Klubové vedení vydalo ve čtvrtek prohlášení, že dohoda, jež by znamenala rekordní přestup v anglické lize, je v tento moment nemožná. "Klub je velmi zklamán, že přestup Ruuda van Nistelrooye z PSV Eindhoven nemůže být v současné době uskutečněn," říká se v prohlášení. Současně však zůstává jistá naděje, že by útočník přece jenom mohl na Old Trafford v budoucnu hrát. "Věříme v hráčovo brzké uzdravení a nadále hodláme monitorovat situaci okolo tohoto hráče. Věříme, že se vyplní naše přání a Ruud se nakonec stane hráčem Manchesteru."
Také manažer nizozemského týmu Van Raay souhlasí, že v současné době se přestup může uskutečnit jen těžko. "Vládne jistá názorová odlišnost, jíž nyní těžko můžeme řešit," uvedl pro agenturu Reuters. "Zatím se zdá, že i kdyby vyšetření dopadlo dobře, nedokáže Ruud splnit požadavky, které na něj lékaři Manchestreu kladou," uvedl svůj osobní názor Van Raay. Nisterooy se z osobních důvodů odmítl podrobit jistým podmínkám, jež angličtí lékaři vyžadovali s tím, že by tak mohl ohrozit svou rehabilitaci. K podrobnostem se ovšem nizozemský útočník odmítl vyjadřovat.