Až ztratím motivaci, jsem mrtvej

Paříž - (Od zvláštního zpravodaje MF DNES) - Bylo mu tak třináct, když mu v Aši, na turnaji Františka Pláničky, chtěli dát cenu pro nejlepšího hráče turnaje. Nedostal ji. „Byla tam krásná travička, starý pan Plánička o holi se tenkrát díval a já lítal jako utržený vagón. Jenže trenér Pingert je přemluvil, ať dají cenu jinému, abych moc nemachroval,“ vzpomněl si Pavel Nedvěd.

Od pondělka už klidně machrovat může. A cenu má taky. Zlatý míč! Jako druhý Čech v historii. „Prosil mě v létě pan Masopust, ať vyhraju, aby o tom balonu nemusel pořád dokolečka vyprávět sám.“

Už jste na to dva. Jaký je to pocit?
Hlava mi nebere, co jsem dokázal. Je to absolutní strop, dál už jako jednotlivec nemůžu vystoupat.

Vždycky jste tvrdil, že mnohem výš stavíte úspěchy týmu. Obracíte?
Ne, určitě ne. Jsem na sebe hrdý, ale se mnou můžou být hrdí i spoluhráči z Juventusu a reprezentace. Bez nich bych nic nebyl.

Jak jim poděkujete? Když Nizozemec Makaay vyhrál Zlatou kopačku pro nejlepší střelce, nechal parťákům v La Coruni vyrobit 26 malých zlatých kopaček s věnováním.
To je normální. Vím, že když ještě v Juventusu vyhrál Zlatý míč Zidane, všem daroval jako pozornost zlatou tužku. Taky něco vymyslím.

Co teď prožíváte?
Mele se to ve mně. Tenhle rok, to je odměna za celý život, za tu dřinu a odříkání. Jeli jsme na dovolenou, já vzal tepláky, kecky a už jsem běžel deset kilometrů lesem. Trenér Lippi mi nedávno říkal, že jen málo lidí je ochotno tak makat jako já.

Dojal vás?
Určitě. Říkal mi: Kdybys měl vyhrát Zlatý míč ty, zasloužíš si ho nejvíc. Udělal jsi pro něj víc než Zidane a další. Pochopil jsem ho. Zidane je hráč od boha, má to jednodušší než my, kluci s dřevěnýma nohama.

Zlatý míč máte, neztrácíte motivaci?
Až se to stane, jsem mrtvej muž, balím to. Člověk pořád musí mít cíl, za kterým jde. Chci vyhrát Ligu mistrů. A mistrovství Evropy. A chci si jednou zahrát na mistrovství světa. Rok 2006 by byl krásný vrchol.

A přijde?
Doufám. I když se m ů ž e stát, že v létě s reprezentací seknu.

Vážně?
Já nikdy neřekl, že budu pokračovat i po mistrovství Evropy, to píšete vy, novináři. Kdybychom tam vybouchli, trenér může změnit tým a začne sázet na jiné, na mladší.

Co znamená vybouchnout?
Nepostoupit ze skupiny, zklamat, skončit poslední. Prostě krach. Ale věřím, že se to nestane. Myslím, že můžeme hrát o medaili.

A co s Juventusem?
Poslední finále Ligy mistrů jsme zkazili, snad zvládneme to příští, ne?

Myslíte, že vás klub neprodá? Za nejlepšího fotbalistu by dostal balík.
To by dostal. Před pár dny jsme s manažerem probírali smlouvu a já se divil. Nesmím lyžovat, ani jezdit na motorce. A když sám skončím kontrakt před létem 2006, platím pokutu 50 milionů dolarů. Je tam i klauzule o odchodu.

Povídejte o ní.
Za 100 milionů dolarů jsem volný. To bych byl nejdražší hráč světa. Snad se nenajde takový blázen, který to zaplatí. A když jo, doufám, že mě Juve neprodá a doklepu to v Turíně. Slíbil jsem manželce, že v roce 2006 s fotbalem skončím.

Moc se vám z Turína nechce, že?
Vůbec ne. I když pro klub je v létě poslední šance, aby na mně vydělal. Pak už budu starej chlap.

Kamkoli přijdete, jste středem pozornosti, lidé si na vás ukazují. O nejlepšího fotbalistu roku bude ještě větší zájem. Nebojíte se toho?
Nic se nezmění, soukromí si uchráním. Italští novináři mi volat nesmí, vás v Čechách zvládnu. Horší je to s fanoušky, ti jsou jako šílení. Tak dál zůstanu zalezlý doma v La Mandrii. Ale mrzí mě to kvůli manželce, kvůli dětem. Když se jdeme projít, tisíckrát se musíme zastavit. A proč se pořád podepisuješ? ptají se děti. Co mám říkat?

Že je to daň fotbalové slávě.
Já to vím, ale děti to nepochopí.

Setkáváte se s celebritami, nedávno jste namluvil novoroční přípitek pro Novu. Je příjemné být hvězdou?
Já nikdy nebyl hvězda, z toho světa zdrhám. A přípitek? Hned jsem řekl, že nejsem osoba, která by měla mluvit k národu. Přesvědčili mě.

Jaké to bylo před kamerou?
No, tréma jako hrom. Dávali mi číst text pod kamerou, pořád mi někam ujížděly oči.

Vidíte, že jste hvězda. I v Itálii jste natáčel - reklamu pro televizi Sky.
To byla fuška. Jen udělat výraz, který chtěl rejža. Točili jsme scénku jako z Titaniku, zahrál jsem si Di Capria. Já opřený na přídi s hercem, který dělal fanouška Juventusu.

