Leverkusen se vrátil do čela

Praha - Fotbalisté Leverkusenu se zásluhou záložníka Scheidera, který vstřelil jedinou branku v utkání s Mönchengladbachem, vrátili do čela německé fotbalové ligy. V sestavě hostů odehráli celý zápas Ivo Ulich i Václav Svěrkoš. Vyrovnání měl v závěru na hlavě bývalý slávistický obránce Ašanin, mířil těsně mimo. Ve druhém nedělním zápase prohrál Dortmund 0:3 v Bochumi.

Dortmund bez špílmachra Tomáše Rosického, jehož zlobí záda, a dalších deseti zraněných hráčů podlehl v Bochumi nečekaně snadno 0:3. Strůjcem výhry domácích v revírském derby byl Íránec Hašemjan, Jan Koller se svými kolegy z Borussie dobýval domácí branku marně. Dortmund prohrou ztratil kontakt s čelem tabulky.

Žádný z českých fotbalistů, kteří nastoupili v dnešních zápasech německé bundesligy se střelecky neprosadil. Brankář Stuttgartu Hildebrandt po zápasové přestávce opět udržel čisté konto .

Překonat Hildebrandta se v této sezoně poprvé povedlo minulou sobotu Brémám. Gólman Stuttgartu předtím udržel čisté konto 884 minut a vytvořil rekord bundesligy. Hlavně jemu vděčí klub, že v lize ještě neprohrál.

V atraktivním duelu přivítal favorizovaný Bayern Mnichov trápící se Kaiserslautern. V jeho sestavě chyběl český reprezentant Lokvenc, kterého v útoku nahradil Timm. Jeho tým prohrál na hřišti pátého týmu bundesligy vysoko 1:4.

V 76. minutě neproměnil penaltu hostující útočník Klose, ale svou chybu napravil hned o minutu později. Gól na 1:3 však už nic neřešil. Čtvrtou trefu domácích obstaral nizozemský kanonýr Makaay, který se v utkání trefil dvakrát. V této sezoně má na kontě už šest přesných zásahů.

Hannover se vyrovnává s absencí Šimáka

Fotbalistům Hannoveru se nedaří najít náhradu za špílmachra Jana Šimáka, který v září klub opustil. Tým v sobotu doma remizoval s Mnichovem 1860 a v tabulce je desátý.

"O Šimákovi se u nás už nemluví," ujišťoval novináře gólman Marc Ziegler. "Nemůžeme si ho přičarovat zpátky. Přeji mu všechno nejlepší. Musíme se na to dívat jinak a do každého utkání jít naplno, pak to půjde," tvrdí Ziegler.

Podobně mluvil i kapitán Kostas Konstantinidis. "Nemůžeme Jana věčně oplakávat. Musíme mít trpělivost," nechal se slyšet poté, co Hannover počtvrté za sebou nedokázal vyhrát.

(čtk)

Hamburk pod novým koučem Klausem Toppmöllerem uhrál bod se Schalke. Přitom doma sahal po vítězství po dvou gólech Romea, ale v závěru chyboval a dovolil soupeři vyrovnat. Toppmöller dal šanci i dvěma českým fotbalistům - Tomáš Ujfaluši i David Jarolím odehráli celý zápas.

Výsledky - 10. kolo:
Hannover 96 - 1860 Mnichov 1:1 (34. Idrissou - 35. Weissenberger), Eintracht Frankfurt - 1. FC Kolín n.R. 2:0 (64. Frommer, 80. Draguša), SC Freiburg - Werder Brémy 2:4 (60. a 90. Jašvili - 14. a 28. Ailton, 37. Micoud, 65. Klasnič), VfB Stuttgart - VfL Wolfsburg 1:0 (74. Amanatidis), Hansa Rostock - Hertha BSC Berlín 0:1 (31. Luizao), Bayern Mnichov - 1. FC Kaiserslautern 4:1 (1. a 69. Deisler, 27. a 80. Makaay - 78. Klose), Hamburk - Schalke 04 2:2 (29. a 68. Romeo - 73. Matellan, 90. Glieder), Leverkusen - Mönchengladbach 1:0 (49. Schneider), Bochum - Dortmund 3:0 (7. a 56. Hašemjan, 79. Oliseh).

LOS	MUŽSTVA
AKTUÁLNÍ KOLO	PŘÍŠTÍ KOLO
TABULKY

Nico Frommer z Eintrachtu Frankfurt(vlevo) bojuje ve vzduchu o míč s hráči Kolína nad Rýnem Christianem Springerem a Mustafou Doganem.

Český hráč David Jarolím (vlevo), Björn Schicke (uprostřed) a Mehdi Mahdavikia z Hamburku bojují s Dariem Rodriguezem (druhý zleva) z Schalke 04.

Juan z Bayeru Leverkusen (vlevo) v hlavičkovém souboji; ze zápasu Leverkusen - Mönchengladbach (1:0)