Německá média se ale mnohem víc věnují jinému českému reprezentantovi. Jiří Štajner z Hannoveru je teď pro ně hvězdou, ale ještě v pátek byl opilcem. Tak ho označil bulvární, ale zároveň nejčtenější list Bild.
Sedmadvacetiletý Štajner zaspal čtvrteční trénink, nakonec ho musel vzbudit klubový manažer. Na hřišti byl podle Bildu opilý. Štajner to odmítl. "Pravdou je jen to, že jsem zaspal."
Minulý týden Štajner v poslední minutě zápasu s Mönchengladbachem vyrovnal na 2:2, tím svůj klub zachránil v soutěži. "Hodně slavil a nemohl se udržet na nohou. O jeho vrávoravém vystoupení se šuškalo celý týden," napsal nedělník Bild am Sonntag. Podle Bildu dostal od trenéra Ralfa Rangnicka pokutu.
V sobotu byl Štajner nejlepším hráčem mužstva, které vyhrálo v Bielefeldu a poslalo ho do druhé ligy. "Byl skvělý," pochvaluje si Bild am Sonntag. "Bylo vidět, že všichni na hřišti byli střízliví," rýpl si před novináři trenér Rangnick.
Bild am Sonntag také bilancuje sezonu, ale do jedenáctky roku se mu nedostal žádný z řady českých hráčů, kteří v bundeslize působí. V tabulkách rekordů nedělník zaznamenal prim dortmundského Jana Kollera ve 418 vyhraných hlavičkových soubojích. Vratislav Lokvenc a Koller pak vedou i tabulku nejvíce faulujících hráčů (109 respektive 95 zákroků), David Jarolím z Norimberku zase byl nejčastěji faulovaným fotbalistou (166).
Jan Šimák z Leverkusenu byl zase agenturou SID označen za největší zklamání sezony. Loni v létě český hráč přestoupil z Hannoveru za 6,5 milionu eur. "V Leverkusenu měl nahradit Michaela Ballacka, ale propadl na celé čáře," píše SID.
Šimák měl v Hannoveru pověst obrovského talentu a klub to také díky svému nejlepšímu střelci dotáhl zpátky do první ligy.
Když fotbalista loni přestupoval, tehdejší leverkusenský trenér Klaus Toppmöller tvrdil, že ho Šimákovy dřívější prohřešky proti disciplíně nezajímají. Český záložník byl však jen stínem krále střelců druhé ligy z uplynulé sezony. V rozhovorech s novináři tvrdil, že si v Leverkusenu nemůže zvyknout.
"Fotbalista s úžasnou technikou hrál jako vyměněný. Nedokázal se sehrát s ostatními a zůstal osamoceným hráčem, který si navíc lajdáctvím zazdil svou poslední šanci," konstatuje agentura SID a dodává: "Důvěra, kterou mu dal kouč, se ukázala jako neopodstatněná. Šimák byl špatnou investicí."
