí nastaví tři minuty.

Střídání Španělsko: ze hřiště odešel Xabi Alonso, nahradil ho Carlos Marchena
Do konce nastavení zbývá už jen 30 sekund.

Portugalci se ještě dostali ke dvěma nebezpečným centrům, Španělé oba odvrátili.

Španělé slaví zaslouženou výhru a postup do čtvrtfinále proti Paraguayi. Po celý zápas byli jasně aktivnějším týmem a ve druhé půli k tomu přidali i několik šancí, zatímco Portugalci si nevytvořili téměř nic. Španělsko ovládlo také statistiky - na střely na branku vyhrálo 10:3, na střely mimo 9:6 a na rohy 6:3.

Skončil druhý poločas utkání. Zápas byl ukončen 1:0