Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Berger se Šlégrem mají novou profesi: učí cizince česky

25 1999
P r a h a - Před třemi lety, když Patrik Berger začínal v Liverpoolu, vzal si ho stranou mazák John Barnes a přikázal, aby mu mladík předvedl pár nadávek od plic v rodné řeči. Tak je to ve sportovních klubech obvyklé. "Jeden z našich asistentů umí stejné nadávky v šesti jazycích," říká Berger. Že by se v hokejových a fotbalových duších probouzela touha po vzdělání? Nejspíš ne.
Na hřišti se z odposlechu rychle vryjí do paměti nejužívanější slova, která doprovázejí zpackanou přihrávku nebo nepřesnou střelu. "Ať junior nebo veterán, všichni se ze všeho nejdřív učí vulgarity," říká Berger.

Klít v češtině docela obstojně zvládají taktéž hokejoví Kanaďané z amerického Pittsburghu, kde je vyučuje především veselý a dobrosrdečný obránce Jiří Šlégr přezdívaný Guma. Sprosté výrazy tu ovšem "domorodci" vytahují hlavně k pobavení českých kolegů, rozesmátých ze zkomolené výslovnosti.

Svého "kantora" však útočník Tyler Wright a spol. dokáží i pochválit. Kdysi při jedné rvačce v zápase NHL se Šlégr oháněl, jak jen mohl a nakonec svého soka skolil.
Střídačka bitvu bedlivě pozorovala a svého zástupce česky ocenila: "To je vono, Guma!" Svérázný humor zavedl v rakouském fotbalovém mužstvu Tirol Innsbruck jeden z druhů záložníka Patrika Ježka. Koupí si ovocný džus, jehož obal bývá opatřený mnohajazyčnými nápisy. Přijde na stadion a provokativně zvolá na mladého Čecha: "Čau tykev." Když mu přijde pod ruku nápoj jiné příchuti, stává se Ježek citrónem nebo případně broskví.

Podrobné zkušenosti se zaváděním češtiny do zahraničního kolektivu má Roman Vonášek z Lokerenu. "Někteří černoši mají dobrou výslovnost, ukazují talent na řeči. Patrice Zére z Pobřeží slonoviny je nejlepší. Připomíná mi Kubánce Mirečka z filmů o basnících," vykládá.

V hale hokejového klubu Los Angeles Kings nedávno reportéři užasle sledovali následující scénu.
Kanaďan Luc Robitaille, jeden z nejlepších střelců NHL, hýčkaný miláček zdejšího publika a oblíbenec místních novinářů, potkává nového člena týmu, Slováka Žigmunda Pálffyho. Když se míjejí, Robitaille pocházející z francouzsky hovořící části Montrealu zdvořile prohodí: "Ako sa más?" Pálffy nevzrušeně odvětí: "Ako sa máš?" Pisálci se vrhnou na slovenského forvarda a chtějí vědět, jak se pozdrav hláskuje. Místo "How are you doing?" zní chodbami slovenština.

Málokdo si dovede představit, že by se hvězda jako kupříkladu Bobby Orr před lety vybavovala s nějakým přistěhovalcem z Evropy v cizím jazyce. Neslýchané! Jenže časy se mění. V sezoně 1975-76 působila v NHL necelá dvě procenta hokejistů narozených mimo severoamerický kontinent. Nyní jich v lize nastupuje čtrnáctkrát tolik.
Na Švédy, Finy a Čechy už se v soutěži nekouká jako na líné vetřelce, kteří netuší, jakou mají čest, když mohou bojovat o Stanley Cup.
"Učíme Robitailla každý den novou frázi, zítra ho naučíme, jak se říká: dobrý!" vysvětlil další Slovák v Kings, Jozef Stümpel.
Autor:


Fortuna liga 2018-19 s novým hracím modelem

Fobalová liga začíná v pátek 20. července v 18.30 zápasem Dukla - Plzeň. Hrát se bude podle nového formátu s nadstavbovou částí. Po 30 kolech se týmy rozdělí na tři skupiny. První o titul o šesti týmech, druhá o možnost postupu do Evropské ligy o čtyřech mužstvech (bude se hrát pohárovým způsobem) a třetí o udržení opět o šesti družstvech. Titul obhajuje Plzeň, nováčky jsou Opava a Příbram.

