Jenže Nedvěda v létě vykoupil za půldruhé miliardy korun Juventus a Poborský spadl do pozice, kterou zná už pět let. Dřív hrál za Manchester United i Benfiku Lisabon a všude byl sám, bez krajana. To samé nastalo v Laziu. "Nestresuje mě to, jsem zvyklý. Budu muset skočit na italštinu a šprtat. Teprve teď se donutím."
Lazio už je tři týdny zavřené na soustředění v horách, ještě v Itálii, ale 40 kilometrů od rakouského Innsbrucku. Z výstavního hotelu hráči pozorují zasněžené alpské vrcholky. Teprve dnes se mužstvo vrací do Říma. "Skoro měsíc na jednom místě, to je ubíjející," říká Poborský.
Ještě neumí pořádně italsky, přesto zapadl do party Italů. Přátelí se s Nestou, Pancarem, Dino Baggiem. "Snaží se mi pomoci. Kdo se chce domluvit se mnou, domluví se." Zatímco jihoamerická skupina Lopez, Crespo a Salas vyrazila ve dni volna k divoké řece na pstruhy, Italové s Poborským si užívali na motokárách. Vyzvedli si v recepci klíče od hotelového karavanu a za hodinu už se proháněli v malých vozítkách. V očích měli lesk, proměnili se v závodníky formule 1. "Snad nemám problém zařadit se."
Jednou za pět dní mělo mužstvo volno, většinou ale dřelo na trávníku. Trenér Zoff změnil rozestavení, novou sezonu chce hrát se třemi obránci a pěti záložníky, nikoli zažitým systémem 4-4-2. "Musím pendlovat od lajny k lajně, bude to náročnější," tuší Poborský.
Dřív měl za sebou obránce, to byla jistota. Teď když Lazio ztratí míč, musí Poborský okamžitě zpátky, nemůže spoléhat, že za něj při bránění někdo zaskočí.
I když Nedvěd odešel, Poborského role se nezměnila. Pořád hraje pravého záložníka, nastupuje v každém zápase, cítí, že mu trenér věří. "Musím to zaklepat," řekne do telefonu a je slyšet, jak hned ťuká do dřeva.
Italská liga začíná 1. září, ale Lazio čeká ostrý start už za týden ve 3. předkole Ligy mistrů. Vedle koho bude tou dobou Poborský sedět v kabině? "Přišel za mnou kustod a ptal se, koho k sobě chci. Je mi to jedno."
Až se Lazio vrátí z hor, je možné, že Poborského spolusedícím bude Gaizka Mendieta, nejdražší letní posila Lazia. Takže s Nedvědovým odchodem Poborského životní idyla nezmizela? "To ne, Lazio je moje nejlepší štace."
