Důvodem odkladu podpisu dohody mezi oběma kluby byl požadavek La Coruni, která chtěla k původní přestupové sumě 17,75 milionu eur zaplatit ještě 850 000 jako výchovné pro nizozemské kluby, kde loňský nejlepší evropský ligový střelec vyrůstal. Spor nakonec vyřešil sám Makaay, který zaplatí La Coruni onen milion navrch.
Bayern mu po dobu následujících čtyř let strhne tuto sumu z platu. "Dohoda byla podepsána a peníze byly převedeny," oznámil tiskový mluvčí Bayernu Markus Hörwick. Podle něj by měl Makaay v dresu Mnichova debutovat v úterním přípravném zápase proti druholigovému Norimberku.
Makaay s týmem již od čtvrtka trénuje, jeho přestup byl však ohrožen ve chvíli, kdy ho španělský klub zařadil na soupisku pro pro úvodní zápas třetího předkola Ligy mistrů proti Rosenborgu Trondheim. Pokud by hráč za španělský klub opravdu nastoupil, nesměl by po zbytek sezony hrát v Lize mistrů za jakýkoliv jiný tým a dohoda s Bayernem by tak zřejmě padla.
Generální manažer klubu Uli Hoeness ve vyjádření pro agenturu AP označil požadavky na doplacení výchovného za nesmyslné. "Právní úprava této situace mluví jasně, poplatky za výchovu hráče platí klub, který dostane peníze za přestup," řekl.
Prezident Deportiva Augusto Cesar Lendoiro však kvůli těmto poplatkům odmítal původní návrhy smlouvy akceptovat. "Nemá význam přijmout nabídku, která je o šest nebo sedm milionů lepší než ostatní, pokud bychom pak museli zaplatit určitá procenta na poplatcích," tvrdil.
