Karpin se stal před dvěma týdny prvním fotbalistou, který spor se španělským fotbalovým svazem vyhrál a následoval tak vzoru basketbalistů, kteří obdobnou při ve Španělsku vyhráli již dříve. Podle dosud platných pravidel může mít každý španělský klub na soupisce pět hráčů ze zemí mimo Evropskou unii, z toho tři mohou být současně na hřišti.
Český gólman je od roku 1996 v La Coruni, odkud si dvakrát odskočil na hostování - nejprve do Kaiserslauternu a později do Viktorie Žižkov. Větší příležitost prokázat své umění však nedostal, často i proto, že klub měl nadbytečný počet cizinců. S La Coruňou jej pojí smlouva do léta příštího roku, ovšem případná výhra u civilního soudu mu může otevřít dveře do jiného klubu, který by pak nemusel zvažovat, zda přibrat dalšího cizince.
Soudní výrok pracovního soudu ve prospěch Karpina pobouřil jak tamní svazové funkcionáře, tak i španělskou vládu, která dala celý případ prošetřit. Státní instituce měly obavy, aby se z výroku nestal precedens pro další hráče.