Middlesbrough - Ostrava 3:0
"Nejrychlejší střelci anglického severovýchodu zařídili, že první účinkování Middlesbrough v evropském klubovém fotbalu bylo ve velkém stylu," komentuje páteční vydání The Sun
Český mistr tak po potupné porážce 0:5 v předkole Ligy mistrů v Leverkusenu zažil v Anglii dalším blamáž.
The Sun soudí, že výsledek prvního zápasu je takový, že odveta je vlastně zbytečná.
Ale například The Times připomínají domácí vítězství Ostravy nad Leverkusenem. "Middlesbrough ještě bude mít práci," píší The Times. "Na druhou stranu podle způsobu, jakým si Angličané s Ostravou poradili, posílá Middlesbrough do dalšího kola."
Pro list The Guardian byl čtvrteční zápas šťastným evropským debutem anglického týmu, který 128 let žádnou soutěž na kontinentu nehrál. The Daily Telegraph označil zápas a jeho výsledek za triumf domácích.
Zaragoza - Olomouc 1:0
Španělský tisk dnes hodnotí kriticky výkon fotbalistů Realu Zaragoza ve čtvrtečním utkání prvního kola Poháru UEFA se Sigmou Olomouc. Většinou ale soudí, že i hubené
vítězství 1:0 dává španělskému týmu určité vyhlídky v olomoucké odvetě, protože tam Sigma bude muset otevřít hru.
Madridský deník ABC píše, že Generelův gól sedm minut před koncem dává Zaragoze naději. Sigma šla podle tohoto listu na hřiště s jediným cílem - uhrát remízu 0:0. V odvetě ale bude musit hru mnohem víc otevřít, což usnadní protiútoky.
Sportovní list Marca uvádí, že Češi "vyšli ze zápasu beze škod spíš kvůli neumění hráčů Zaragozy než díky umění vlastnímu".
Soudí však, že "vzhledem k úrovni, jakou Sigma předvedla, by vstřelený gól mohl stačit". Za nejlepší muže domácích označuje Soriana a Savia.
"Generelo, jeho branka a konečný výsledek je to jediné, co bylo na čtvrtečním večeru dobré," píše regionální sportovního deníku Equipo. "První půle byla na pyžamo a nočník. Druhá začala stejně a slabá Zaragoza nakonec vyhrála jen díky bojovnosti."
 Carlos Cuartero z Realu Zaragoza (vpravo) se snaží vzít míč olomouckému Martinu Vyskočilovi v úvodním utkání prvního kola fotbalového Poháru UEFA. |
 Mark Viduka (vpravo) z Middlesbrough překonává brankáře Martin Rašku v brance Baníku Ostrava. |
 Jimmyho Floyda Hasselbainka (vlevo) z Middlesbrough zastavuje ostravský obránce Josef Dvorník. |
 Olomoucký Tomáš Randa (na zemi) se snaží zastavit Savia ze Zaragozy v utkání Poháru UEFA |
 Fernando Soriano ze Zaragozy (v bílém) střílí před olomouckého Pavla Zbožínka v utkání Poháru UEFA |
 Gabriel Milito (vlevo) ze Zaragozy hlavičkuje přes olomouckého Petera Babniče v utkání Poháru UEFA |
 David Generelo (číslo 20) oslavuje gól do sítě Olomouce v utkání Poháru UEFA. Objímá ho spoluhráč David Villa, který mu na gól přihrál. |
 Jimmy Floyd Hasselbaink z Middlesbrough oslavuje gól do sítě Baníku Ostrava v Poháru UEFA |
 Mark Viduka z Middlesbrough střílí hlavou gól do sítě Ostravy v Poháru UEFA. Jan Velkoborský (vlevo) ho nedokázal ubránit, přihlíží Pavel Besta (vpravo) |
 Jimmy Floyd Hasselbaink (vlevo) z Middlesbrough skočil do náruče Marku Vidukovi poté, co Viduka dal gól Baníku Ostravu v Poháru UEFA |
 Mark Viduka z Middlesbrough překonává ostravského brankáře Martinu Rašku v utkání Poháru UEFA |
