Ve vyhecovaném zápase dvou nejpopulárnějších klubů v zemi gólman z Municipalu dostal tvrdý úder do hrudníku, upadl do bezvědomí a po převozu do nemocnice zemřel.
"Bohužel, nevydrželo to srdce," oznámil na tiskové konferenci v nemocnici týmový lékař Jorge Jerez.
Gerardo Villa, šéf Municipalu, prohlásil, že klub zařídí na své náklady fotbalistovi pohřeb. "Jeho manželka je v šoku, teď očekáváme příjezd rodičů," řekl Villa.
Ortiz, který v minulosti chytal i za Comunicaciones, působil v nejvyšší soutěži od roku 1998.
Podobný případ jako v neděli v Guatemale se stal 18. srpna 2001 v Rusku. Tenkrát třiadvacetiletý ukrajinský brankář CSKA Moskva Sergej Perchun podlehl po deseti dnech zraněním hlavy, která utrpěl při srážce s protihráčem v utkání ruské ligy.
Naposled přišel o život fotbalista při hře v lednu. Na hřišti zkolaboval a později zemřel maďarský reprezentant Miklos Fehér, jenž se zhroutil bez cizího přičinění. Při pitvě se ukázalo, že trpěl vrozenou srdeční vadou.
Tu měl nejspíš i Andrej Pavickij z Arsenalu Kyjev. V tomto klubu je to už druhé úmrtí fotbalisty během jednoho měsíce.
Před čtyřmi týdny potkal v kyjevském klubu podobný osud gruzínského reprezentanta Šalvu Apchazavu. Třiadvacetiletý fotbalista zemřel pravděpodobně na selhání srdce. Mladého útočníka nalezl mrtvého jeho spolubydlící v tréninkovém areálu.