Uspěl i třetí slovenský tým, Slovan Bratislava, který deklasoval waleský Cwmbran Town na jeho hřišti 4:0, když se vždy prosadil až v závěrech obou poločasů.
Debut Ružomberoku v pohárové Evropě byl nečekaně snadný. Do vedení jej dostal již v 22. minutě z přímého kopu Fabuľa a ligový kanonýr Oravec zvýšil před přestávkou po druhém rohovém kopu na 2:0. Po změně stran nařídil rozhodčí Coue za faul Ráka na Kovalika penaltu a Sedněv snížil. Osm minut před koncem přišel faul Korolika v šestnáctce a Fabuľa druhým gólem z penalty
Výsledky
MŠK Ružomberok - Belšina Bobrujsk (Běl.) 3:1 (2:0)
Branky: 22. a 82. z pen. Fabuľa, 42. Oravec - 58. Sedněv z pen. Rozhodčí: Coue (Fr.). ŽK: Hazucha, Rák - Balašov, Gradobojev, Korolik, Chripač. Diváci: 2756.
Sestava Ružomberka: Mucha - Klimpl, Zátek, Mikuláš - Kosměľ (71. Špánik), Kurty (78. Hýravý), Fabuľa, Šafranko, Rák (90. Varadín) - Hazucha, Oravec.
Matador Púchov - Sliema Wanderers (Malta) 3:0 (1:0)
Branky: 10. Breška, 66. Perniš z pen., 72. Belák. Rozhodčí: Kulovič (Bosna a Herc.). ŽK: Buchta - Said, Dončič, Turner. Diváci: 4265. Sestava Púchova: Bernady - Ovad, Buchta, Zavaterník, Holčík - Bugala (87. Krauš), Štrba, Belák, Talda (64. Kadlec) - Perniš (90. Šatka), Breška.
Cwmbran Town (Wal.) - Slovan Bratislava 0:4 (0:2)
Branky: 40. Majič, 45. Obžera, 82. Vittek, 87. Soboňa.
FC Vadúz (Licht.) - Varteks Varaždín (Chorv.) 3:3 (1:0)
Branky: 32. a 52. Merenda, 76. Wallon - 49., 83. a 86. Bjelanovič. Diváci: 1300.
AEK Atény - CS Grevenmacher (Luc.) 6:0 (2:0)
Branky: 67. a 89. Nikolaidis, 39. Tsartas, 42. Zagorakis, 54. Lakis, 70. Konstantinidis. Diváci: 7500.
Longford Town (Ir.) - Liteks Loveč (Bul.) 1:1 (1:0)
Branky: 15. O'Connor - 84. Jurukov. Diváci: 3123.
Něfči Baku (Ázerb.) - HIT Nova Gorica (Slovin.) 0:0
CSKA Kyjev - Jokerit Helsinky 2:0 (1:0)
Branky: 23. Kostyšin, 53. Malcev.
FC Brašov (Rum.) - Mika Aštarak (Arm.) 5:1 (3:0)
Branky: 23. a 28. Sandor, 21. Buga, 47. Isaila, 60. Badea - 56. Nazarjan. ČK: 42. Moldovan - 14. Minasjan.
Dinamo Bukurešť - Dinamo Tirana 1:0 (1:0)
Branka: 35. Niculescu z pen.
Ararat Jerevan (Arm.) - Hapoel Tel Aviv 0:2 (0:2)
Branky: 37. Toema, 44. Núz.
Polonia Varšava - TNS Llansantffraid (Wal.) 4:0 (0:0)
Branky: 70. a 78. Tarachulski, 88. a 90. Moskal.
Dynamo Tbilisi - BATE Borisov (Běl.) 2:1 (1:0)
Branky: 22. Darašelja z pen., 87. Mikučadze - 89. Gončarik.
Pelister Bitola (Mak.) - FC St. Gallen (Švýc.) 0:2 (0:1)
Branky: 4. Guido, 90. Del Santo.
Dinaburg Daugavpils (Lot.) - NK Osijek (Chorv.) 2:1 (0:0)
Branky: 59. Doross, 86. Pučinskis - 53. Vuka.
Šachťor Soligorsk (Běl.) - CSKA Sofie 1:2 (0:0)
Branky: 85. Podrez - 65. Mančev, 83. Giglio.
Trans Narva (Est.) - IFK Elfsborg (Švéd.) 1:3 (1:2)
Branky: 41. Gruznov - 36. z pen. a 62. Andreasson, 34. Lundström.
Atlantas Klajpeda (Lit.) - Rapid Bukurešť 0:4 (0:1)
Branky: 18. Schumacher, 46. Pancu, 66. Nita, 90. Šumudica.
HJK Helsinky - FK Ventspils (Lot.) 2:1 (1:0)
Branky: 36. Kallio, 76. Jensen - 61. Rimkus z pen.
Obilič Bělehrad - GÍ Götu (Faer ostr.) 4:0 (2:0)
Branky: 23. Šimonovič, 45. Zorič, 49. Mladenovič, 66. Filipovič.
SK Tirana - Apollon Limassol (Kypr) 3:2 (0:1)
Branky: 57. a 80. Fortuzi, 74. Kenesei - 4. a 46. Zubarev.
Viking Stavanger (Nor.) - NK Brotnjo Čitljuk (Bos.) 1:0 (1:0)
Branka: 83. Fuglestad z pen. ČK: 56. Šablič (Brotnjo).
MyPa 47 (Fin.) - Helsingborgs IF (Švéd.) 1:3 (0:1)
Branky: 50. Lindberg - 25. Eklund, 47. Prica, 87. Lindström.
Maccabi Tel Aviv - Žalgiris Vilnius (Lit.) 6:0 (3:0)
Branky: 21., 45. a 76. Dago, 6. Dajan, 51. Banin, 80. Biton.
HB Tórshavn (Faer. ostr.) - GAK Štýrský Hradec 2:2 (0:0)
Branky: 50. a 59. Mortansson - 61. a 90. B. Akwuegbu.
Olympia Nikósie (Kypr) - Dunaferr SE (Maď.) 2:2 (0:1)
Branky: 48. Temistokleus, 75. Kožlej - 16. Sowunmi, 50. Tököli.
Glenavon Belfast - FC Kilmarnock (Skot.) 0:1 (0:0)
Branka: 90. Innes.
FC Midtjylland (Dán.) - Glentoran Belfast 1:1 (1:0)
Branky: 16. Pimpong - 84. Glendinning.
VSC Debrecín (Maď.) - Nistru Otači (Mold.) 3:0 (2:0)
Branky: 25. Bajzat, 36. Ulveczki, 83. Tiber. ČK: 82. Lasčenkov (Otači).
Vardar Skopje (Mak.) - Standard Lutych 0:3 (0:1)
Branky: 30. Meyssen, 50. Blay, 68. Walem.
Dinamo Záhřeb - Flora Tallinn 1:0 (0:0)
Branka: 55. Gondžič.
SP Cosmos (San Marino) - Rapid Vídeň 0:1 (0:1)
Branka: 10. Wallner.
Olimpija Lublaň (Slovin.) - FC Šafa (Ázerb.) 4:0 (1:0)
Branky: 58. a 59. Tiganj, 27. Komač, 75. Calleja.
Zimbru Kišiněv (Mold.) - Gaziantepspor (Tur.) 0:0
FC Birkirkara (Malta) - Lokomotiv Tbilisi 0:0
 Vjačeslav Harmaš z běloruského týmu Bělšina Bobrujsk (vlevo) a Robert Rák z MSK Ružomberok v úvodním utkání předkola fotbalového Poháru UEFA. |
