Dosud se přesně nevědělo, co se vám stalo. Proč jste tedy naposledy při utkání v Lyonu střídal už v deváté minutě?
Můžou za to čéšky, které mě zlobí už dlouho. Trvá mi, než je rozehřeju, na začátku zápasů pobolívají. Vždycky potřebuju tak pět minut. Jenže v Lyonu byla zima a já začal kulhat. Z lavičky si toho všimli, doktor si mě zavolal k lajně a raději mě vystřídali.
Nechtěli riskovat?
Ano, poslední rok už jsem marodil dost.
Vašich zranění je opravdu čím dál víc. Jednou koleno, pak natažené stehenní svaly, teď čéšky v kolenou.
Pro jistotu jsem zašel na magnetickou rezonanci, která potvrdila, že chrupavky jsou opotřebované. Dostal jsem prášky, budu dělat speciální cviky a snad se to upraví.
A pokud ne?
Pamatuju, že mě to trápilo i v Dortmundu, kde mi do kolena stříkali tekutinu, která se používá do motorů formule 1.
Do auta?
No, je takové speciální mazivo. Deset injekcí během jednoho měsíce a pomohlo to. Třeba to zkusíme i teď, pokud nepomůžou prášky. Nic mě neomezuje, ale nevím, jak se kolena zachovají při zátěži.
Bude líp?
To pevně doufám, rok 2006 se mi příliš nepovedl. Na druhou stranu celou kariéru se mi vlastně zranění vyhýbala, přitom už mi bude čtyřiatřicet. Teď se asi tělo brání, nejspíš už na mě doléhá sportovní stáří.
Takže nejste ještě úplně v pořádku?
Snad jo. Už jsem si byl zaběhat podél moře a nic mě nebolelo.
To vás určitě k tréninku přemluvil Pavel Nedvěd, že? On je známý tím, že nemůže zůstat bez pohybu, a plánovali jste přece společný Silvestr.
Nakonec do Monaka nedorazil. Omluvil se, že raději zůstane s rodinou na chalupě.
Nebylo vám to líto?
Přijeli jiní kamarádi a bylo nám fajn. Podruhé v životě jsem slavil Silvestra v cizině. Před deseti lety se mi to přihodilo při angažmá v Lokerenu, kdy jsme se museli hlásit zpátky 28. prosince. A teď ve Francii jsme zase měli krátké volno. Nevyplatilo se nám jet na skok domů.
Jak se vlastně slaví Silvestr v monackém knížectví?
Všude spousta turistů a rachejtlí, barevný ohňostroj se nádherně odráží od moře. Do půlnoci jsme byli doma a teprve pak vyrazili do ulic. Všude bylo ještě hodně živo.
Poznávají vás lidé na ulici?
Ani ne, Monako si žije svůj život.
Uvidí vás fanoušci už v sobotu na trávníku? Hrajete Francouzský pohár proti amatérskému Quevilly.
Když mě nic nebude omezovat, hrát bych měl. Uvidím, jak se budou čéšky chovat při trénincích.
U vás to nevyzní jako fráze, když vám popřeju hodně štěstí do nového roku, že?
To ne, zdraví potřebuju. Marodění už bylo dost.