Takže romantika, ne?
Romantika... Byla taková bouřka, že jsme nemohli vyjet ani na moře. Loď skákala deset metrů. Dokonce jsem měl dvojníka. Pak jsme běhali v kukuřičném poli. Vedle nás koleje pro kameru, cestička samý výmol, čekal jsem, že si udělám tři výrony.

Roste z vás herec?
Bavilo mě to, i když jsem stydlivý. Ale zatím zůstanu u fotbalu.

Kdy jste nazul první kopačky?
Bylo mi pár let, doma ve Skalné na škváře. Kopal jsem v gumovkách. První pořádné kopny mi přivezl strejda Čenda Nedvěd z Německa. Byly z klokanní kůže. Adidas Stratos za dvěstě marek.

Pavel Nedvěd o sobě

Můj vztah k...

rodině: Je na prvním místě. A vždycky bude.

fotbalu: Podřídil jsem mu život. Když ostatní šli na diskotéku, já spal. Když si ostatní dělali Vánoce, já šel do lesa běhat.

Bohu: Jsem věřící. Myslím, že je nad námi někdo, kdo řídí naše kroky.

slávě: Nejsem žádná celebrita, aspoň já se za ni nepovažuju. Jedinou slávu jsem si vykopal na hřišti.

penězům: Bohatě mi stačí, co mám, nepotřebuju víc. Je příjemné, když má člověk možnost koupit si cokoli, na co si vzpomene. nejvíc peněz utrácím za dárky.

charitě: Nemám rád to slovo, ale... Všechny peníze, které vydělám v reprezentaci, jdou na zvláštní fond. Není o tom potřeba mluvit, hlavní je konat.

módě: Když jsem poprvé přišel do kabiny Lazia, měl jsem v tmavých polobotkách bílé ponožky. Hned se mi smáli. To je dávno. Móda mě chytla, baví mě se hezky oblékat. Rád chodím na přehlídky, možná si v Praze otevřu butik.

Česku: Můj domov, i když posledních osm let žiju v Itálii.

Itálii: Přirostla nám k srdci, žiju tu svůj druhý život. S manželkou přemýšlíme, že se tu usadíme i po kariéře. Zatím jsme se nerozhodli.

kultuře: Knížky nečtu, do divadla nechodím. Ale kulturní neznaboh nejsem.

dopingu: Ať si do sebe každý pere, co chce. Já bych to nedělal.

politice: Moc ji nesleduju, ale kdybych si měl vybrat, s kým bych se v životě chtěl setkat, řekl bych jména prezidentů Havla a Klause. To bych ocenil.

jídlu: Můžu všechno, kuře na paprice mám asi nejradši. Nejím snad jen zemlbábu. Jo, a vynechávám taky knedlíky. Jinak jsem hrozně na sladké, pořád něco zobu.

alkoholu: Asketa sice nejsem, ale po třech pivech se mi motá jazyk. Spíš si dám vínko, občas otevřu šampaňské. Ale v sezoně stejně moc nepiju.

Na sraz fotbalové reprezentace před kvalifikačními zápasy v Nizozemsku a s Rakouskem přišel kapitán mužstva s rodinou.

Fotbaloví reprezentanti Pavel Nedvěd a Vladimír Šmicer se baví během tiskové konference před kvalifikací v Nizozemsku.

Kapitán českého výběru Pavel Nedvěd bojuje o míč s Markem van Bommelem.

Francouzský záložník Zinedine Zidane z Realu Madrid skluzem zastavuje Pavla Nedvěda z Juventusu v semifinále Ligy mistrů.

Kapitán české fotbalové reprezentace Pavel Nedvěd na návštěvě v týmu McLaren.

Sprinterský souboj: Pavel Nedvěd (vpravo) a Stanislav Ivanov.

Pavel Nedvěd na srazu reprezentace

Pavel Nedvěd 4. 9. 2003 při tréninku na Strahově před kvalifikačním zápasem s Běloruskem.

Nedvěd a Rosický oslavují vítězství nad Nizozemskem

Pavel Nedvěd (vlevo) v hlavičkovém souboji s Georgiadisem; ze zápasu Ligy mistrů Olympiakos Pireus - Juventus.

Pavel Nedvěd právě přijel na sraz reprezentace před posledním kvalifikačním utkání na Euro 2004.

Zdviženým palcem chválí kapitán české reprezentace Pavel Nedvěd fanoušky, kteří přijeli povzbudit tým do Vídně.

Kapitán české reprezentace Pavel Nedvěd padá po faulu Joachima Standfesta, přihlíží Thomas Flögel.

David Trezeguet, francouzský útočník Juventusu, skočil do náruče Pavlu Nedvědovi poté, co mu český fotbalista přihrál na gól v utkání Ligy mistrů proti San Sebastianu

Pavel Nedvěd z Juventusu se po gólu vstřeleném do sítě Brescie objímá se spoluhráči Fabriziem Miccolim (vpravo) a Davidem Trezeguetem.

Na trénink fotbalové reprezentace v Teplicích přišel kapitán Pavel Nedvěd v paruce.

Kanadský obránce Nick Dasovic se snaží zblokovat centr Pavla Nedvěda.

Pavel Nedvěd (vpravo) z Juventusu bojuje v utkání italské ligy se Stefano Fiorem z Lazia.

Pavel Nedvěd s ženou a oběma dětmi před vánočním stromkem.

Pavel Nedvěd se svojí dcerou.

Pavel Nedvěd si naklepává polštářek.

O svých úspěších se Pavel Nedvěd dozvěděl po telefonu.

ZLATÝ MÍČ. Pavel Nedvěd je na vrcholu kariéry, 22. prosince 2003 získal Zlaý míč pro nejlepšího fotbalistu Evropy.

Fotbalista Pavel Nedvěd drží trofej Zlatý míč.

Pavel Nedvěd z Juventusu Turín pózuje se Zlatým míčem.