Už před týdnem rozhodl o titulu Bayern. Obrovský talíř, trofej pro mistra bundesligy, mu předali až teď v sobotu po zápase s Kaiserslauternem, který před vyprodaným hledištěm v Mnichově prohrál brankou Kuffoura pět minut před koncem. Český útočník Vratislav Lokvenc odehrál za hosty celý zápas, ale neprosadil se.
V boji o druhé místo, které stejně jako vítězi soutěže zaručuje přímý postupu do Ligy mistrů, významně ztratil Dortmund.
V zápase s Wolfsburgem ho nezachránil ani český reprezentant Tomáš Rosický. Dvaadvacetiletý záložník v 16. minutě připravil gól pro Rickena a třiadvacet minut před koncem se trefil sám po úchvatném sólu přes čtyři protihráče.
Jenže to už jen vyrovnával na konečných 2:2. Hosté otočili skóre po hodině hry, kdy se dvakrát během tří minut trefil Thiam.
Závěrečný tlak domácích už změnu stavu nepřinesl. Šest minut před koncem byl dokonce střídán český útočník Jan Koller. Druhý Stuttgart vyhrál v Hannoveru 2:1 a zvýšil náskok na tři body.
O výhře rozhodl už v první půli, kdy se dvakrát prosadil Dundee. Za domácí odehrál celé utkání český útočník Jiří Štajner. Jeho krajan Jiří Kaufman naskočil do hry v 66. minutě a pět minut před koncem snížil na konečných 1:2.
Štěstí pro Dortmund, že ztratily i další týmy, které loňského mistra v tabulce pronásledují. Hertha dostala čtyři branky v Brémách, ač vedla 1:0. Hamburk hrál bez branek v Chotěbuzi, který je takřka jistým sestupujícím.
Za domácí nastoupil v útoku Robert Vágner, čtyři minuty před koncem byl střídán. Hostující obránci Milan Fukal a Tomáš Ujfaluši vydrželi na hřišti celý zápas a v závěru oba dostali žlutou kartu.
Dalším sestupujícím bude nejspíš Norimberk, který neuspěl ani s novým koučem Wolfem. Ten do základní sestavy postavil oba české hráče, Marka Nikla s Davidem Jarolímem, který už v první minutě nacentroval na gól Drillerovi.
Jenže to bylo od domácích všechno, po změně stran se dvakrát prosadil talent Lauth a Mnichov svými góly dotáhl k vítězství 2:1. Celé utkání za vítěze odehrál Roman Týce. V 65. minutě přišel týmu pomoci Tomáš Votava, jenž zaskočil do obrany za vyloučeného stopera Costu. To bylo ještě za stavu 1:1, za osm minut dal Lauth vítězný gól.
V boji o záchranu si polepšil Leverkusen, který doma zdolal 3:1 nováčka z Bielefeldu. Hosté vedli brankou z penalty, ale potom se ukázal brazilský mistr světa Lucio. Ač obránce dvěma góly výsledek otočil a v 71. minutě dal třetí gól Balitsch. Český záložník Jan Šimák si zahrál posledních devět minut. I tak loňský vicemistr a finalista Ligy mistrů zůstává na sestupovém místě, ale ztrátu na příčky zaručující záchranu snížil na bod.
V nedělní dohrávce vyhrál i další tým bojující o záchranu, Rostock bez českého obránce Michala Kováře, porazil doma Schalke 3:1, ač prohrával.
V Bochumi hrál za hostující Mönchengladbach celé utkání český záložník Ivo Ulich.
Výsledky 31. kola:
Brémy - Hertha Berlín 4:2 (24. Krstajič, 27. Magnin, 37. a 77. Charisteas, - 22. Friedrich, 80. Marx)
Borussia Dortmund - VfL Wolfsburg 2:2 (16. Ricken, 67. Rosický - 59. a 62. Thiam)
Norimberk - 1860 Mnichov 1:2 (1. Driller - 56. Lauth, 73. Lauth)
Chotěbuz - Hamburk 0:0
Bochum - Mönchengladbach 1:1 (21. Christiansen - 20. Forssel)
Hannover - Stuttgart 1:2 (85. Kaufman - 19. a 37. Dundee)
Bayern - Kaiserslautern 1:0 (85. Kuffour)
Bayer Leverkusen - Arminia Bielefeld 3:1 (38. a 69. Lúcio, 71. Balitsch - 34. Brinkmann z pen.)
Hansa Rostock - Schalke 04 3:1 (65. Prica, 79. Arvidsson, 84. Rydlewicz z pen. - 16.
Varela)
|
 Slovenský záložník Igor Demo z Mönchengladbachu (vpravo) v hlavičkovém souboji trefil do obličeje Filipa Tapaloviče z Bochumi |
 Český útočník Jan Koller z Borussie Dortmund (vpravo) vyhrál hlavičkový souboj se chorvatským hráče Wolfsburgu Marino Biliskovem. |
 Norimberský útočník Martin Driller (vlevo) se raduje poté, co v první minutě dal gól do sítě Mnichova 1860. Za dres ho chytá jeho spoluhráč Cacau. |
 Český záložník Borussie Dortmund Tomáš Rosický (vpravo) bojuje slovenským hráčem Wolfsburgu Miroslavem Karhanem v utkání německé ligy. |
 Michael Ballack z Bayernu v souboji s Marianem Hristovem z Kaiserslauternu. |
