Pondělí bylo posledním dnem, kdy se mohlo v Anglii přestupovat. Do třiadvacáté hodiny muselo být všechno dohodnuto. Britští novináři přesuny fotbalistů bedlivě pozorovali a informovali o každém jejich kroku.
Torresův přestup nebyl žádným šokem. Španělský kanonýr dal minulý týden veřejně najevo, že chce z Liverpoolu odejít a požádal o uvolnění.
Vedení klubu i trenér Kenny Dalglish udělali poslední pokus. Celý víkend ho přemlouvali, aby si odchod ještě rozmyslel. Neuspěli.
Torres byl v Liverpoolu nespokojený už rok. Cítil, že už to není klub, do kterého přestoupil v létě 2007 z Atlétika Madrid.
V pondělí se tak už jen čekalo, jestli Liverpool na nabídku Chelsea, která byla nejvážnějším zájemcem, kývne.
Chelsea nejprve nadhodila 40 milionů liber, poté k této částce údajně přihodila mladého útočníka Sturridge. Jenže Liverpool požadoval zkušeného Anelku. A ten zase na Anfield Road nechtěl.
Na závěr padla suma, jakou dosud při přestupu mezi anglickými kluby nikdo za fotbalistu nezaplatil - 50 milionů liber, tedy v přepočtu 1,4 miliardy korun.
"Jsem hrozně šťastný a pyšný, že tu mohu být,“ prohlásil po přestupovém martýriu Torres. “Ty rozhovory trvaly dvanáct dní, ale po tom všem můžu říct, že jsem hráčem Chelsea a jsem moc šťastný. Poslední tři nebo čtyři dny pro mě byly hodně těžké, obzvlášť po tom, co jsem v Liverpoolu prožil."
ZAMRAČENÝ. Torres nebyl poslední dobou v Liverpoolu spokojený, klubu se ani letos nedaří.
"Chelsea je týmem, proti kterému hraju rád, protože mě motivuje. Ale je to také tým, za který chci hrát sám. Chelsea je jeden z největších klubů v Evropě. Má šanci vyhrát hodně trofejí," lichotil svému novému mužstvu šestadvacetiletý kanonýr.
S obhájcem anglického titulu podepsal smlouvu na pět a půl roku, týdně si vydělá 175 tisíc liber (téměř pět milionů korun).
"Jsem v klubu, který je na nejvyšší úrovni. Cílem každého fotbalisty je zkusit hrát v jednom z největších klubů světa a já teď tu možnost mám. Jsem si jistý, že přestupem do Chelsea jsem udělal velký krok dopředu."
V úterý večer na stadionu Sunderlandu ještě novým spoluhráčům nejspíš nepomůže, osud si pro něj přichystal mnohem zajímavější debut v modrém dresu - v neděli proti Liverpoolu.
S číslem 9 na zádech nebude tentokrát ohrožovat brankáře Petra Čecha, ale parťáka ze španělské reprezentace Pepého Reinu.
Torres je v kádru Chelsea jediným Španělem, s Čechem se tak už mohou začít hecovat před vzájemnými souboji v kvalifikaci o mistrovství Evropy.
