Si se zbláznil?! křičelo se na Košťála

  7:00
Praha - Smích. Pak vzrušené výkřiky. „Odejdi!“ A vzápětí ještě ostřejší: „Si se zbláznil!“ Část delegátů z Moravy už odhodila zábrany a řve na Vlastimila Košťála, který řeční na pódiu. Právě jim naznačil, aby hlasovali pro něj. Byl pátek před pátou večer, kdy atmosféra v sále, kde se měl důstojně zvolit fotbalový šéf, začala připomínat lidovou frašku z Formanových filmů.

Vlastimil Košťál - Vlastimil Košťál | foto: Dan MaternaMF DNES

Delegáti se v ten čas dozvěděli, že byla vyčerpána další možnost k výběru nového krále českého fotbalu. Volby začaly těsně po jedné odpoledne, ale i po čtyřech hodinách byl výsledek nejistý.

Košťál si stoupá k mikrofonu, ale s reklamou na sebe samého nepochodí. Snaží se o důstojný odchod zpět na židli, ale jako by se krčil pod jásotem odpůrců z pléna.

Další projev má Pavel Mokrý, zbývající kandidát. Ivan Hašek už vypadl ze hry. Oproti Košťálovi jindy poměrně nevýrazný muž tentokrát triumfuje, jeho řeč je vyváženější.

Následuje aplaus. Ale co to? V lese o sebe plácajících dlaní se vyjímají jedny ruce u těla. Zkoprněle sedí olomoucký šéf Jiří Kubíček, Mokrého přívrženec a Košťálův odpůrce. Když se na něj Mokrý ohlédne, Kubíček nespokojeně bouchá do stolu. Je jasné, co Kubíčkovi vadí: zdá se mu, že Mokrý ve svém proslovu ulehčil pozici Košťálovi.

„Pět minut přestávka!“ oznamuje řídící schůze. Jako by tím ohlásil: „Ať se strhne mela!“ Žhaví se telefony, vzrušeně se diskutuje ve skupinkách, jsou vidět rozmáchlá gesta.

„Další kolo volby!“ Fronta u urny je sice stejně jako při předchozích volbách menší než u výčepu s pivem, ale ranní vtípky jsou tentam. Je cítit napětí.

Jsou vidět nezvyklé výjevy: mysleli jste si například, že Košťál je za každých okolností suverén? To jste ho neviděli v pátek.

A další zvrat v dramatu! Jako meluzína letí Kubíček po schodech na balkon, kde sedí novináři. Kolem úst se mu leskne pot a těžko zvládá emoce. „Co byste říkali, kdyby se do hry vrátil Ivan Hašek?“ ptá se vzrušeným hlasem.

A z hloučku novinářů volá teatrálně mobilem Haškovi, aby neodcházel ze sálu: „Ivane! Ivane!“ Milovníci reality show by se v tu chvíli museli třást blahem.

Ztraceno v překladu aneb co také zaznělo

Co také v pátek zaznělo na valné hromadě fotbalového svazu? A jak by se dala tato slova s velkou dávkou nadsázky přeložit?

* „Kde se zastaví házení všech do jednoho špinavého pytle?“ Vlastimil Košťál k delegátům o kolektivní vině v souvislosti s korupcí. Překlad: Co jsme si to jsme si, braši! Případ skončil, zapomeňme!

* „Nech ho!“ Končící šéf svazu Jan Obst k řídícímu schůze, když ten upozorňoval „protisvazově“ mluvícího delegáta, že limit vypršel. Překlad: Nechme ho mluvit – pes štěká, ale karavana jde dál.

* „Je to populistický krok, jako kdyby škodovka zvýšila ceny fabií ze 400 na 800 tisíc.“ Vlastimil Košťál a jeho nepovedený příměr. Překlad: Fotbal je podle mě špinavé, přesto luxusní zboží.

* „Když je tam Kubíček, je to pat!“ Nejmenovaný vysoký činovník svazu o olomouckém šéfovi, který byl u dohadovacího řízení o nového šéfa. Překlad: Tváříme se jako přátelé, ale nenávidíme se.

* „Moje loď se vrací do přístavu.“ Jan Obst se loučil s funkcí. Překlad: Sotva jsem se s tou kocábkou neutopil, už nechci být kapitánem!

* „Odejdi! Si se zbláznil!“ Moravští delegáti křičeli na Vlastimila Košťála. Překlad: Odejdi! Si se zbláznil! 

* „Zkuste volit nejen srdcem, ale i rozumem!“ Výzva Vlastimila Košťála k delegátům. Překlad: Volte mě!

Autor:

EURO 2024: Los skupin, program zápasů, stadiony

Fotbalové EURO 2024 se bude hrát od 14. června do 14. července 2024 v deseti neměckých městech. Čtyřiadvacet účastníků bude rozděleno do šesti čtyřčlenných skupin. Čeští fotbalisté se v základní skupině střetnou s Portugalskem, Tureckem a Gruzií.

Česko - Portugalsko, Česko - Gruzie, Česko - Turecko
  • Nejčtenější

Anglie - Brazílie, Francie - Německo. Kde zdarma sledovat sobotní fotbalové šlágry?

22. března 2024  11:59

Víkend je ve znamení reprezentačního fotbalu a přináší řadu atraktivních zápasů. Po pátečním...

Rekordní trest pro trenéra Radu. Za rasistickou urážku dostal osm měsíců

21. března 2024  17:12,  aktualizováno  19:43

Boj druholigových fotbalistů pražské Dukly o postup mezi elitu může jejich kouč Petr Rada sledovat...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Norsko - Česko 1:2, rozpačitý výkon, i tak výhra. Haškovu premiéru ozdobil Barák

22. března 2024  16:49,  aktualizováno  19:52

Oslo (Od našeho zpravodaje) Fotbaloví reprezentanti se při premiéře trenéra Ivana Haška v Norsku téměř celých devadesát minut...

Česko - Arménie 2:1, fotbalisté prohrávali, výhru trefil střídající Chorý

26. března 2024  18:48,  aktualizováno  21:57

Druhý zápas, druhé vítězství. Čeští fotbalisté pod trenérem Ivanem Haškem opět prohrávali, ale...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Bílek ven! A z tribun zněl pískot. Jak se v Edenu zrodila blamáž proti Arménii

25. března 2024  9:58

„Průšvih! Sen se rozplývá. Češi teď musí doufat v zázrak,“ psala tehdy MF DNES. Září 2013. Čeští...

Liverpool nebo Bayern? Kdepak, Alonso zůstává na lavičce Leverkusenu

29. března 2024  14:15

Zdálo se, že ho čeká dilema: odejít do Liverpoolu, nebo do Bayernu Mnichov? Xabi Alonso, jeden z...

Obvinění z rasismu mě zasáhlo víc než rakovina, nechal se slyšet Acerbi

29. března 2024  13:38

Obvinění z rasismu, kterého byl nedávno sportovním soudem zbaven, zasáhlo fotbalového obránce...

Kauza Čavrič: srbský žolík zřejmě za Slovensko na Euru nenastoupí

29. března 2024  11:50

Dlouhých osm let oblékal dres Slovanu Bratislava. V listopadu 2022 požádal o slovenské občanství,...

Fenin opustil protialkoholní léčebnu: Můj Survivor! Pomohli Baroš a Ujfaluši

29. března 2024  10:22

Bývalý fotbalový reprezentant s pověstí flamendra Martin Fenin strávil poslední čtvrtrok v...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...