Soutěž vede Karlsruhe před Schweinfurtem. Třetí ligu, rozdělenou podle regionu, srovnává úrovní s druhou českou soutěží. "Chodí hodně lidí, teď na předposledním zápase bylo deset tisíc fanoušků. Ve třetí lize hrají atraktivní soupeři, například Karlsruhe, Darmstadt, juniorky Bayernu Mnichov nebo Mnichova 1860," prozrazuje Aleš Chvalovský, který není mrzutý z toho, že ještě šanci v nejvyšší soutěži nedostal. "Svého kroku nelituji, stále mám šanci a bojuji o ní. V bundeslize se celému mužstvu nedaří," říká s vírou, že by se případné změny, aby se tým chytil, mohly týkat i jeho. Zatím všechny zápasy odchytal gólman německé juniorské reprezentace Timo Hildebrand, dvojku mu dělá zkušený Eberhard Trautner.
Přestože je Chvalovský, blšanský rodák, talent na jazyky, s němčinou se potýkal. Přitom se už pohodlně domluví anglicky i francouzsky. "Už jsem ve Stuttgartu zabydlený, soustředím se jenom na fotbal a na učení němčiny. Už rozumím, ale horší je to s mluvením. Základy jsem sice měl z domova, ale když se tam žije, je to něco jiného," tvrdí. Příchod do klubu mu ulehčilo, že v kádru ještě byl český útočník Pavel Kuka. "Hodně mi ze začátku pomohl, nejdůležitější věci, které jsem potřeboval, se mnou zařizoval. Škoda, že odešel do Slavie." Nyní se tak v Německu stýká jedině s Davidem Jarolímem z Norimberka.
Přístup k fotbalu v Anglii a Německu je podle Chvalovského odlišný. "Ve Stuttgartu trénujeme hodně, někdy až moc. V přípravě je hodně jiného. A Švábsko je zvláštní kraj, nemají tam moc rádi jiné národy," prozrazuje 190 centimetrů vysoký brankář, jenž nosí v novém působišti dres s číslem 25. Stále si telefonuje s bývalými blšanskými spoluhráči, viděl jejich neúspěšné vystoupení se Žižkovem a vítězství proti Budějovicím. "Myslím, že se kluci chytli a že podzim dotáhnou do středu tabulky, kde jsme hráli vždycky."
Když přijde řeč na olympiádu, kde národní tým vypadl už ve skupině, je vidět, jak Chvalovského neúspěch štve. "Byli jsme gól od finále, tak mi to přijde," vzpomíná na remízu 1:1 s pozdějším vítězem Kamerunem. V brance stál on. "Byli jsme lepší, na postup jsme měli. Když se podívám zpátky, je hrozná škoda, že vyhráli oni a ne my."
Co dál v kariéře mladého brankáře? Stále je hráčem Blšan, ve Stuttgartu hostuje do konce sezony. "Oni to berou tak, že je důležité, že chytám. Chtějí vidět výsledky, podle nich mě budou hodnotit. Zatím bojuji v Německu, možná vše ale dopadne tak, že se zase v Blšanech objevím."