Copak lze přehlédnout spornou diskvalifikaci korejského rychlobruslaře Kim Tong-Songa na olympijských hrách v Salt Lake City? Vždyť zlato získal také Američan.
Stadion v Tegu se v pondělí ponořil do červeného moře, snad každý fanoušek si oblékl národní dres. V davu byly čtyři tisíce policistů v civilu, od zářijových útoků na Ameriku nebyla korejská armáda a policie ve větší pohotovosti.
„Opravdová hysterie,“ pravil jeden z funkcionářů. Také v metropoli Soulu se kvůli zápasu zastavil život, obchody na burze vypadaly ospale, některé školy daly dětem prázdniny. V jihokorejských ulicích sledovalo televizní přenos přes půl milionu lidí. I dělníci v jindy divoce pulzujících továrnách se na dvouhodinový přenos posadili.
„Musíme brát ohled na to, že naše zaměstnance teď víc zajímá fotbal,“ řekl mluvčí firmy Samsung. Ve výrobní hale se pak sešlo přes tři tisíce dělníků-fanoušků. I když Korejci nevyhráli, v srdcích se nabažili odvety za mnohá příkoří. V 78. minutě vyrovnal útočník An Čung-hwan na 1:1 a udělal gesto, na které se celý tým připravoval. Přiběhl před rohový praporek a stal se z něj rychlobruslař. Dal si ruce za záda, předklonil se a kopačkami jako by klouzal po trávníku.
Tím byl splacen olympijský dluh ze závodů na krátké dráze. Zatímco Kim Tong-Song byl tehdy potrestán za údajně nečistou jízdu, při níž měl před cílem zkřížit soupeři cestu, zlato získal po soudním výroku Apolo Anton Ohno, miláček Američanů. Ohnovi přišla vlna výhrůžných e-mailů, Korea se bouřila, nadávala a chtěla bojkotovat závěrečný ceremoniál, ale s protesty neuspěla.
Rychlobruslaři alespoň v Koreji vyrobili kopii zlaté medaile. Celá země se včera dívala na fotbal: v kancelářích, ve vězení, záznam se vysílal i na palubě letadel. „Pro Koreu je to velký den,“ prohlásil trenér Guus Hiddink. V Koreji je sice stále nejpopulárnějším sportem rychlobruslení, ale fotbal už ho rychle dohání. Remíza s Američany se bere jako vítězství.
 Korejci oslavují vyrovnávácí gól. Čung-hwan imituje postoj rychlobruslaře, jako vzpomínku na diskvalifikaci korejského vítěze short tracku na olympijských hrách, kde po zásahu rozhodčích zvítězil Američan. |
