Aršavinův přestup provázely velké zmatky. Přestože ruský reprezentant v Londýně absolvoval lékařskou prohlídku a vše nasvědčovalo potvrzení jeho přestupu do Arsenalu, mluvčí Zenitu Alexej Petrov informoval o tom, že z transferu sešlo.
Kluby se prý nedokázaly dohodnout na přestupové částce a ani na finanční kompenzaci, kterou měl Petrohrad dostat za to, že Aršavin s ním předčasně ukončí čtyřletou smlouvu. "Ano, můžu potvrdit, že z přestupu definitivně sešlo," řekl Petrov odpoledne agenturám AP a Reuters. Arsenal za Aršavina
údajně nabízel 15 milionů liber, zatímco Zenit požadoval o deset víc.
Vzápětí však informace popřel šéf petrohradského vítěze Poháru UEFA Maxim Mitrofanov. "Oba kluby chtějí přestup dokončit a jednání stále probíhají," citovala Mitrofanova agentura Reuters. Server Sky Sports krátce poté přinesl vyjádření trenéra Arsenalu Arséna Wengera, podle nějž chystá londýnský klub o Aršavinovi "pozitivní zprávy". Kouč však později uvedl, že transfer bude dotažen až v úterý.
Ruský záložník se mohl stěhovat do Anglie již v létě, kdy o něj usiloval Tottenham. Londýnský rival Arsenalu však nedokázal uspokojit finanční požadavky Petrohradu.
Aršavin by měl Arsenalu pomoci vyřešit velkou marodku záložníků. Minimálně do března je mimo hru český reprezentant Tomáš Rosický, kterého již rok trápí podkolení šlacha. Ještě měsíc nebude kvůli zranění kolena hrát Cesc Fábregas a Theo Walcott, který si léčí vykloubené rameno.
