Ve dvou sobotních zápasech skórovali hráči, kteří přišli na trávník až po změně stran, a oba na to potřebovali jen pár minut. Thomas Brdaric tak pomohl Hannoveru k vítězství 3:0 nad Hamburkem a Brazilec Flavio Conceicao skóroval za Dortmund v zápasu s Schalke.
Mezi střelce se dále zapsal vzpomínaný hannoverský útočník Štajner, ale nejlepším mužem utkání v Hamburku byl jeho krajan záložník Šimák. Ten s návratem do metropole Dolního Saska zázračně ožil. Obranou Hamburku procházel jako nůž máslem a vysílal na domácí branku jednu střelu za druhou.
Šimák měl rovněž podíl na Štajnerově gólu. V 11. minutě vystřelil, gólman Martin Pieckenhagen míč jen vyrazil před sebe, kde už číhal Štajner a pohotově jej dorazil do branky. Šimák zápas nedohrál. Po hodině neúnavného běhání a ztékání branky Hamburku jej trenér Ralf Rangnick stáhl a poslal místo něj na trávník Brdarice, který přišel spolu se Šimákem z Leverkusenu.
Brdaric se Rangnickovi odměnil za důvěru druhým gólem, který dal sotva deset minut poté, co vyběhl na hřiště.
Dortmund se dál potácí v krizi. Po nevydařeném finále Ligového poháru s Hamburkem sehrál další nepovedený zápas v Gelsenkirchenu proti Schalke, s nímž prohrával 0:2, ale nakonec vydřel remízu.
Tentokrát nelze svádět vinu jen na gólmana Romana Weidenfellera, který se snaží vpravit do role nástupce Jense Lehmanna. Za první gól Hamita Altintopa podle svědků nemohl, nezavinil ani druhý gól, který dal tentýž turecký záložník o dvacet minut později. Altintop znovu střílel z dálky, ale tentokrát vymetl levý roh Weidenfellerovy branky.
Po hodině hry se na hřiště dostala nová akvizice Dortmundu Flavio Conceicao. Brazilec, zapůjčený na hostování z madridského Realu, vystřídal na kraji zálohy Guye Demela a nepotřeboval moc času, aby se rozkoukal. Už po pěti minutách hry totiž snížil z trestného kopu. Vyrovnání pak zařídil v poslední minutě z dorážky další Brazilec Marcio Amoroso.
Rázně vykročil do nového ročníku bundesligy Leverkusen. Loňský vicemistr, který v uplynulé sezoně s odřenýma ušima unikl sestupu do druhé ligy, rozstřílel doma Freiburg 4:1. Už v pátek se mistrovský tým Bayern Mnichov vypořádal doma s Frankfurtem 3:1.
Výsledky 1. kola:
Bayern Mnichov - Frankfurt 3:1 (16. Zé Roberto, 20. Salihamidžič, 42. Pizzaro - 68. Skela), Leverkusen - Freiburg 4:1 (17. Ponte, 28. Lucio, 41. Juan, 61. Neuville - 20. Riether), Hamburk - Hannover 0:3 (11. Štajner, 76. Brdaric, 79. Idrissou), Hertha Berlín - Brémy 0:3 (18. a 65. Ailton, 21. Micoud), Kaiserslautern - Mnichov 1860 0:1 (44. Schroth), Schalke - Dortmund 2:2 (39. a 58. Altintop - 66. Flavio Conceicao, 90. Amoroso), Wolfsburg - Bochum 3:2 (9. Thiam, 14. Klimowicz, 75. Petrov - 37. Madsen, 44. Fahrenhorst), Borussia Mönchengladbach - 1. FC Kolín 1:0 (61. Scherz), Rostock - VfB Stuttgart 0:2 (75. a 76. Szabics)
| LOS | MUŽSTVA |
| AKTUÁLNÍ KOLO | PŘÍŠTÍ KOLO |
| TABULKY |
 Christian Poulsen z Schalke (vlevo) padá po zákroku Tomáše Rosického z Borussie Dortmund v zápase německé fotbalové ligy, který se hrál 2. srpna v Gelsenkirchenu. |
