Běžela 13. minuta, když si šestatřicetiletý záložník na polovině hřišti plácl s náhradníkem Salihamidžičem a zmizel v tunelu ke kabinám. Krátce hrál stěžejní záložník Juventusu horkou bitvu o čtvrtfinále Ligy mistrů proti krajanovi Petru Čechovi z Chelsea.
Mohl za to zákrok Anelky na polovině hřiště. Český záložník v 8. minutě odehrál před útočníkem Chelsea míč, Anelka souboj dohrál a jak naznačoval masér Juventusu, loktem trefil Nedvěda do žeber.
Nedvěd se sesul k zemi, svíjel se v bolestech. Za pomoci lékařů se odbelhal za postranní čáru a po ošetření se vrátil na hřiště.
Ale jen na pár vteřin. Byl to také Nedvědův poslední okamžik ve slavné Lize mistrů v životě.
V příštím ročníku už totiž jednoho z nejlepších českých fotbalistů všech dob na trávníku neuvidíme, v létě profesionální kariéru ukončí. Dále čtěte: Končím. Slíbil jsem dětem, že si vezmu dlouhou dovolenou, řekl Nedvěd.
V bolestech málem končil i v národním mužstvu. Na Euru 2004 nedohrál semifinále s Řeckem, před poločasem ho vyřadilo zranění kolena. Na dlouho to byl pro něj poslední zápas za Česko. Nedvěd nejdřív s reprezentací skončil, ale pak se o dva roky později vrátil na baráž proti Norsku o postup na mistrovství světa 2006. A vítězně.
To se v Lize mistrů opakovat nebude. Nedvědův sen o vítězství v nejprestižnější soutěži se rozplynul, jeho spoluhráči slibně rozehraný zápas k postupu nedotáhli.
V 8. minutě to v osmifinálové odvetě nebylo poprvé, co Nedvěd zůstal po ataku soupeře ležet na zemi.
Po necelých dvou minutách při akci u pokutového území Chelsea uklouzl a když se chtěl z kolenou zvednout, dotírající Essien ho nechtěně kolenem trefil do hlavy.
Nedvěd se svalil, ležel téměř bezvládně. Nad otřeseným krajanem se skláněl protihráč Petr Čech, který vyběhl z branky. Pak dorazili lékaři. Po ošetření Nedvěd pokračoval ve hře, leč jen pět minut, než ho vyřadil zákrok Anelky.
Juventus přišel o klíčového hráče, ale za chvíli smazal manko z prvního utkání. Po přihrávce Trezegueta brankáře Čecha překonal zblízka Iaquinta. Jenže v samém závěru půle vyrovnal Essien, když doklepl ránu Lamparda, jež se odrazila od břevna. V 74. minutě vrátil Juventusu vedení Del Piero z penalty. K postupu však domácí potřebovali dát ještě jeden gól. Jenže místo toho branku dostali, Drogba v 82. vyrovnal na konečných 2:2.
A to je konečná i pro Nedvěda a jeho sen.
