Z tréninku nespěchají, užívají si. Zbytek mužstva dávno zmizel v kabině, ale Češi na hřišti zůstávají a vymýšlejí kulišárny. Po centrech ze stran pálí z voleje, zkouší přímé kopy, penalty, Štajner si postaví pět míčů na kraj pokutového území a trefuje břevno. Třikrát nastřelí tyč...
Aco fanoušci, kterých k tréninkovému hřišti přišly snad čtyři stovky? Ti zůstávají také a dál hazardují se zdravím. Kdyby je některá střela zasáhla, mohou snadno přijít k úrazu. „Nechápu, proč tak riskují. A dělají to každý den,“ říká Štajner.
V Hannoveru je fotbal milován, zvlášť poté, co se mužstvo se štěstím zachránilo v bundeslize. Zítra tým zahájí další sezonu, hraje v Hamburku. „Ale jsou dny, kdy chodí na trénink i víc lidí,“ překvapí Kaufman, hezoun s culíkem a jeden z idolů fanynek.
Češi jsou v Hannoveru ostře sledováni, jen Kaufman zřejmě nebude v základní sestavě. „Můžu dělat psí kusy, ale trenérovi asi zase něco ruplo v hlavě,“ stěžuje si na nevyzpytatelného Ralfa Rangnicka. V přípravě hrál Kaufman z útočníků nejčastěji, nastřílel nejvíc gólů, ale poslední týden nastupuje při tréninku jen v „béčkovém“ mužstvu.
Štajner má jisté místo na pravé straně útoku a špílmachr Šimák uprostřed zálohy. Hlavně Šimák spokojeně hlásí: „Najednou mě zase trénink baví.“ Před dvěma lety byl největší osobností klubu, střílel góly, tým přivedl do ligy. Pak si vytrucoval odchod do Leverkusenu, ale tam se málem utrápil. Teď je Šimák zpět na roční hostování a většina fandů mu odpustila, že loni na čas zradil.
Pozor, i Češi už končí trénink. Caparti se ženou za jedním, za druhým, za třetím... Chtějí podpisy a jeden přes druhého křičí. Hráči jim utéct nemohou, i když je podpisová hysterie ničí. Kaufman kráčí s míčem pod mikinou a na děti se nepodívá, když ve spěchu rozdá pár autogramů. „Kdybych měl dobrou náladu, tak postojím. Ale ten trenér...“ Je dávno po čase oběda a v šatně Hannoveru už jsou zase jen Češi.
Brazilec Vinicius zrovna slavil 23. narozeniny, takže objednal těstoviny a k tomu sladké tiramisu, na kterém si mlsoun Štajner pošmákl. A pak? Volné odpoledne. Šimák stáhne střechu svého černého kabrioletu Mercedes a jede vybírat do centra města byt, Kaufman vyráží za přítelkyní Ingrid, Štajner na kafe. Ale večer se česká trojka sejde znovu, protože dostala lístky do kina. V Hannoveru se poprvé hraje třetí díl Terminátora.
Jan Palička
Přehled českých hráčů v bundeslize:
Hannover: Jan Šimák (záložník), Jiří Kaufman (útočník), Jiří Štajner (útočník).
Hamburk: Milan Fukal (obránce), Tomáš Ujfaluši (obránce).
Mönchengladbach: Ivo Ulich (záložník), Václav Svěrkoš (útočník).
Dortmund: Tomáš Rosický (záložník), Jan Koller (útočník).
Kaiserslautern: Petr Gabriel (obránce), Vratislav Lokvenc (útočník).
Schalke: Filip Trojan (záložník).
Rostock: Michal Kovář (obránce).
Mnichov 1860: Roman Týce (záložník).