Pavel Bucha, Luděk Pernica, Vladimír Coufal, Alexandru Baluta, Martin Nešpor, Alexandru ChipciuUroš Radakovič, Michael Krmenčík, Josef Hušbauer, Nicolae Stanciu

Mistrovství světa ve fotbalu 2018

Témata: Humor, Jiří Šlégr

Tabulka ligy

Známky

Góly

Mužstvo Z V R P S B
1. Bohemians Praha 1905 0 0 0 0 0:0 0
Dukla Praha 0 0 0 0 0:0 0
FK Jablonec 0 0 0 0 0:0 0
MFK Karviná 0 0 0 0 0:0 0
FC Slovan Liberec 0 0 0 0 0:0 0
FK Mladá Boleslav 0 0 0 0 0:0 0
SK Sigma Olomouc 0 0 0 0 0:0 0
Slezský FC Opava 0 0 0 0 0:0 0
FC Baník Ostrava 0 0 0 0 0:0 0
FC Viktoria Plzeň 0 0 0 0 0:0 0
1. FK Příbram 0 0 0 0 0:0 0
SK Slavia Praha 0 0 0 0 0:0 0
1. FC Slovácko 0 0 0 0 0:0 0
AC Sparta Praha 0 0 0 0 0:0 0
FK Teplice 0 0 0 0 0:0 0
Fastav Zlín 0 0 0 0 0:0 0

Nejčtenější

Nadšené Chorvatsko vítalo své fotbalisty jako mistry

Chorvatští fanoušci vítají své hrdiny po návratu z mistrovství světa.

VIDEO Chorvatsko si užilo hotovou erupci národní hrdosti a nadšení při euforickém vítání fotbalových...

Fotbalový šampionát narušila čtveřice aktivistů ze skupiny Pussy Riot

Finálový zápas Mistrovství světa ve fotbale narušila čtveřice výtržníků, která...

VIDEO Finálový zápas mistrovství světa ve fotbale v moskevských Lužnikách musel být na chvíli přerušen,...



Trézéguet stále přijít může, živí naději slávistický kouč Trpišovský

Jindřich Trpišovský udílí pokyny fotbalistům Slavie v přípravě proti Slovanu...

Před pár dny se zdálo, že přestup Mahmúda Hasana, hrajícího pod přezdívkou Trézéguet, do pražské...

Hlavy vzhůru, pro nás jste mistři! Jsme smutní i pyšní, řekl kouč Chorvatů

Chorvatská prezidentka Kolinda Grabarová Kitarovićová v objetí s trenérem...

Davy fanoušků v přecpaných ulicích Záhřebu nejdřív trochu smutnily, pak ale propukly velké oslavy....

Kdo se ztrapnil, jaký padl rekord, kolikrát střílel Messi. Co víte o MS?

Zlatý pohár pro mistry světa

Kdo vyhrál a kdo propadl, kdo překvapil nebo kdo dal nejvíc gólů, to si každý vybaví hned. Ale co...

Další z rubriky

Šéf sudích Chovanec: Nechci být vtahován do politikaření. Jsem nezávislý

ZAMYŠLENÝ ŠÉF. Generální sportovní manažer Jozef Chovanec sleduje své svěřence...

Zvoleným předsedou komise rozhodčích je Jozef Chovanec, bývalý fotbalový reprezentant i trenér,...

Fotbalový Zlín ulovil útočníka Poznara, přichází z Plzně na hostování

Plzeňský útočník Tomáš Poznar

Fotbalisty Zlína posílí útočník Tomáš Poznar, který přichází na hostování do konce sezony z Plzně....

Uvidíme, jak se kouč rozhodne, říká před startem ligy plzeňský Procházka

Plzeňský Roman Procházka (vlevo) a Vojtěch Machek ze Sokolova.

Do Plzně přišel slovenský záložník Roman Procházka z bulharského Levski Sofia s jasným úkolem –...



Najdete na iDNES.cz