Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Anglický sen. Vyráběl dlahy, teď Vardy vládne střelcům Premier League

V patnácti mu šéfové Sheffieldu Wednesday řekli: Jsi moc malý, z tebe dobrý fotbalista nebude. Nedostal smlouvu a musel si prosekat cestu zpět nahoru skrz fotbalový prales. Trvalo to dlouho, ale teď, v osmadvaceti letech, je nejlepším střelcem Premier League a patří do reprezentace. Hlavní hrdina téhle pohádky se jmenuje Jamie Vardy.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

M35a60r11t28i84n 63D79r48a69h92o30n82o28v33s87k75y 6123315915

užasný góly a rychlost... trochu rozdíl oproti naší pralesní lize

+1/0
6.10.2015 17:09

M92a73r30t96i59n 41R93o91h54á65č 6559856716437

Je hezké vidět že se dneska v té obrovské konkurenci dá dostat někam i když už jsi starší a malý. "proto jsme tě podepsali" je asi krkolomný překlad předpokládám z "we signed you".

+3/0
6.10.2015 15:10

M65i48c65h49a91l 97Š62r48o85u39b20e67k 8694376573540

že někoho "podepíšeš" se běžně používá...

+8/0
6.10.2015 16:23

M45a87r51t19i94n 10R14o68h18á54č 6639666306167

Fakt? Nikdy jsem o takové frázi neslyšel. Asi to bylo do češtiny převzato docela nedávno.

0/0
6.10.2015 18:11
Foto

F75i10l75i26p 71J46a26r42a46b 1823357520807

Co je na tom krkolomného?

+1/0
6.10.2015 16:27

M32a43r20t55i64n 81R86o94h27á37č 6269966776957

Když zadáte do google "jsme tě podepsali", vyvalí se na vás jen tento článek + dvěě další stránky. To je docela málo i na překlep, když si vezmeš, že na chybnou frázi "by jste" vyjde milión výsledků...

0/0
6.10.2015 18:14

P55a54v90e93l 93M40i40c74h53e47k 5631615571789

tak čeština se v čase mění. Dneska už taky málokdo křičí na hřišti na spoluhráče Piš !! ;-) Konkrétně tento výraz - někoho podepsat - znám prakticky celý svůj život. Takže ano je to běžný výraz ve sportovní, ne jen ve fotbalové, praxi a žargonu.:-)

+2/0
7.10.2015 9:35

F28r25a14n92t61i63š31e42k 64L72u40p32í20n59e21k 8271876316532

R^

+2/0
6.10.2015 14:54





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze